FACHLICHER - vertaling in Nederlands

• technisch
• deskundige
• professioneel
• technische
• deskundig
• vakbekwaamheid

Voorbeelden van het gebruik van Fachlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wurden die Fühlungnahmen auf fachlicher Ebene zwischen ihr und den Dienststellen der Kommission fortgesetzt.
vonden op technisch vlak verdere ontmoetingen plaats tussen de diensten van de Commissie en de delegatie.

Impfstoffe gelten hohe Reinheitsanforderungen, die nur mit hoher fachlicher Kompetenz und umfassendem Prozess-Knowhow erfüllt werden können.
hoge zuiverheidseisen die slechts kunnen worden gehaald dankzij grote technische vaardigheden en knowhow in verband met processen.

bilateralen Rahmen und auf politischer oder fachlicher Ebene geführt werden.
bilateraal en op politiek of technisch niveau te worden gevoerd.

zu Energieeffizienz und spezieller fachlicher Unterstützung für die Finanzaufsicht
MKB-financiering tot energie-efficiëntie en specifieke technische bijstand voor het toezicht op

Eine aktive Beteiligung des IWF, sowohl auf fachlicher als auch auf finanzieller Ebene, wird in jedem Fall angestrebt.
Onder alle omstandigheden zal naar actieve deelname van het IMF worden gestreefd, zowel op technisch als op financieel niveau.

die Agentur in rechtlicher und fachlicher Hinsicht eingerichtet worden.
het Bureau uit juridisch en technisch oogpunt ingesteld.

Aufgrund fachlicher Mängel und der fehlenden wissenschaftlichen Begleitung vor Ort wurden die Sanierungs- und Grabungsarbeiten 1991 durch das Staatliche Konservatoramt eingestellt.
Bij gebrek aan vakmanschap werden de herstellings- en opgravingswerken in 1991 door het Staatliche Konservatoramt gestopt.

ich bestimmte darin enthaltene Aussagen aus fachlicher Sicht nicht teilen kann.
daarin uitgesproken meningen vanuit vakkundig oogpunt niet kan delen.

allesamt unter fachlicher Leitung.
allemaal onder vakkundige leiding.

kompetentem Service im Tagesgeschäft und effizienter, fachlicher Weiterbildung in unserem Schulungszentrum.
competente service in de dagelijkse activiteiten en een efficiënte, vakkundige bijscholing in ons opleidingscentrum.

den Sozialschutz werden die Modalitäten für den Dialog auf fachlicher und politischer Ebene in Übereinstimmung mit dem Beschäftigungsausschuss und dem Ausschuss für Sozialschutz neu definiert.
zullen de modaliteiten van de dialoog op technisch en politiek niveau opnieuw worden bepaald in overleg met het Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en het Comité voor de sociale bescherming;

wirksame Überwachung auf politischer und fachlicher Ebene sowie Erarbeitung einer wirksamen Umsetzungsstrategie.
effectieve monitoring op politiek en technisch niveau en vaststelling van een effectieve uitvoeringsstrategie.

die Kommission treffen im April Vorbereitungen für eine kurzfristig zu entsendende Erkundungsmission nach Manila zur Bewertung des Bedarfs an fachlicher Unterstützung.
die op korte termijn naar Manilla moet gaan om te onderzoeken of er nood is aan deskundige steun.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit Rechtsberatung oder sonstiger fachlicher Beratung, sofern diese mit der Ausübung des Grundrechts auf ein faires Verfahren,
Activiteiten die juridisch en ander professioneel advies betreffen, voor zover deze betrekking hebben

und zwar sowohl auf fachlicher als auch auf politischer Ebene.
zowel op technisch als op politiek niveau.

Das Regelungsverfahren ist auf die Aktualisierung bestimmter fachlicher Aspekte der Richtlinie anwendbar,
De regelgevingsprocedure is van toepassing voor de bijwerking van bepaalde technische aspecten van de richtlijn,

Das Programm wird im Auftrag der Kommission durch die Task Force"Humanressourcen" mit fachlicher Unterstützung des EG TEMPUS Büros, eines autonomen Organs
Het programma wordt namens de Commissie ten uitvoer gelegd door de Task Force Menselijke Hulpbronnen, met technische bijstand van het EC TEMPUS Office,

dem von Frau Roth-Behrendt angesprochenen Problem des Verhältnisses zwischen fachlicher und demokratischer Kontrolle breiten Raum widmen.
gaan over de kwestie die mevrouw Roth-Behrendt heeft aangekaart: de relatie tussen technische en democratische controle.

mangelnden Übereinstimmung in formaler und fachlicher Gliederung bzw. Ausarbeitung eine breite Ausgangsbasis für die Einschätzung der von der Kommission verfolgten Zielsetzungen.
het gebrek aan overeenstemming op het stuk van de formele en inhoudelijke indeling en uitwerking, een ruime grondslag voor de beoordeling van de door de Commissie nagestreefde doeleinden.

der makroökonomische Dialog auf fachlicher Ebene von einer im Rahmen des Ausschusses in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Beschäftigung
de macro-economische dialoog op technisch niveau dient plaats te vinden in een in het kader van het comité,