FAHRSCHEIN - vertaling in Nederlands

• kaartje
• ticket
• buskaartje
• vervoersbewijs
• vervoerbewijs
• treinkaartje

Voorbeelden van het gebruik van Fahrschein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dürfte ich Ihren Fahrschein haben?
Mag ik uw kaartje hebben?

Aber nicht ohne Fahrschein.
Niet zonder kaartje.

Aber selbst, wenn ich es meinen Fahrschein verloren. Jemand, der erkennt.
Maar zelfs als ik voorbij de quarantaine kom… Ik ben mijn ticket verloren.

Nur den Fahrschein.
Alleen het kaartje.

Ich habe einen Fahrschein.
Ik heb een ticket.

In Montebello. Sie bekommen einen Fahrschein für den Bus.
De dichtstbijzijnde is in Montebello… en wij kunnen u een kaartje voor de bus geven.

Ich möchte Ihren Fahrschein sehen.
Laat me uw ticket zien.

Kauf diesen Fahrschein nicht.
Koop dat kaartje niet.

Kein Geld, keinen Fahrschein.
Geen geld, geen ticket.

Darf ich Ihren Fahrschein sehen?
Mag ik uw kaartje zien?

Dürfte ich Ihren Fahrschein sehen?
Mag ik uw kaartjes zien?

Ihr Fahrschein bitte.
Uw kaartje, alstublieft.

Monsieur? Ihren Fahrschein.
Uw kaartje, meneer.

Ihren Fahrschein, bitte.
Uw vervoersbewijs alstublieft.

Haben Sie überhaupt einen Fahrschein 1. Klasse?
Heeft u wel een kaartje voor de eerste klas?

Es war mein Fahrschein von den Viehhöfen an die Goldküste.
Het was m'n doorgangsbewijs van de slachthuizen naar de goudkust.

Der Hundertjährige kam und kaufte einen Fahrschein bei Ronny.
Hij kocht bij Ronny een kaartje.

Hier ist dein Fahrschein nach Charleston. 3 Tage
Ik heb hier je tickets naar Charleston… en drie dagen

Geben Sie mir einen Fahrschein.
Geef me een kaartje!

Danke sehr. Den Fahrschein, bitte?
Plaatsbewijzen, alstublieft. Heb je een kaartje?