FARREN - vertaling in Nederlands

• farren
• varren
• jonge stier

Voorbeelden van het gebruik van Farren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.
En gij zult den var slachten voor het aangezicht des HEEREN, voor de deur vande tent der samenkomst.

Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du draußen vor dem Lager verbrennen;
Vlees, huid en mest van de stier moeten echter buiten het kamp worden verbrand

Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer
Voor de brandoffers brachten zij: twaalf jonge stieren, twaalf rammen en twaalf eenjarige ooien met het bijbehorende spijsoffer.

opferte man sieben Farren und sieben Widder.
offerden zij zeven stieren en zeven lammeren.

in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
zult ze in den korf toebrengen, met den var en de twee rammen.

Und der Priester, der gesalbt ist, soll Blut vom Farren in die Hütte des Stifts bringen.
Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var tot de tent der samenkomst brengen.

Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
Leg deze in een mand en breng ze naar de ingang van de tabernakel, samen met de stier en de twee rammen. Daar bij de ingang zullen Aäron en zijn zonen zich wassen.

Und die Ältesten von der Gemeinde sollen ihre Hände auf sein Haupt legen vor dem HERRN und den Farren schlachten vor dem HERRN.
Daar zullen de leiders van het volk hun handen op de kop van de stier leggen en hem voor de ogen van de HERE slachten.

Am zweiten Tage: zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
Op de tweede dag van dit zevendaagse feest moet u twaalf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, alle zonder gebreken.

opferten Brandopfer dem GOtt Israels: zwölf Farren für das ganze Israel,
offerden den God Israels brandofferen; twaalf varren voor gans Israel,

opferten dem Gott Israels Brandopfer, zwölf Farren für ganz Israel,
offerden den God Israels brandofferen; twaalf varren voor gans Israel,

Und die Leviten sollen ihre Hände aufs Haupt der Farren legen, und einer soll zum Sündopfer,
En de Levieten zullen hun handen op het hoofd der varren leggen; daarna bereidt gij een ten zondoffer,

Und soll den Farren vor die Tür der Hütte des Stifts bringen vor den HERRN
En hij zal die var brengen tot de deur van de tent der samenkomst,

Und sie brachten herzu sieben Farren, sieben Widder, sieben Lämmer
Zij hadden zeven jonge stieren, zeven rammen, zeven lammeren

Und wenn sie bedürfen junge Farren, Widder oder Lämmer zum Brandopfer dem Gott des Himmels,
Geef de priesters elke dag wat zij zeggen nodig te hebben: jonge stieren, rammen, lammeren voor de brandoffers aan de God van de hemel,

Alles das nimm und kaufe mit Fleiß von dem Gelde Farren, Widder, Lämmer
Dit geld is bestemd voor de aankoop van stieren, rammen, lammeren

Und je ein Epha zum Farren und je ein Epha zum Widder zum Speisopfer, aber zu den Lämmern soviel,
En ten spijsoffer zal hij bereiden een efa tot den var, en een efa tot den ram;

Und der Priester, der gesalbet ist, soll des Bluts vom Farren in die Hütte des Stifts bringen 17
Daarna zal die gezalfde priester van het bloed van den var tot de tent der samenkomst brengen.

Und ihr Trankopfer soll sein ein halbes Hin Wein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder,
Samen met elk offer zal een drankoffer worden gebracht: 1,8 liter wijn voor elke jonge stier, 1,2 liter voor de ram

soll mit seinem Blut tun, wie er mit des Farren Blut getan hat, und damit auch sprengen auf den Gnadenstuhl und vor den Gnadenstuhl;
voor het verzoendeksel sprenkelen, zoals hij met het bloed van de stier gedaan heeft.