EUPEN - vertaling in Nederlands

• eupen

Voorbeelden van het gebruik van Eupen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

P3 Burg Stockem ist eine Burg in der belgischen Stadt Eupen.
Het Kasteel van Stockem(Burg Stockem) is een kasteel in het tot de Belgische stad Eupen behorende stadsdeel Stockem.

Kettenis ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Ortsteil von Eupen.
Vanaf 1977 is Kettenis een deelgemeente van Eupen.

Die Kreise Eupen und Malmedy mussten 1920 an Belgien abgetreten werden.
De kantons Eupen en Malmedy werden in 1920 bij België gevoegd.

Das Haus Bergstraße 62 ist ein Wohnhaus in der belgischen Stadt Eupen.
Het Haus Grand Ry is een gebouw in de Belgische stad Eupen.

Die Immobilien wurden nach und nach von dem expandierenden Kabelwerk Eupen übernommen.
De gebouwen zijn later in gebruik genomen door het Kabelwerk Eupen.

Sie mündet in Eupen, 25 km weiter nördlich,
In Eupen, 25 km verderop,

Eine Speditionsfirma schaffte schließlich die einzelnen Bauteile von München nach Eupen, wo sie zusammengesetzt wurden.
Een expeditiebedrijf leidde uiteindelijk de individuele componenten van München naar Eupen, waar ze werden samengebracht.

ein aus Malmedy stammender Notar und 1927/1928 Bürgermeister von Eupen, das Anwesen.
een notaris uit Malmedy, tevens burgemeester in 1927/1928 van Eupen, het landgoed.

Wie alle deutschsprachigen Orte in Belgien ist Eupen eine Fazilitäten-Gemeinde mit Spracherleichterungen für die französischsprachige Minderheit.
Eupen is net zoals alle gemeenten behorend tot de Duitstalige Gemeenschap een faciliteitengemeente waarbij voorzieningen moeten worden gegeven aan de Franstalige minderheid.

Sie mündet etwa 2 km südlich von Eupen am„Schwarze Brücke“ genannten Ort in die Hill.
Zij mondt ongeveer 2 km zuidelijk van Eupen, bij de plaats genaamd"Schwarze Brücke", uit in de Helle.

Kamen die Kreise Eupen und Malmedy(mit Sankt Vith) in Folge des Versailler Vertrags an das Königreich Belgien.
Eupen, Malmedy en Sankt Vith werden in 1919 bij het Verdrag van Versailles weer bij België gevoegd.

Dieser Gerichtsbezirk umfasst heute die Gemeinden Eupen, Amel, Büllingen,
Het arrondissement Eupen bestaat vandaag uit de gemeentes Eupen, Amel, Büllingen,

Nachdem die AS 1995 königlich wurde, wurde der Vereinsname in„Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen“(KAS Eupen) geändert.
Door het 50-jarig bestaan in 1995 werd de naam Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen KAS Eupen..

Durch den Vertrag von Versailles wurde Eupen 1920 Belgien zugeteilt
Na de Eerste Wereldoorlog kwam Eupen in 1919 door het Verdrag van Versailles aan België,

die ihren Sitz im Gerichtsbezirk Eupen in der Provinz Lüttich haben oder hatten.
bevond in het gerechtelijk arrondissement Eupen, in de provincie Luik.

ist er seit Juni 2017 als stellvertretender Dienststellenleiter beim Staatsarchiv in Eupen beschäftigt.
sinds april 2018 is hij staatsraad in buitengewone dienst bij de Raad van State.

Auf der Suche nach einem B&B in Eupen?
Op zoek naar een B&B in Eupen?

Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Eupen?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Eupen?

Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft Platz des Parlaments 1 4700 Eupen Belgien Tel.
Parlement van de Duitstalige Gemeenschap Platz des Parlaments 1 4700 Eupen België Tel.

Hotel zur Post Stadtmuseum Eupen Radeln in den belgischen Ostkantonen Entdecken Sie ein lebendiges Eupen 2015!
Hotel zur Post Fietsen in de Belgische Oostkantons Stadsmuseum Eupen Ontdek een levende stad: Eupen 2015!