EURATOM-RAHMENPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• euratom-kaderprogramma
• euratomkaderprogramma
• kaderprogramma van euratom
• kaderprogramma euratom

Voorbeelden van het gebruik van Euratom-rahmenprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Vorschlag für das spezifische Programm für indirekte Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik werden die Vorgaben aus dem entsprechenden Teil des Vorschlags für das EURATOM-Rahmenprogramm weiter ausgeführt und präzisiert.
In het voorstel voor een specifiek programma voor de werkzaamheden onder contract op het gebied van nucleair onderzoek worden de in het corresponderende deel van het voorstel voor het EURATOM-kaderprogramma genoemde elementen verder ontwikkeld en nader verduidelijkt.

Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) tragen dem von der Kommission 2010 eingeleiteten Prozess der Vereinfachung Rechnung,
De voorstellen voor het Euratomkaderprogramma(2012-2013) houden rekening met het vereenvoudigingsproces, door de Commissie in 2010 gestart,

Mitarbeit an Fusionsforschungsarbeiten gemeinsam mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten, mit denen kein Assoziationsvertrag geschlossen wurde.
met entiteiten in de lidstaten of de landen die geassocieerd zijn met het Euratom-kaderprogramma waarin er geen associatiecontract is.

Das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung, deren Durchführungsbestimmungen sowie den Regeln für staatliche Beihilfen,
Het Euratomkaderprogramma voor 2012-2013 wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen die zijn vastgesteld bij het Financieel Reglement,

Die Kommission hat ferner die Ergebnisse der Diskussionen über den Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 im Rat, im Europäischen Parlament und im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss berücksichtigt.
De Commissie heeft tevens rekening gehouden met de resultaten van de debatten die in de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité hebben plaatsgevonden over het voorstel voor het Euratom-kaderprogramma voor 2012-2013.

haben auch ihr Interesse an einer Assoziierung mit dem EURATOM-Rahmenprogramm(2003-2006) im Bereich der nuklearen Forschung(Budget:
hebben tevens belangstelling te kennen gegeven voor associatie met het EURATOM-kaderprogramma(2003-2006) voor kernonderzoek, waarvoor een begroting

Der Präsident hat in Bezug auf das EURATOM-Rahmenprogramm, über das bereits weit gehende Einigung besteht,
Met betrekking tot het kaderprogramma voor Euratom, waarover al een ruime mate van overeenstemming bestaat,

bringt das Euratom-Rahmenprogramm Wachstum und neue Arbeitsplätze in einer Vielzahl von Bereichen.
zal het Euratom-programma leiden tot groei en nieuwe banen in uiteenlopende disciplines.

Auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion werden im Vorschlag für das spezifische Programm die Grundvorstellungen aus dem Vorschlag für das EURATOM-Rahmenprogramm weiterentwickelt und präzisiert, wobei an die Ergebnisse des
Op het gebied van de thermonucleaire fusie worden in het voorstel voor het specifieke programma de in het voorstel voor het EURATOM-kaderprogramma geformuleerde richtsnoeren verder uitgewerkt

Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm folgen den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 4. Februar 2011,
De voorstellen voor het Euratomkaderprogramma geven een follow-up aan de conclusies van de Europese Raad(4 februari 2011)

Anpassung des Euratom-Rahmenprogramms infolge der Erweiterung.
Aanpassing van het Euratom-kaderprogramma in verband met de uitbreiding.

Die grundlegenden Ziele des Euratom-Rahmenprogramms für die Jahre 2012-2013 sind.
De doelstellingen voor het kaderprogramma van Euratom voor de jaren 2012-2013 zijn in grote lijnen.

indirekten Aktionen des Euratom-Rahmenprogramms;
indirecte activiteiten in het kader van het Euratom-kaderprogramma;

Abschluss des Fünften Euratom-Rahmenprogramms 1998-2002.
Afronding van het vijfde kaderprogramma van Euratom 1998-2002.

Die Maßnahmen des Euratom-Rahmenprogramms in anderen Bereichen als der Fusionsenergie werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
De activiteiten in het raam van het Euratom-kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een waaier van"financieringssystemen.

Da dieser Vorschlag die Fortsetzung der Tätigkeiten des Euratom-Rahmenprogramms im Zeitraum 2012-13 im Rahmen derselben Finanziellen Vorausschau betrifft,
Aangezien dit voorstel is gericht op een voortzetting van de activiteiten van het kaderprogramma van Euratom gedurende 2012- 2013 in het kader van dezelfde financiële vooruitzichten,

Die Evaluierung enthält wertvolle Informationen für die Vorbereitung des Euratom-Rahmenprogramms in den Jahren 2012 und 2013.
De evaluatie is een waardevolle inbreng in de opstelling van het Euratom-Kaderprogramma voor 2012 en 2013.

Da dieser Vorschlag die Fortsetzung der Tätigkeiten des Euratom-Rahmenprogramms im Zeitraum 2012-2013 im Rahmen derselben finanziellen Vorausschau betrifft,
Aangezien dit voorstel is gericht op een voortzetting van de activiteiten van het kaderprogramma van Euratom gedurende 2012-2013 in het kader van dezelfde financiële vooruitzichten,

zur Umsetzung des Rahmenprogramms(2012-2013) dar und baut auf den Grundsätzen des Siebten Euratom-Rahmenprogramms(2007-2011) auf.
voortbouwend op de beginselen die in het zevende Euratom-kaderprogramma(2007-2011) zijn neergelegd.

systematisch die Durchführung des Euratom-Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme;
systematisch toezicht op de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma van Euratom en de specifieke programma's ervan,