FELDFLASCHE - vertaling in Nederlands

• veldfles
• fles

Voorbeelden van het gebruik van Feldflasche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin noch sauer, weil du mir 1978 in die Feldflasche gepinkelt hast.
Ik ben nog boos dat je in 1978 in m'n padvinderveldfles piste.

Mama, weißt du, wo meine Feldflasche ist?
Mam, weet je waar m'n jerrycan is?

Feldflasche. Er hat fallen gelassen im Schnee.
Hij liet het vallen in de sneeuw. De veldfles.

Mit Gewehr, Munition und Feldflasche.
Neem een geweer, drie magazijnen munitie en een veldfles.

Die Feldflasche.
Geef me mijn veldfles.

Ich habe die Feldflasche.
Ik heb de veldfles.

Siehst du deine Feldflasche?
Zie je die veldfles?

Gib mir deine Feldflasche.
Geef je veldfles maar.

Habt ihr Grants Feldflasche?
Heb je Grants veldfles gevonden?

Keine Vorräte, keine Feldflasche?
Geen proviand, geen veldfles?

Ein… einen Becher, eine Feldflasche.
Een bekertje, een veldfles?

Kann ich meine Feldflasche mitnehmen?
Mag ik m'n veldfles pakken?

Verdammt, die Feldflasche ist abgefallen.
Verdomme, z'n veldfles is gevallen.

Mr. Plante kam wegen der Feldflasche.
Mr. Plante kwam voor zijn veldfles.

Habt ihr eine Feldflasche übrig?
Heeft iemand een extra veldfles?

Halt den Mund und gib mir deine Feldflasche!
Zwijg en geef me je veldfles.

Ich hab sie. Upham, die Feldflasche.
Upham, geef je veldfles. Ik heb 'm.

Ich habe die Feldflasche. -Beeil dich!
Snel!- Ik heb de veldfles.

Lch hab sie. Upham, die Feldflasche.
Upham, geef je veldfles. Ik heb 'm.

Ich nehme deine Feldflasche, Mike ist Michael.
Ik heb je die veldfles gebracht, Mike is Michael.