EXPORTKREDITE - vertaling in Nederlands

• exportkredieten

Voorbeelden van het gebruik van Exportkredite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinsichtlich der OECD-Übereinkunft über die Exportkredite für Schiffe wurde eine mögliche Überprüfung einer Bestimmungen in Aussicht genommen,
Ten aanzien van de OESO-regeling inzake exportkredieten voor schepen wordt een eventuele herziening van enkele bepalingen overwogen,

Handel, internationale Investitionen und Exportkredite müssen zu positiveren Faktoren des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung werden;
Handel, internationale investeringsstromen en exportkredieten moeten positief de factoren worden bij het nastreven van milieubescherming en duurzame ontwikkeling.

Für ein unter die Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fallendes Schiff günstigere
Voor een scheepstype waarop de OESO-overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen van toepassing is,

Es geht auch um eine Disziplin zum Beispiel für die Exportkredite, um den Exportförderanteil an verschiedenen Nahrungsmittelprogrammen
Het gaat bijvoorbeeld ook om een beleid voor exportkredieten, om het aandeel aan exportsubsidies in verschillende voedselprogramma's

Das Übereinkommen findet Anwendung, es sei denn, daß die das Übereinkommen ergänzende Sektorvereinbarung über Exportkredite für Kernkraftwerke(Anhang II) eine entsprechende Bestimmung enthält;
Deze Regeling is van toepassing, tenzij de Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales(bijlage II), die deze Regeling aanvult,

ich dem Berichterstatter darin zustimme, dass Exportkredite ein wirksames Instrument zur Unterstützung der Unternehmen in der EU darstellen.
ik het met de rapporteur eens ben dat exportkredieten een krachtig instrument voor de ondersteuning van EU-bedrijven zijn.

Außerdem muss eindeutig geklärt werden, wie die bestehende OECD-Sektorvereinbarung über Exportkredite für Schiffe und die mit ihr zusammenhängenden OECD-Übereinkommen auszulegen sind,
Ook moeten de bestaande OESO-regeling betreffende exportkredieten voor schepen en daarmee samenhangende OESO-overeenkomsten duidelijk en eenduidig worden geïnterpreteerd,

Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung muß die Beihilfe die in Artikel 6 bis 8 der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe festgelegten Bedingungen erfüllen.
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van de verordening moet de steun in overeenstemming zijn met de bepalingen die zijn vastgesteld in de artikelen 6 en 8 van de resolutie van de OESO-Raad van 1981 overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen.

nach dem Übereinkommen zulässig, sofern sie mit der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe übereinstimmen.
mits deze maatregelen stroken met het Memorandum van Overeenstemming inzake exportkredieten voor schepen van de OESO;

aber nicht ganz so anspruchsvoll, wenn es um ihre eigenen Exportkredite und Nahrungsmittelbeihilfen geht.
niet echt ambitieus als het om de eigen exportkredieten en de eigen steun voor voedingsmiddelen gaat.

OECD-Arbeitsgruppe Nr. 6"Schiffbau" beschlossen, die in Anhang I des Übereinkommens festgelegten Leitlinien für Exportkredite für diesen Sektor zu überarbeiten.
besloten tot bijwerking van de specifieke richtsnoeren voor exportkredieten voor deze sector, zoals die in bijlage I bij de regeling zijn opgenomen.

nach dem Übereinkommen zulässig, sofern sie mit der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe übereinstimmen.
mits deze maatregelen stroken met het Memorandum van overeenstemming inzake exportkredieten voor schepen van de OESO;

von Schiffbauvorhaben sind zulässig, sofern sie der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe entsprechen.
deze steun in overeenstemming is met de OESO-overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen.

Exportkredite sind wirksame Instrumente zur Unterstützung von EU-Unternehmen,
Exportkredieten zijn doeltreffende instrumenten om EU-bedrijven te steunen,

Mittel- und langfristige Exportkredite sind ein wertvolles Instrument, das noch nicht vollständig in allen Mitgliedstaaten genutzt wird und gefördert werden muss,
Exportkredieten voor de middellange en lange termijn zijn een waardevol instrument dat in de lidstaten nog niet volledig wordt benut

Die Verhandlungen über die Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite(„Konsens") wurden im Rahmen der OECD fortgesetzt; Ziel der Verhandlungen ist es, im Bereich der Exportkredite sowie bei den Entwicklungshilfekrediten mehr Transparenz und Disziplin zu erreichen.
De onderhandelingen over de richtsnoeren voor de uitvoerkredieten die voor overheidssteun in aanmerking komen(„consensus") zijn in het kader van de Oeso voortgezet om te komen tot een grotere doorzichtigheid en discipline op het gebied van de uitvoerkredieten, met inbegrip van de steunkredieten.

Die Möglichkeit einer frühzeitigen Umsetzung der Vereinbarung von 1994 über Exportkredite für Schiffe geprüft werden sollte,
De mogelijkheid om het Memorandum van Overeenstemming inzake exportkredieten voor schepen van de OESO van 1994 vervroegd toe te passen,

und 3 Regelungen über Exportkredite.
3 regelingen ter bevordering van uitvoeractiviteiten.

Das Übereinkommen findet Anwendung, es sei denn, daß die das Übereinkommen ergänzende Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge(Anhang III)
Deze Regeling is van toepassing, tenzij de Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart(bijlage III),

Ziel der Verhandlungen ist es, im Bereich der Exportkredite sowie bei den Entwicklungshilfekrediten mehr Transparenz
van de Oeso voortgezet ten einde"> de transparentie van de voorschriften op het gebied van exportkredieten, met inbegrip van de steunkredieten,