EU-WEITEN - vertaling in Nederlands

• EU
• gehele EU
• in de hele EU
• europese
• op eu-niveau
• de voor de gehele EU geldende
• voor de hele EU geldende

Voorbeelden van het gebruik van Eu-weiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sind nicht in nationalen Blöcken, sondern in EU-weiten politischen Fraktionen organisiert.
vormen geen nationale fracties, maar zijn in Europese politieke fracties ingedeeld.

folgende Maßnahmen zu treffen, um bei der EU-weiten Integration der Roma konkrete und nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.
maatregelen te nemen voor een tastbare en duurzame integratie van de Roma in de EU.

Insbesondere regt die Follow-up-Mitteilung an, eine Rahmenrichtlinie zu fairen Handelspraktiken und EU-weiten Verhaltenskodizes zu erarbeiten.
Met name in de mededeling betreffende de follow-up wordt in overweging gegeven een kaderrichtlijn betreffende eerlijke handelsgebruiken en voor de hele EU geldende gedragscodes tot stand te brengen.

Das unterschiedliche Vorgehen bei der Regelung der Inhaltsstoffe beeinträchtigt den Binnenmarkt und den EU-weiten freien Warenverkehr.
Het gebrek aan een geharmoniseerde aanpak van de regelgeving inzake ingrediënten beïnvloedt nadelig de werking van de interne markt en het vrije verkeer van goederen in de EU.

Daten über das Wechselverhalten liegen aufgrund von EU-weiten Umfragen für eine begrenzte Anzahl an Dienstleistungen von allgemeinen Interesse sowie in einigen Mitgliedstaaten vor.
Van een beperkt aantal diensten van algemeen belang in bepaalde lidstaten zijn dankzij Europese enquêtes gegevens over het gedrag in zake omschakelen bekend.

Wir haben gesehen, wie effektiv es ist, verschiedene nationale schwarze Listen zu einer umfassenden EU-weiten Liste zusammenzufassen.
We hebben gezien hoe effectief het samenbrengen van verschillende nationale zwarte lijsten in één uitgebreide Europese lijst is.

Was die Infrastruktur angeht, ist das Ziel des Weißbuchs die Schaffung eines umfassend funktionsfähigen und EU-weiten multimodalen TEN-V-„Kernnetzes“ bis 2030.
Wat infrastructuur betreft, streeft het witboek ernaar tegen 2030 in de hele EU een volledig functioneel en gebiedsdekkend multimodaal TEN-T-kernnetwerk tot stand te brengen.

Option 3 stellt einen kohärenten und ausgewogenen EU-weiten Ansatz dar, wenngleich sich die Umsetzung aufgrund der Länge des Legislativprozesses verzögern kann.
Optie 3 zorgt voor een consistente en eerlijke aanpak in de hele EU, hoewel de uitvoering mogelijk door de duur van de wetgevingsprocessen wordt vertraagd.

des Rates über die Einführung des interoperablen EU-weiten eCall-Dienstes.
de Raad betreffende de invoering van een interoperabele eCall in de hele EU.

Lassen Sie uns zu einer stärkeren EU-weiten und weltweiten Liberalisierung der Dienstleistungen übergehen.
Laten we de stap zetten naar meer liberalisering van diensten in de hele EU en op de hele wereld.

Künftige Asylstrategie- ein integriertes Konzept für EU-weiten Schutz.
Een geïntegreerde aanpak van bescherming in de hele EU.

konsistenter Satz von EU-weiten Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition vonnöten, um die Sicherheit am Arbeitsplatz weiter zu verbessern.
consistente verzameling EU-brede grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling om de veiligheid op de werkplek verder te verbeteren.

Die Mitgliedstaaten können die Vorteile dieser EU-weiten Maßnahmen nur dann nutzen,
Als de lidstaten al deze EU-brede maatregelen goed uitvoeren

die Schaffung eines Systems zur EU-weiten Saldierung, die von den Milchbauern unterstützt werden,
voor het opzetten van een omslagsysteem over de hele EU worden bovendien gesteund door de melkveehouders

Diese Broschüre enthält eine kurze Zusammenfassung der wesentlichen Schlußfolgerungen und Ergebnisse einer EU-weiten Forschungsarbeit zur Rolle von lokalen Partnerschaften bei der Förderung des sozialen Zusammenhalts.
Deze brochure geeft een beknopte samenvatting van de belangrijkste eindconclusies en resultaten van een op Europees niveau uitgevoerd onderzoeksproject naar de rol die lokale partnerschappen spelen bij de bevordering van sociale samenhang.

22 betreffen die Schaffung eines EU-weiten Symbols(16) bzw. Systems von Symbolen(22)
22 betreffen de vaststelling door de Commissie van een in de gehele EU geldend symbool(16) of systeem van symbolen(22)

Bei EU-weiten Verstößen gegen Verbraucherrechte kann die Kommission künftig mit den nationalen Durchsetzungsbehörden gemeinsame Maßnahmen koordinieren, mit denen diesen Praktiken Einhalt geboten werden soll.
Bij EU-brede schendingen van de consumentenrechten kan de Commissie gemeenschappelijke maatregelen coördineren met de nationale handhavingsautoriteiten om dergelijke praktijken te stoppen.

Diese Demonstrationsprojekte könnten von einer gemeinsamen Planung und EU-weiten Teilnahme profitieren und somit die effektive Mindestgröße für die Verbreitung dieser Technologien erreichen.
Deze demonstratieprojecten zouden profijt kunnen trekken van gezamenlijke programmering en pan-Europese participatie om te komen tot de minimaal vereiste omvang voor de doeltreffende verspreiding van deze technologieën.

Die daraus hervorgehenden strukturellen Änderungen können zu EU-weiten Umstrukturierungen führen, die dem Zwang unterliegen, 15 verschiedenen Steuersystemen zu entsprechen.
De daaruit voortvloeiende structurele veranderingen kunnen tot reorganisaties op EU‑niveau leiden, maar de noodzaak om aan vijftien verschillende belastingregelingen te voldoen kan daarop een remmende werking hebben.

Der Rat hat eine allgemeine Ausrichtung zu EU-weiten Mindeststandards für das Recht auf Information in Strafverfahren festgelegt.
De Raad heeft een algemene oriëntatie bereikt over voor de gehele EU geldende minimumnormen betreffende het recht op informatie in strafprocedures.