EU-BREDE - vertaling in Duits

• eu-weite
• unionsweiten
• eu-weiten
• eu-weit
• eu-weiter

Voorbeelden van het gebruik van Eu-brede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

consistente verzameling EU-brede grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling om de veiligheid op de werkplek verder te verbeteren.
konsistenter Satz von EU-weiten Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition vonnöten, um die Sicherheit am Arbeitsplatz weiter zu verbessern.

Vaststelling van EU-brede grenswaarden voor deze stoffen zal de concurrentieverstoring tussen ondernemingen die gevestigd zijn in lidstaten met verschillende nationale grenswaarden verhelpen.
Durch EU-weite Grenzwerte für die betreffenden Stoffe werden Wettbewerbsverzerrungen zwischen Unternehmen in Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen nationalen Grenzwerten beseitigt.

Geschikt zijn voor een onderling verbonden, EU-brede elektriciteitsmarkt die duidelijke prijssignalen afgeeft voor nieuwe investeringen
Geeignet für einen EU-weit vernetzten Strommarkt sein, klare Preissignale für neue Investitionen aussenden

Invoering van een gemeenschappelijke EU-brede vereenvoudigingsmaatregel(btw-drempel) om het kleine start-ups in de elektronische handel gemakkelijker te maken;
Die Einführung einer gemeinsamen EU-weiten Vereinfachungsmaßnahme(Mehrwertsteuerschwelle), die kleine, im Bereich des elektronischen Handels tätige Start-up-Unternehmen unterstützen wird;

EU-brede onderzoeken ter vergelijking van ervaring van discriminatie
EU-weite Studien zum Vergleich der Erfahrungen im Diskriminierungsbereich

Het is daarom dan ook alleen deze EU-brede en inderdaad, wereldwijde, benadering die tot een oplossing kan leiden.
Er ist daher auch nur in diesem globalen Ansatz zu lösen, EU-weit und auch weltweit.

sociale uitsluitingsindicatoren zijn afkomstig van het Huishoudenspanel van de Europese Gemeenschap(ECHP), het EU-brede geharmoniseerde onderzoek inzake inkomen en levensomstandigheden.
sozialen Ausgrenzung stammt aus dem Haushaltspanel der Europäischen Gemeinschaft(ECHP), einer EU-weiten harmonisierten Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen.

en door regionale of EU-brede strategieën vast te stellen, waaronder sectorale benaderingen.
durch die Annahme regionaler oder EU-weiter Strategien, einschließlich sektoraler Konzepte.

EU-brede streefdoelen zijn ook noodzakelijk om aan de Europese ondernemingen de minimale schaal te bieden om in nieuwe recyclingtechnieken te investeren.
EU-weite Zielvorgaben sind auch erforderlich, um die nötige Mindestgröße zu erreichen, damit die EU-Wirtschaft in neue Recyclingtechniken investiert.

Tot nog toe is er echter geen consistente, EU-brede aanpak om de EU-veiligheidsindustrie competitiever
Bislang gab es jedoch keinen EU-weit einheitlichen Ansatz, um die EU-Sicherheitsindustrie wettbewerbsfähiger

wij zeggen heel duidelijk"ja” tegen EU-brede bodembescherming.
Wir stehen für ein klares Ja zu einem EU-weiten Bodenschutz.

het EU-emissiehandelssysteem volledig zijn rol speelt als een technologieneutrale, kosteneffectieve en EU-brede motor voor investeringen in een koolstofarme economie.
technologie-neutraler, kosteneffizienter und EU-weiter Katalysator für Investitionen in CO2-arme Technologien in vollem Umfang ausfüllen.

noodzakelijkerwijs een kleiner toepassingsgebied hebben dan een EU-brede CCCTB.
hätte aber zwangsläufig eine engere Zielsetzung als eine EU-weite GKKB.

Regionale benaderingen voor marktintegratie vormen een belangrijk element bij de geleidelijke overgang naar een volledig geïntegreerde EU-brede energiemarkt.
Regionale Ansätze für die Marktintegration sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem voll integrierten EU-weiten Energiemarkt.

Het potentieel van de blauwe kaartrichtlijn uit 2009 als EU-brede regeling voor het aantrekken van getalenteerde en hooggekwalificeerde derdelanders valt tegen.
Die Richtlinie über die Blaue Karte von 2009 ist unter ihrem Potenzial als EU-weit angedachtes System für die Anwerbung begabter und hochqualifizierter Drittstaatsangehöriger geblieben.

Europese campagnes op touw te zetten en regionale of EU-brede strategieën te ontwikkelen.
europäische Kampagnen und die Übernahme regionaler oder EU-weiter Strategien, verstärkt für das Problem sensibilisieren.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de stand van zaken inzake EU-brede minimumnormen betreffende het recht op informatie in strafprocedures.
Der Rat erörterte den Stand der Dinge in Bezug auf EU-weite Mindeststandards für das Recht auf Information in Strafverfahren.

zal bijdragen tot de totstandkoming van een EU-brede betaalmarkt.
Verbraucher die Kosten senken und zur Schaffung eines EU-weiten Zahlungsverkehrsmarkts beitragen.

Momenteel bestaat er geen EU-brede methode voor de beoordeling van de samenhang
Derzeit gibt es keine EU-weit gültige Methode zur Bewertung der Kohärenz

kunnen enkele gegevens als uitgangspunt voor toekomstige voorstellen voor EU-brede grenswaarden(zie hoofdstuk 8) worden gebruikt.
könnten einige Daten als Grundlage künftiger Vorschläge für EU-weite Grenzwerte verwandt werden siehe Kapitel 8.