FÖDERALER - vertaling in Nederlands

• federaal
• federale

Voorbeelden van het gebruik van Föderaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission hat inzwischen von dem Versprechen Präsident Zedillos Kenntnis genommen, auf föderaler Ebene alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um die Täter zu ermitteln
De Commissie heeft inmiddels kennis genomen van de belofte van president Zedillo om op federaal niveau alle noodzakelijke middelen in te zetten om de daders te vinden

Belgien(auf föderaler Ebene), Bulgarien,
België(op federaal niveau), Bulgarije,

de facto stellt es eine echte Wirtschafts- und Finanzpolitik auf föderaler Ebene dar.
het is in feite een substituut voor een echt economisch en begrotingsbeleid op federale schaal.

Dienstleistungen und Investitionen auf föderaler und staatlicher Ebene, die nicht den Preis oder die Menge betreffen.
zowel op federaal als op staatsniveau.

auch glaubwürdiges Volksmandat für neue Regierungen auf föderaler Ebene und auf Provinzebene hervorgeht.
geloofwaardig volksmandaat voor nieuwe regeringen op federaal en provinciaal niveau.

anderen getroffen, die jetzt die Gespräche über die Einrichtung einer einzigen Regulierungsbehörde auf föderaler Ebene in den USA vorantreiben wollen.
die nu zeggen meer vaart te willen zetten achter het vooruitzicht van een enkele regelgever op federaal niveau in de Verenigde Staten.

diese Bestimmungen möglich sein wird, Vorrechtsfälle auf föderaler Ebene zu behandeln,
het Parlement met behulp van al deze bepalingen zaken betreffende voorrechten op federaal niveau gelijkwaardig met,

dass der Marktzugang sowohl auf föderaler als auch auf bundesstaatlicher Ebene verbessert wird,
de behoefte om zowel op federaal als op staatsniveau de markttoegang te vergroten; de erkenning

auf die Wahrung der Unabhängigkeit der Medien auf föderaler, regionaler und lokaler Ebene hinarbeiten wird.
de onafhankelijkheid van de mediakanalen op federaal, regionaal en lokaal niveau zullen vrijwaren.

Infolge der Pflicht zur Umsetzung von Richtlinien kann es zwar in den Staaten mit föderaler Struktur erforderlich sein, dass die Regionen anstelle des Bundesstaats selbst gesetzgeberisch tätig werden,
Ondanks het feit dat deze verplichting tot omzetting van richtlijnen in federale lidstaten een wetgevend optreden op regionaal niveau in plaats van op federaal niveau kan vereisen,

Herr Guido SCHUERMANS, föderaler Bürgerbeauftragter Belgiens,
de heer Guido SCHUERMANS, federaal ombudsman van België,

Die Kultur des Einparteiensystems und der Parteikontrolle über die Verwaltung und den öffentlichen Sektor in Albanien und dieselbe, jedoch auf föderaler und ethnischer Grundlage funktionierende Kultur in Jugoslawien sind die Ursache für die Ineffizienz der Vergangenheit
De cultuur van het eenpartijstelsel en het feit dat bestuur en openbare sector in Albanië door de partij in kwestie worden gecontroleerd- een situatie die overigens ook typerend is voor Joegoslavië, maar op een federale en etnische basis-, liggen aan de

selbst föderale Systeme normalerweise auch keine Listen auf föderaler Ebene haben.
zelfs stelsels van het federale type normaal gesproken geen federale lijsten hebben.

bei der Wahl der Mitglieder der Kammer der Völker auf föderaler und staatlicher Ebene keine weiteren Verzögerungen mehr auftreten.
de vorming van de regeringen op alle overige niveaus, of bij de verkiezing van afgevaardigden in het Volkerenhuis op het niveau van de Federatie en dat van de staat.

nun zum ersten Mal ein Bereich entsteht, in dem politische Entscheidungen in der Europäischen Union auf föderaler Ebene getroffen werden.
dat in de Europese Unie voor het eerst een domein in het leven wordt geroepen waarvoor federale politieke beslissingen gelden.

das Europäische Parlament, Institutionen mit gemeinschaftlicher und föderaler Ausrichtung, eine Rolle als Motor der Integration spielen müssen.
het Europees Parlement als instellingen met een communautaire en federale roeping, die als zodanig de drijvende kracht achter de integratie zijn.

belgischer föderaler Bürgerbeau ragter,
Belgische Federale Ombudsman, en Paavo NIKULA,

Außerdem sollte die föderale Struktur zum Zusammenhang
Daarnaast moet die federale structuur ook de samenhang

Einige Redner schlugen vor, das Wort"föderal" durch"gemeinschaftlich" oder"supranational" zu ersetzen.
Enkele sprekers stelden voor het woord"federale" te vervangen door de woorden"communautaire" of"supranationale.

Als föderale Initiative entwickelt sie sich zu einem überstaatlichen Gebilde.
Als federaal initiatief wordt het een overheidsprodukt van een hogere orde.