FACHLICHEN - vertaling in Nederlands

• technische
• professionele
• deskundige
• vakkundig
• technisch
• EEA
• vakmatige

Voorbeelden van het gebruik van Fachlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sollen Ihnen dabei helfen, allen beruflichen Herausforderungen gerecht zu werden und Ihre fachlichen und persönlichen Weiterbildungsziele zu erreichen.
moeten u erbij helpen om alle beroepsmatige uitdagingen aan te kunnen en uw professionele en persoonlijke scholingsdoelstellingen te bereiken.

Die- diplomatischen, fachlichen und finanziellen- Beiträge der Mitgliedstaaten zu diesen Partnerschaften werden von grundlegender Bedeutung dafür sein, dass Ergebnisse erzielt werden.
De bijdragen van de lidstaten aan deze partnerschappen- op diplomatiek, technisch en financieel vlak- zullen essentieel zijn voor het succes van deze aanpak.

Die Kommission hat ihre Vorbehalte aus politischen und fachlichen Gründen gegenüber den beiden Absätzen eins und drei von Artikel 5 zum Ausdruck gebracht.
De Commissie heeft om politieke en technische redenen een voorbehoud gemaakt ten aanzien van zowel lid 1 als lid 3 van artikel 5.

Lesen Sie weiter für alles, was Sie wissen müssen, einen besonderen Menschen zu treffen, die, wie Sie auf dem gleichen fachlichen und intellektuellen Niveau arbeitet.
Lees verder voor alles wat u moet weten om een speciaal iemand die op dezelfde professionele en intellectuele niveau als u werkt te ontmoeten.

Der vierte Teil umfaßt Maßnahmen zur fachlichen Qualifikation und zur besseren Vermarktung der regionalen Weinbauerzeugnisse.
Het vierde gedeelte van het programma omvat maatregelen voor technische opleiding en voor de commerciële valorisatie van de wijnbouwprodukten uit een bepaalde streek.

Moody's die finanziellen und fachlichen Stärken von Versicherungen zu bewerten. wir.
Moody's om de financiële en professionele sterke punten van verzekeraars beoordelen. we.

Erhebliche zusätzliche Möglichkeiten für den kulturellen und fachlichen Austausch könnten durch eine Langzeitvisapolitik der EU-Mitgliedstaaten geschaffen werden.
Door een beleid te voeren waarbij visa voor langere duur worden toegekend zouden de lidstaten van de EU nieuwe mogelijkheden kunnen creëren voor culturele en technische uitwisseling.

Vorgeschlagen werden die Sachverständigen von den nationalen Mitgliedern der Programmkomitees, wissenschaftlichen und fachlichen Organen.
De deskundigen worden opgegeven door de nationale leden van de programmacomités en door wetenschappelijke en professionele instanties.

Schließlich, Herr Kommissar, möchte ich Ihren Mitarbeitern für ihren fachlichen Beitrag und ihre Empfehlungen danken.
Tot slot, mijnheer de commissaris, zou ik uw medewerkers willen bedanken voor hun technische bijdrage en voor de suggesties die zij ons aan de hand gedaan hebben.

Das Fehlen von Vorabinformationen über die von den Mitgliedstaaten beauftragten Sachverständigen und ihre fachlichen Kompetenzen;
Het ontbreken van voorafgaande informatie over de door de lidstaten aangewezen nationale deskundigen en hun technische bevoegdheden;

Die rechtliche Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Integration entwickelt sich parallel zu den politischen Verpflichtungen und der fachlichen Zusammenarbeit.
De juridische samenwerking inzake integratie ontwikkelt zich samen met nieuwe politieke verbintenissen en technische samenwerking.

Ausschließlich Servicezentren, welche die strengen Kriterien hinsichtlich der Ausstattung und fachlichen Fertigkeiten erfüllen, werden mit Original-Ersatzteilen von Tissot beliefert.
Alleen aan service centers die voldoen aan de strenge criteria met betrekking tot apparatuur en technische vaardigheden worden originele Tissot reserveonderdelen geleverd.

des landwirtschaftlichen Unterrichts und der fachlichen Ausbildung des Personals im Agrarsektor;
agrarisch onderwijs en technische opleiding van personeel in de landbouwsector;

Das Amt läßt sich ohne Gefährdung seiner fachlichen, verwaltungsmäßigen und personellen Eigenständigkeit harmonisch in den organisatorischen Aufbau der Gemeinschaft einfügen.
Het Bureau kan zonder dat zijn zelfstandigheid op zakelijk, administratief en personeelsgebied wordt bedreigd harmonisch in de organisatorische opzet van de Gemeenschap worden ingepast.

Neben unserem fachlichen Schwerpunkt in Deutschland
Naast onze inhoudelijke focus op Nederland

Unser umfangreiches internes Seminarprogramm für alle ERCO Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter trägt neben diversen fachlichen Themen und ERCO-spezifischen Veranstaltungen,
Ons uitgebreide, interne seminarprogramma voor de medewerkers van ERCO draagt ook bij, naast diverse beroepsmatige onderwerpen en de voor ERCO specifieke evenementen,

Änderungen und fachlichen Aktualisierungen durch verschiedene Regierungsvorschläge
wijzigingen en specialistische updates door middel van verschillende overheidsvoorstellen

der Besichtiger auf Anzeichen stößt, die nach seinem fachlichen Urteilsvermögen eine gründlichere Überprüfung des Schiffes,
de inspecteur feiten ontdekt die naar zijn beroepsmatige oordeel een gedetailleerde inspectie van het schip,

Bei der nach seinem fachlichen Urteil erfolgenden Entscheidung darüber,
Bij zijn beroepsmatige beoordeling van de vraag

Das Gremium nimmt eine objektive Beurteilung der für die entsprechende Stelle relevanten fachlichen Qualifikationen und Managementqualitäten vor
Het panel geeft vervolgens een objectieve beoordeling van de relevante beroepsmatige en managementtechnische vaardigheden