FELLS - vertaling in Nederlands

• vacht
• fells
• bont
• fell

Voorbeelden van het gebruik van Fells in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Vectra Felis-Applikator wird nach Scheiteln des Fells der Katze an der Kopfbasis direkt auf die Haut aufgesetzt und der gesamte Inhalt verabreicht.
De inhoud van één hele Vectra Felis-applicator wordt na spreiding van de vacht direct op de huid van de kat aangebracht ter hoogte van het begin van de kop van de kat.

Die Oberfläche der Talung ist verhältnismäßig flach, auch wenn Hügel wie die Ochil Hills und die Campsie Fells von fast überall sichtbar sind.
Dit gebied is relatief laag gelegen, hoewel heuvels als de Ochils en Campsie Fells vlakbij liggen.

Alopezie, Farbveränderungen des Fells und Auftreten von grauem Haar.
verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht.

den Zustand der Haut und des Fells des Hundes oder der Katze aus.
de conditie van de huid en vacht van de hond of kat.

guter Zustand des Fells, Rekonvaleszenz, Schwangerschaft,
een goede conditie van de vacht, herstel, zwangerschap,

Der Inhalt der vollen Pipette wird nach Scheiteln des Fells auf die Haut des Tieres aufgetragen.
De inhoud van een volle pipet wordt tussen de haren van de vacht aangebracht op de huid van het dier.

Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
een klittende of stekelige vacht op de plaats van toediening.

Das Tier wird nicht nur wegen seines warmen Fells gejagt, sondern auch wegen der Flüssigkeit,
Het dier werd niet alleen gejaagd voor zijn warme pels maar ook om zijn geurklieren,

den Schimmer deines Fells.
de glans van je vacht.

Beflügelt von Verlangen Und wieder zurückwich In die Gewissheit seines Fells.
verliefd door verlangen opgejaagd waarna hij terugkeerde naar de zekerheid van zijn vacht.

durch das Verbot würde sich der wirtschaftliche Wert des Fells erheblich verringern.
door dit verbod zal de economische waarde van de huid aanzienlijk verminderen.

gleichzeitig das Aussehen und die Gesundheit des Fells verbessert.
de verbetering van het uiterlijk en de gezondheid van zijn vacht.

jedes Jahr zwei Millionen Hunde und Katzen wegen ihres Fells geschlachtet werden und dass für einen einzigen Mantel mindestens zehn Hunde
katten worden afgemaakt om hun bont en dat er om een enkele jas te maken minstens tien honden

Veränderungen im Aussehen des Fells fettiges Aussehen und Verklebungen der Haare.
een vettig uiterlijk van de vacht of samengeklit haar.

mit der Ästhetik eines Fells zu arbeiten, in das Tausende winziger, verschieden grosser optischer Kabel eingebaut sind,
We werkten met de esthetica van bont, waarin duizenden piepkleine glasvezels verwerkt waren, in verschillende maten, die flikkeren

Bisamratten(Ondatra zibethicus), die aufgrund ihres Fells vom amerikanischen Doppelkontinent nach Europa gebracht wurden, sind heute europaweit etabliert
die allebei omwille van hun bont uit Amerika zijn ingevoerd, zijn nu in heel Europa ingeburgerd

Der gesamte Inhalt eines Vectra- 3D-Applikators wird nach Scheiteln des Fells je nach Körpergewicht des Hundes auf einen
De hele inhoud van één Vectra 3D-applicator wordt na spreiding van de vacht rechtstreeks op de huid van de hond aangebracht,

die Färbung kann die natürliche Struktur eines Fells und sogar die DNA zerstören) worden sind.
verven de natuurlijke structuur van het bont en zelfs het DNA kan vernietigen.

Die Aborigines jagten Koalas wegen ihres Fleisches und ihres Fells.
De mens jaagt ook op de capibara's voor hun vlees en huiden.

Die Grundfärbung ihres kurzen, weichen Fells ist hellgrau
Hun ruwe, borstelige haar is geel- tot grijsbruin van kleur;