EU-STANDARDS - vertaling in Nederlands

• eu-normen
• europese normen
• normen van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Eu-standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Andererseits ist es für bestimmte Entwicklungsländer möglicherweise schwierig, die EU-Standards einzuhalten und am Handel teilzunehmen.
Anderzijds kan het voor bepaalde ontwikkelingslanden moeilijk zijn aan de EU‑normen te voldoen en dus handel met de EU te drijven.

Lebensmittelindustrie in Einklang mit EU-Standards, vor allem mit Hygiene- und Tiergesundheitsstandards, zu bringen.
de levensmiddelenindustrie op één lijn te krijgen met de normen van de Europese Unie, met name als het gaat om hygiëne en veterinaire normen..

die Auftragsvergabe im Einklang mit den nach EU-Standards harmonisierten nationalen Rechtsvorschriften erfolgen.
gunning plaatsvinden overeenkomstig de volgens EU-normen geharmoniseerde nationale wetgeving.

wir mit diesen Subventionen im Zuge dieser Finanzkrise nach EU-Standards eigentlich etwas Unvorstellbares getan haben.
wij met deze steun naar aanleiding van de financiële crisis naar EU-standaarden eigenlijk iets onvoorstelbaars hebben gedaan.

die Auftragsvergabe im Einklang mit den nach EU-Standards harmonisierten nationalen Rechtsvorschriften erfolgen.
gunning overeenkomstig de volgens EU-normen geharmoniseerde nationale wetgeving.

die die Anforderungen zweiter Ã1⁄4berarbeiteter EU-Standards ab 2014 erfÃ1⁄4llt.
is het enige alcoholslot dat voldoet aan de nieuwste EU-normen die vanaf 2014 gelden.

damit werde EU-Standards Rechnung getragen.
verklaard dat dit aansluit bij de EU-normen.

etwa durch die Weltzollorganisation entwickelte Standards geeignetenfalls übernommen und neue EU-Standards entwickelt werden, die weltweit als Vorbild dienen können.
door de goedkeuring van internationale normen zoals die van de Werelddouaneraad, en, in voorkomend geval, door de ontwikkeling van nieuwe EU-normen die wereldwijd als model kunnen dienen.

durch die Einfuhren aus Drittländern die EU-Standards untergraben werden.
het verslag zich richt op de ondermijning van EU-normen door de invoer uit derde landen.

Wir hoffen auch, dass ein Land, das die Mühen eines Umgestaltungsprozesses und der Anpassung an EU-Standards hinter sich gebracht hat,
We hopen tevens dat een land dat zelf een moeilijk transformatieproces heeft doorgemaakt en zich aan de Europese normen heeft moeten aanpassen,

Ich möchte die Kommissarin auffordern, mit Kommissar Mandelson zu sprechen um sicherzustellen, dass die WTO-Verhandlungen die EU-Standards nicht verwässern oder beeinträchtigen, insbesondere in Verbindung
Ik zou er bij de commissaris op willen aandringen te spreken met commissaris Mandelson om ervoor te zorgen dat de WTO-onderhandelingen de normen van de EU niet afzwakken

außerdem sollen Vorschläge zur Entwicklung von EU-Standards und Leitlinien zur Schaffung einer Infrastruktur eingebracht werden, die dazu beiträgt, das Verletzungsrisiko bei Unfällen zu mindern.
alsook aan voorstellen voor de ontwikkeling van Europese normen en richtsnoeren voor een veiligere infrastructuur indien een ongeval plaatsvindt.

Anreiz gewirkt, wodurch die Reformen zur Erfüllung der EU-Standards in den Kernbereichen Gerichtswesen,
hebben zo de hervormingen om te voldoen aan de Europese normen op de kerngebieden van recht,

Gemeinsame EU-Standards für die Sicherheit von Kernkraftwerken festlegen, die Umweltbestimmungen des Euratomvertrags durchführen sowie den Katastrophenschutz durch Legislativvorschläge
Opstelling van gemeenschappelijke voorschriften in de EU voor de veiligheid van kernkrachtinstallaties,

die Türkei die vage formulierten Artikel gemäß einschlägigen EU-Standards ändern müsse,
Turkije de vaag geformuleerde artikelen volgens de desbetreffende EU-normen moet wijzigen,

Die europaweite Ost-West-Partnerschaft für Nachhaltige Entwicklung: Angleichung an die EU-Standards, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung,
Het pan-Europese Oost-Westpartnerschap voor duurzame ontwikkeling met het oog op harmonisatie met EU-normen, preventie en bestrijding van verontreiniging,

Verglichen mit EU-Standards sind die Kosten einer unternehmerischen Tätigkeit in Italien nach wie vor relativ hoch, insbesondere in den südlichen Regionen,
Italië kent in vergelijking met de EU-normen relatief hoge kosten die aan het uitoefenen van activiteiten verbonden zijn,

Der Ausschuss empfiehlt zur Erhöhung der Motivation der Part nerländer für eine aktive Durchsetzung der Reformen und der EU-Standards, diesen Ländern einen privilegierten Status anzubieten,
Om de partnerlanden meer te motiveren zich actiever in te zetten voor hervormingen en toepassing van EU-normen, pleit het EESC ervoor hen de mogelijkheid te bieden een geprivilegieerde status te krijgen

der Europäischen Nachbarschaftspolitik zu überwachen und die Einhaltung der EU-Standards im Bereich Statistik in(potenziellen)
het Europees nabuurschapsbeleid te bewaken en de naleving van EU-normen op het gebied van de statistiek door(mogelijke)

die Anpas sung an EU-Standards und die Stärkung der Zivilgesellschaft.
aanpassing aan de EU-normen en versterking van het maatschappelijk middenveld.