EUPEN - vertaling in Duits

• Eupen

Voorbeelden van het gebruik van Eupen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Isabelle Weykmans(Eupen, 3 december 1979) is een Belgisch politica voor de PFF in de Duitstalige Gemeenschap.
Isabelle Weykmans(* 3. Dezember 1979 in Eupen) ist eine belgische Politikerin der Partei für Freiheit und Fortschritt PFF.

Mathias Hubert Paul Cormann(Eupen, 20 september 1970) is een Australisch politicus van Belgische origine.
Mathias Hubert Paul Cormann(* 20. September 1970 in Eupen, Deutschsprachige Gemeinschaft, Belgien) ist ein australischer Politiker mit belgischen Wurzeln und war vom 18. September 2013 bis 23.

Vijf minuutjes daarvan, Eupen, Verviers en Aachen bieden een heleboel activiteiten
In Eupen, Verviers oder Aachen, die einen Katzensprung von uns entfernt sind, befinden sich zahlreiche Geschäfte,

meier van het Lathof in de wijk Stockem in Eupen, en Tryntgen(Katharina) Hoesch.
Arnt Hauptmann(† 1545), Meier des Lathofes im Eupener Ortsteil Stockem, und der Tryntgen(Katharina) Hoesch.

Het ADG heeft twee bemiddelingskantoren: een in Eupen en een in Sankt Vith, en drie opleidingscentra: naast Eupen en Sankt Vith ook in Recht.
Das ADG verfügt über jeweils ein Vermittlungsbüro in Eupen, Kelmis und Sankt Vith, eine Kontaktstelle in Büllingen sowie vier Berufsbildungszentren, die sich in Eupen und Sankt Vith befinden.

in Duitstalige bronnen Äegidius Hauptmann,(1521, Eupen- 19 januari 1581,
in deutschsprachigen Quellen Ägidius Hauptmann,(* 1521 in Eupen;† 19. Januar 1581 in Antwerpen)

Kettenis, in het toenmalige hertogdom Limburg, nabij Eupen, 4 terwijl in Bruttich, een dorp langs de Moezel een pand uit 1662 bekend is onder de naam Schunck sches Haus
Kettenis im damaligen Herzogtum Limburg, in der Nähe von Eupen 4, während in Bruttich, einem Dorf an der Mosel, ein Gebäude aus dem Jahr 1662 unter dem Namen Schunck sches Haus bekannt ist

Vanaf 1977 is Kettenis een deelgemeente van Eupen.
Kettenis ist seit der Gemeindefusion von 1977 ein Ortsteil von Eupen.

De kantons Eupen en Malmedy werden in 1920 bij België gevoegd.
Die Kreise Eupen und Malmedy mussten 1920 an Belgien abgetreten werden.

De gebouwen zijn later in gebruik genomen door het Kabelwerk Eupen.
Die Immobilien wurden nach und nach von dem expandierenden Kabelwerk Eupen übernommen.

Het Haus Grand Ry is een gebouw in de Belgische stad Eupen.
Das Haus Bergstraße 62 ist ein Wohnhaus in der belgischen Stadt Eupen.

In Eupen, 25 km verderop,
Sie mündet in Eupen, 25 km weiter nördlich,

zijn vrouw opgericht in Eupen.
unter dem Namen Noël-Marquet& Cie in Eupen gegründet.

Door het 50-jarig bestaan in 1995 werd de naam Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen KAS Eupen..
Nachdem die AS 1995 königlich wurde, wurde der Vereinsname in„Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen“(KAS Eupen) geändert.

Een expeditiebedrijf leidde uiteindelijk de individuele componenten van München naar Eupen, waar ze werden samengebracht.
Eine Speditionsfirma schaffte schließlich die einzelnen Bauteile von München nach Eupen, wo sie zusammengesetzt wurden.

Het stadion is eigendom van de stad Eupen en wordt vooral gebruikt door de voetbalploeg.
Das Stadion gehört der Stadt Eupen und Hauptnutzer ist der Fußballklub KAS Eupen..

Het arrondissement Eupen bestaat vandaag uit de gemeentes Eupen, Amel, Büllingen,
Dieser Gerichtsbezirk umfasst heute die Gemeinden Eupen, Amel, Büllingen,

Eupen, Malmedy en Sankt Vith werden in 1919 bij het Verdrag van Versailles weer bij België gevoegd.
Kamen die Kreise Eupen und Malmedy(mit Sankt Vith) in Folge des Versailler Vertrags an das Königreich Belgien.

een notaris uit Malmedy, tevens burgemeester in 1927/1928 van Eupen, het landgoed.
ein aus Malmedy stammender Notar und 1927/1928 Bürgermeister von Eupen, das Anwesen.

Op zoek naar een vakantiehuisje in Eupen?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Eupen?