FERTIGPACKUNGEN - vertaling in Nederlands

• voorverpakkingen
• voorverpakte
• voorverpakking
• voorverpakte producten

Voorbeelden van het gebruik van Fertigpackungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfuellung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen.
Betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud.

80/232 aufgehoben und der Geltungsbereich der Richtlinie 76/211 auf alle Fertigpackungen ausgeweitet werden.
wordt de werkingssfeer van Richtlijn 76/211 tot alle voorverpakte producten uitgebreid.

die Richtlinie nicht für Brot in Fertigpackungen, Streichfett, Butter,
de richtlijn niet van toepassing is op voorverpakt brood, smeerbare vetten

Gefluegelfleisch, nicht in Fertigpackungen": Gefluegelfleisch,
Niet voorverpakt vlees van pluimvee":

Das Inverkehrbringen der Fertigpackungen, auf denen das in der Richtlinie vorgesehene Nennvolumen angegeben ist, darf nicht verweigert wer den;
De lidstaten mogen niet weigeren om voorverpakkingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn betreffende de aanduiding van de nominale volumina in de handel te brengen.

Das Inverkehrbringen der Fertigpackungen, auf denen das in der Richt linie vorgesehene Nennvolumen angegeben ist, darf nicht verweigert werden.
De lidstaten mogen niet weigeren om voorverpakkingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn betreffende de aanduiding van de nominale volumlna in de handel te brengen.

Textilerzeugnisse, Fertigpackungen und Kristallglas.
textielprodukten, eindverpakkingen en kristal.

2 wollte das Parlament wieder Vorschriften über die Nennfüllgewichtereihen von Fertigpackungen in die Richtlinie aufnehmen.
2 beooogde het Parlement de bepalingen betreffende reeksen voor voorverpakte producten weer in de richtlijn op te nemen.

Fertigpackungen mit den in Anhang III Nummer 1 Buchstaben a
Voorverpakkingen die de in bijlage III, punt 1,

Fertigpackungen mit den in Anhang III Nummer 2 Buchstabe a genannten Erzeugnissen dürfen nach dem 31. Dezember 1990 nur in den in Anhang III Spalte I angegebenen Nennvolumen in den Verkehr gebracht werden.
Voorverpakkingen die de in bijlage III, punt 2, onder a, genoemde produkten bevatten, mogen na 31 december 1990 alleen in de in kolom I van die bijlage vermelde nominale volumina in de handel worden gebracht.

Um die Transparenz der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften insgesamt zu verbessern, sollten alle Wertereihen von Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen in einen einzigen Gesetzestext aufgenommen werden,
Ter bevordering van de transparantie van de Gemeenschapswetgeving moeten alle reeksen van nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten in één wetgevende tekst,

Zichorienextrakten Reihen von Fertigpackungen in die entsprechenden Rechtsvorschriften aufgenommen werden sollten.
cichorei reeksen voorverpakte producten in de desbetreffende rechtsvoorschriften moeten worden opgenomen.

von Fertigpackungen versteht man das auf der Fertigpackung angegebene Gewicht
van de inhoud van een voorverpakking is het op deze voorverpakking aangegeven gewicht

Ab 1. Januar 1984 an dürfen Fertigpackungen, die die in Anhang III Nummer 1 Buchstabe a aufgeführten Erzeugnisse enthalten,
Vanaf 1 januari 1984 kunnen voorverpakkingen die de in bijlage III, punt 1, sub a, genoemde produkten bevatten

A Fertigpackungen mit Erzeugnissen, die in Anhang III Nummer I Buchstaben a
A Voorverpakkingen die de in bijlage III, punt 1, sub a

den Artikeln 3 und 4 dürfen die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von Erzeugnissen in Fertigpackungen nicht aus Gründen verweigern,
4 is het de lidstaten niet toegestaan het in de handel brengen van voorverpakte producten te weigeren,

Nennfüllmengen für Fertigpackungen- wobei die Nennfüllmenge das gekennzeichnete Volumen angibt
Nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten- waarbij"nominaal" refereert aan de vermelding van het volume,

Fertigpackungen mit fluessigen Erzeugnissen müssen die Angabe ihres Nennvolumens,
Op voorverpakkingen met vloeibare produkten moet het nominale volume

Die Aufschriften auf kleinen Fertigpackungen können in bestimmten Fällen weniger hoch sein,
Overwegende dat de vermeldingen op de kleine voorverpakkingen in bepaalde gevallen van geringere hoogte kunnen zijn

insbesondere von Fertigpackungen, um anschließend eine Angleichung der Preisangabe
met name van de voorverpakkingen, vervolgens betreffende de harmonisatie van de prijsaanduiding,