EU-WEITE - vertaling in Nederlands

• eu-brede
• in de gehele EU
• europese
• voor de hele EU geldende
• gehele unie
• op eu-schaal
• voor de hele unie
• in de gehele EU geldende

Voorbeelden van het gebruik van Eu-weite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die EU-Regulierungsbehörde könnte außerdem verbindliche EU-weite Verfahren für die Zuteilung bestimmter Frequenzbänder koordinieren.
De Europese regelgevende instantie kan ook bindende pan-Europese toewijzingsprocedures voor specifieke frequentiebanden coördineren.

Reduzierung des Umfangs der von kleinen Unternehmen im Anhang bereitzustellenden Informationen und EU-weite Harmonisierung.
Beperking van informatie in toelichting van kleine ondernemingen en harmonisatie in de hele EU.

Er wird ferner einheitliche EU-weite Definitionen zu diesem Bereich enthalten.
Daartoe zullen in het voorstel standaarddefinities voor de Europese Unie worden opgenomen.

Eine EU-weite Netzanbindung mit hoher Geschwindigkeit wird die Entwicklung innovativer Dienste im audiovisuellen Bereich und im Mobilfunksektor ermöglichen.
Dankzij EU-brede snelle connectiviteit kunnen innovatieve diensten op de audiovisuele en mobiele markt worden ontwikkeld.

Deshalb ist es notwendig, gewisse verbindliche Mindeststandards zu setzen: EU-weite Mindestvorschriften für den Elternurlaub, Verbesserung des Kinderbetreuungsangebots, verbessertes Pflegeangebot.
Er moeten daarom bepaalde bindende minimumnormen worden gesteld: EU-brede minimumvoorschriften voor ouderschapsverlof, een verbetering van het aanbod van de kinderopvang, betere gezondheidszorg.

das Vereinigte Königreich und EU-weite Maßnahmen zum Transport von Tieren.
het Verenigd Koninkrijk en de maatregelen in de gehele EU voor het vervoer van dieren.

Der EWSA hat auch hier bereits darauf hingewiesen, dass eine EU-weite einheitliche Bemessungsgrundlage für Unternehmenssteuern ein wichtiger Schritt in diese Richtung sein könnte.
Het EESC heeft er al op gewezen dat één uniforme Europese heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting ook in dit kader een belangrijke stap in de goede richting zou kunnen zijn.

Die Erfahrung zeigt, dass EU-weite Ziele und Zielvorgaben für die Abfallbewirtschaftung in den allermeisten Mitgliedstaaten eine wichtige Triebfeder für eine bessere Ressourcen- und Abfallbewirtschaftung waren.
Ervaringen uit het verleden hebben geleerd dat EU-brede doelstellingen en streefdoelen voor afvalbeheer in de meeste lidstaten een belangrijke drijfveer voor een beter beheer van hulpbronnen en afvalstoffen zijn geweest.

eine Einigung zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament über EU-weite CO2-Emissionsnormen für leichte Nutzfahrzeuge gebilligt.
een akkoord tussen de Raad en het Europees Parlement over CO2-emissienormen voor lichte bestelwagens in de gehele EU.

Diese EU-weite Dimension besteht aus sozialer Gerechtigkeit
Deze Europese dimensie bestaat uit sociale

EU-weite Standards für empfehlenswerte Verfahren:
Voor de hele EU geldende normen voor beginselen van goede praktijken:

Durch EU-weite Grenzwerte für die betreffenden Stoffe werden Wettbewerbsverzerrungen zwischen Unternehmen in Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen nationalen Grenzwerten beseitigt.
Vaststelling van EU-brede grenswaarden voor deze stoffen zal de concurrentieverstoring tussen ondernemingen die gevestigd zijn in lidstaten met verschillende nationale grenswaarden verhelpen.

EU-weite Interessenvertretungen müssten auch besser organisiert sein,
Europese organisaties moeten ook beter georganiseerd worden

EU-weite Studien zum Vergleich der Erfahrungen im Diskriminierungsbereich
EU-brede onderzoeken ter vergelijking van ervaring van discriminatie

Im Zentrum der Durchführung des Europäischen Jahres steht eine umfassende EU-weite Informationskampagne, die durch Maßnahmen der Mitgliedstaaten ergänzt werden kann.
Als leidend beginsel wordt de uitvoering van het Europees Jaar gebaseerd op een brede, in de gehele Unie gevoerde informatiecampagne, die kan worden aangevuld door maatregelen van de lidstaten.

In Bezug auf die Richtlinie über missbräuchliche Vertragsklauseln wurde eine EU-weite schwarze Liste vorgeschlagen.
Met betrekking tot de Richtlijn oneerlijke contractvoorwaarden wordt een voor de hele EU geldende zwarte lijst voorgesteld.

HELP“ ist die zweite EU-weite Kampagne der Kommission gegen das Rauchen.
HELP” is de tweede grote antirookcampagne op EU-schaal van de Commissie en zal voortbouwen op de ervaringen van de eerste campagne.

EU-weite Zielvorgaben sind auch erforderlich, um die nötige Mindestgröße zu erreichen, damit die EU-Wirtschaft in neue Recyclingtechniken investiert.
EU-brede streefdoelen zijn ook noodzakelijk om aan de Europese ondernemingen de minimale schaal te bieden om in nieuwe recyclingtechnieken te investeren.

EU-weite Zusammenarbeit in Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Beaufsichtigung von Abschlussprüfern im Rahmen der ESMA in Zusammenarbeit mit der EBA
Europese samenwerking in aangelegenheden die verband houden met het toezicht op auditors, binnen de EAEM in samenwerking met de EBA

Mit der vorgeschlagenen Entscheidung wird eine koordinierte und einheitliche EU-weite Stärkung der Informationsverfahren, die einen Bezug zu Migrationsaspekten jeglicher Art aufweisen.
De voorgestelde beschikking heeft ten doel op gecoördineerde en homogene wijze de informatiemechanismen in verband met alle migratiefenomenen in de gehele Unie te versterken.