EVANGELIUM - vertaling in Nederlands

• evangelie
• indjiel
• gospel
• het evangelie
• indjîl
• indjil
• lndjîl

Voorbeelden van het gebruik van Evangelium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber die Beschreibung im Evangelium.
maar de beschrijving in het Evangelie.

Und lernt das Evangelium auswendig. Dort trifft er die Mönche.
Hij spreekt daar met de monniken, en hij leert de evangeliën vrijwel geheel van buiten.

Sein Leben drückte nichts anderes aus als das Evangelium.
Zijn leven was Evangelie, in alle eenvoud.

Eine Lesung aus dem Lukas Evangelium.
Een lezing uit het evangelie volgens Lucas.

Und das Evangelium muss zuvor verkündigt werden allen Völkern.
En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder al de volken.

Die ersten Worte in Jesus' Evangelium sind.
De eerste woorden in het evangelie van Jezus zijn.

Das Evangelium war ein Buch, das Jesus offenbart wurde,
Het Evangelie was een boek dat werd geopenbaard aan Jezus,

Die Röhre ist das Evangelium, die ultimative Offenbarung.
Deze buis is de Bijbel. De ultieme openbaring.

Lysanias wird im Evangelium nach Lukas,(Lk 3,1 EU) erwähnt.
Lysanias wordt in het evangelie volgens Lucas(3:1) genoemd als tetrarch over Abilene.

Vorliegenden Evangelium muss es ein Hinweis irgendwo in dhe haben.
Aanwezig Evangelie moet er een indicatie ergens in DHE geweest.

Der vatikan weigert sich, das evangelium anzuerkennen und hat es
HET VATICAAN WEIGERT DIT EVANGELIE TE ERKENNEN

Ment im Evangelium des Matthäus.
Ment in het evangelie van Matteüs.

Das Evangelium hat einen starken Inhalt.
Het Evangelie heeft een sterke dragende oorsprong.

Ed, um sein Evangelium zu schreiben, schrieb er die Beschreibungen nach Augen.
Ed aan zijn evangelie schrijft hij schreef de beschrijvingen volgens de gaten.

Und das Evangelium muss zuvor verkündigt werden unter alle Völker.
En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder al de volken.

Im Evangelium der Wiedergeburt gibt es das Gesetz des Sündenopfers.
Binnen het evangelie van de wedergeboorte, is de wet van de verzoening voor de zonden.

Welches Evangelium predigte Paulus den heidnischen Athenern auf dem Marshügel?
Wat voor evangelie predikte Paulus aan de heidense Atheners op de Areopagus?

Das Evangelium ermuntert uns klar zu diesem Kampf.
Het Evangelie roept ons duidelijk op tot deze strijd.

Das Johannes Evangelium erklärt den eigentlichen Grund für seine Schriften.
Het evangelie van Johannes vertelt ons feitelijk wat het algemene doel van zijn tekst is.

Das ist der Grund, warum das Evangelium so kostbar ist.
Dit is waarom de zaligheid zo kostbaar voor ons is.