EVANGILE - vertaling in Nederlands

• evangelie
• gospel

Voorbeelden van het gebruik van Evangile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Or à celui qui est puissant pour vous affermir selon mon Evangile, et[selon] la prédication de Jésus-Christ,
Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus,

professer le Seigneur Jésus, de propager son Evangile et d'en défendre les valeurs essentielles.
Heer Jezus te bekennen, Zijn evangelie verder uit te dragen en de waarden van het evangelie te verdedigen.

pouvoir retourner en Afrique, c'est aussi rencontrer des gens qui vivent loin de J-C et de son Evangile.
bestaat er ook in mensen te ontmoeten die ver weg van Jezus Christus en van het Evangelie leven.

s'ils s'emparaient avidement des terres, beaucoup vinrent avec le but de partager le VERITABLE Evangile de Jésus-Christ avec les indigènes.
hebzuchtige landbezetters, kwamen velen met het doel het WARE evangelie van Jezus Christus met de inheemse bevolking te delen.

enregistré dans la Evangile de Matthieu(Chapitre 16).
opgenomen in de Evangelie van Matteüs(Hoofdstuk 16).

travers d'autres choses sensibles, aussi, tels que Mary la voix et l'ombre de Pierre(voir le Evangile de Luc 1:41,
ook, such as Mary's voice and Peter's shadow(zie de Evangelie van Lucas 1:41,

Cet Evangile glorieux avait été aussi prêché à Adam
Dit glorieuze Evangelie is zelfs verkondigd aan Adam en Eva

Plus tôt dans ce même Evangile, Elizabeth lui dit,«Bienheureuse celle qui a cru qu'il y aurait accomplissement de ce qui a été dit de la part du Seigneur"(Luke 1:45).
Eerder in datzelfde Evangelie, Elizabeth vertelt haar, “Gezegend is zij die geloofd dat er vervulling van wat er met haar gesproken van de Heer zou worden”(Luke 1:45).

Des passeurs d'Evangile, c'est-à-dire des hommes
Overbrengers van het evangelie wil zeggen:

nous avons à devenir des«passeurs» d'Evangile!
we overbrengers moeten worden van het evangelie.

L'Eglise sait que cet Evangile de la vie, qui lui a été remis par son Seigneur,
De Kerk weet dat dit Evangelie van het leven, dat haar door de Heer werd toevertrouwd 1,

à la différence de la première annonce, l'histoire continuera de s'écrire avec cette fois-ci, les filles et fils de la région ayant accueilli comme Sauveur le Christ Jésus et son Evangile.
zal de geschiedenis verder geschreven worden, met ditmaal, door de dochters en de zonen van het gebied die Jezus Christus en zijn evangelie hebben ontvangen als Verlosser.

et le prétendu Evangile au lieu d'être une bonne nouvelle serait une très mauvaise nouvelle.
het zoo genaamde evangelie, in plaats van goede tijding, zoude slechte tijding zijn.

dans le service du même Evangile.
in de dienst van hetzelfde evangelie.

Evangile et religion dans l'histoire du christianisme A partir de là vont apparaître deux tendances: ceux qui comme dans l'Evangile de Marc, ont en tête que Jésus est venu
Evangelie en godsdienst in de geschiedenis van het christendom Van daaruit gaan twee strekkingen verschijnen: zij die zoals in het Evangelie van Marcus, in het hoofd hebben dat Jezus gekomen is

Ce même Evangile avait été prêché à Abraham,
Dit zelfde Evangelie werd verkondigd aan Abraham

C'est cela, l'Evangile.
Dat is het evangelie.

Le septième jour, je prêche l'Evangile.
En op de zevende dag… verkondig ik het heilige evangelie.

Je le jure sur l'Evangile.
Ik zweer het op de Bijbel.

Enseigner l'Evangile n'est pas illégal?
Het evangelie is toch nog niet verboden?