FAHRTZEIT - vertaling in Nederlands

• reistijd
• rijden
• rit
• rijtijd
• vaartijd

Voorbeelden van het gebruik van Fahrtzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das 3-Sterne-Hotel Kyriad Saint-Brieuc- Trégueux liegt 5 Minuten Fahrtzeit vom Stadtzentrum von Saint-Brieuc,
Het 3-sterrenhotel Kyriad Saint-Brieuc- Trégueux ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Saint-Brieuc,

nur 2 km bzw. 3 Minuten Fahrtzeit vom Flughafen Wellington entfernt.
op slechts 2 kilometer(of een rit van 3 minuten) van de luchthaven van Wellington.

Weissensee Entfernung 29 km, Fahrtzeit 35 min Der Weissensee, der in 900 m Seehöhe liegt, ist der höchste Badesee in den Alpen.
Weissensee Afstand 29 km, reistijd 35 minuten De op 900 meter boven de zeespiegel gelegen"Weissensee' is het hoogstgelegen zwemmeer van de Alpen.

In abgelegenen ländlichen Gebieten leben durchschnittlich 40% der Menschen mehr als 30 Minuten Fahrtzeit von einem Krankenhaus und 43% mehr als eine Stunde Fahrtzeit von einer Universität entfernt.
In afgelegen plattelandsgebieden woont gemiddeld 40% van de mensen verder dan een half uur rijden van een ziekenhuis en 43% meer dan een uur rijden van een universiteit.

neue Fähre im Dienst, die Smyril V. Mit ihr verkürzt sich die Fahrtzeit von Tórshavn nach Tvøroyri um eine halbe Stunde.
de Smyril V. De vaartijd tussen Tórshavn en Tvøroyri wordt hierdoor met een half uur ingekort.

Geht Ihr Leben noch 20 Minuten so weiter wie bisher. Berücksichtigt man den Schock und die Fahrtzeit.
Als ik rekening hou met shock en de reistijd van de ander… verandert uw leven over 20 minuten voorgoed.

nur zehn Minuten Fahrtzeit vom Flughafen entfernt.
op slechts 10 minuten rijden van het vliegveld.

die nur an den Hauptstationen hielten und beispielsweise die Fahrtzeit von Hannover nach Soltau auf unter zwei Stunden verkürzten.
die alleen op de hoofdstations stopte en bijvoorbeeld de reistijd tussen Hannover en Soltau tot onder de twee uur terugbracht.

moderne Apartments in einem Skiresort, das etwa 2 h Fahrtzeit vom Flughafen entfernt liegt.
moderne appartementen in een resort dat binnen twee uur rijden van de luchthaven ligt.

alle Autofahrer haben eine Fahrtzeit von 83 Minuten.
hebben alle bestuurders een reistijd van 83 minuten.

Liegemöglichkeiten ausruhen, die Fahrtzeit wird offiziell
slaapplaatsen gemakkelijk, de reistijd wordt officieel

Im Falle von Straßentransporten darf die Fahrtzeit neun Stunden nicht überschreiten,
Bij wegtransporten mogen de reistijden de 9 uur niet overschrijden

Der Preis nur für Menschen mit niedrigem Einkommen entscheidend, während die Fahrtzeit und die Qualität für Leute mit höherem Einkommen ausschlaggebend sind.
Uiteindelijk blijken de kosten alleen van cruciaal belang te zijn voor mensen met een laag inkomen, terwijl tijd en kwaliteit doorslaggevende factoren zijn voor mensen met een hoger inkomen.

Sie kennen nicht den exakten Standort, aber basierend auf der Fahrtzeit und dem Gelände, das sie durchquert haben,
Zij weten niet de juiste locatie… maar gebaseerd op reistijd en het terrein wat zij betraden… denken wij

Fahrtzeit: Die Zeiten, die auf dem Weg zwischen dem Ausgangsort,
Reistijd: periode tijdens welke een voertuig rijdt

Mit dieser Fahrkarte können Sie sowohl die Buslinie A nutzen, die den Flughafen direkt mit dem Bahnhof Charleroi-Sud verbindet(nur wenige Minuten Fahrtzeit), als auch die Bahn, die bis zum bzw.
Met dit biljet kun je met de trein naar het station van Charleroi-Sud om daarna met een van de vele bussen van Lijn A rechtstreeks op enkele minuten naar het station van de luchthaventerminal te rijden.

da beispielsweise in abgelegenen Regionen durchschnittlich 40% der Menschen mehr als 30 Minuten Fahrtzeit von einem Krankenhaus und 43% mehr als eine Stunde Fahrtzeit von einer Universität entfernt leben Tabelle 2.
is vaak een probleem in plattelandsgebieden, waar in afgelegen streken 40% van de bevolking bijvoorbeeld op meer dan een half uur rijden woont van een ziekenhuis en 43% op meer dan een uur rijden van een universiteit tabel 2.

die Sie nach nur 30 Minuten Fahrtzeit von Telford aus erreichen.
dat op slechts 30 minuten rijden ligt vanuit Telford.

z.B. Ladezeit, Fahrtzeit, Löschzeit, Frachtfaktoren,
duur van het laden, vaartijd, duur van het lossen,

nämlich neun Stunden Fahrtzeit plus zwölf Stunden Ruhezeit und weitere neun Stunden Fahrtzeit.
namelijk negen uur rijtijd plus twaalf uur rusttijd, en vervolgens nog eens negen uur rijtijd.