GOSPEL - vertaling in Duits

• Gospel
• Evangelium
• Gospelmusik

Voorbeelden van het gebruik van Gospel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gospel gaat toch ook over liefde?
Beim Gospel geht's um Liebe, oder?

En we hoorden dat je gospel zong en… We waren in Californië.
Wir waren in Kalifornien und hörten, dass du Gospels singst.

Gospel vereist veel stem.
Für Gospelmusik braucht man viel Stimme.

Gospel muziek?
Andächtige Musik?

Gospel gaat toch ook over liefde?
Es geht bei Gospel doch sowieso um die Liebe?

Gospel gaat toch over liefde?
Es geht bei Gospel doch sowieso um die Liebe?

Het gospel volgens Kenyon: Waarom?
Die Botschaft gemäß Kenyon:- Warum?

Dit ziet er niet uit als gospel.
Das sieht nicht nach Gospel aus.

We waren in Californië en we hoorden dat je gospel ging zingen en.
Wir waren in Kalifornien und hörten, dass du Gospels singst.

zusters van het Sunshine Gospel koor. Ja, Ja, Ja!
Schwestern des Sunshine Gospelchors.

Voor ieder van ons. Het mooie van de Gospel is dat de betekenis is duidelijk.
Dass wir alle eine klare Botschaft herauslesen können. Das Schöne am Evangelium ist.

Het Engelse woord'gospel' komt van het Oudengels goð(goed)
Der Begriff Evangelium stammt aus der griechischen Sprache(εὐαγγέλιον eu-angé lion)

Ik weet het, in een gospel zeggen ze op Pascha… in een andere,
Ich weiß, ein Evangelium sagt am Passah,

voor echte gospel cetology.
für wahre Evangelium Cetology.

Hij was ook lid van een folk gospel groep, zingen in het gebied kerken en community-evenementen.
Er war auch Mitglied einer Gruppe folk Evangelium, singen im Bereich Kirchen und Gemeindeveranstaltungen.

Prediken, lezen uit de schrift de gospel delen met die paar bladzijden die ik mocht lezen.
Predige, führe die Heilige Schrift an, teile die Heilsbotschaft aus den wenigen Seiten und Teilen, die mir erlaubt waren.

is een mix tussen r&b en gospel.
ist eine Mischung von R&B, Hip-Hop und Dance-Pop.

Vandaag, in dit programma, zul je gospels horen… en rythm en blues en jazz.
Heute werden Sie hier Gospelmusik hören, Rhythm and Blues und Jazz.

Kinderen worden vanaf hun geboorte geïndoctrineerd… in dit geval, de gospels van Justin Kenyon.
Die Kinder werden von Geburt an indoktriniert, mit der Rute wurde es ihnen eingetrichtert… In diesem Fall das Evangelium in der Justin Kenyon-Version.

In dit geval, de gospels van Justin Kenyon.
In diesem Fall mit der Botschaft des Justin Kenyon.