VOORVERPAKTE - vertaling in Duits

• vorverpackte
• abgepackte
• in Fertigpackungen
• vorverpackten
• abgepackten

Voorbeelden van het gebruik van Voorverpakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

NAFDAC voorverpakte levensmiddelen Labelling Regulations bepaalt
NAFDAC Abgepackte Lebensmittel Kennzeichnung Verordnungen sehen vor,

Dit wordt gerealiseerd door voorverpakte medicatie in de dispenser te plaatsen
Dies wird durch das Einlegen der abgepackten Medikamente in den Spender

De Gemeenschapswetgeving inzake voorverpakte producten, met inbegrip van Richtlijn 80/232/EEG,
Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für Erzeugnisse in Fertigpackungen, darunter die Richtlinie 80/232/EWG,

Artikel 4, lid 1, van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie met betrekking tot voorverpakte producten die uit GGO's bestaan
Artikel 4 Absatz 1 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags, der sich auf abgepackte Produkte, die aus GVO bestehen

Voorverpakte voedingsmiddelen die worden behandeld met ioniserende straling moeten zodanig worden verklaard
Vorverpackten Lebensmittel, die mit ionisierenden Strahlen behandelt werden, muss so deklariert werden

de afmetingen van flessen, dozen en verpakkingen voor voorverpakte producten.
Kartons und Behälter von abgepackten Produkten vor den Gerichtshof gebracht.

Doel van de richtlijn is de volledige tenuitvoerlegging van de huidige communautaire wetgeving inzake prijsaanduiding per meeteenheid van bepaalde voorverpakte produkten met twee jaar uit te stellen.
Ziel der Richtlinie ist es, die vollständige Umsetzung der geltenden Gemeinschaftsvorschriften für die Angabe des Preises je Maßeinheit bei bestimmten Erzeugnissen in Fertigpackungen um zwei Jahre zu verschieben.

meerdere displayhoeken is de Marché Fresh de perfecte keuze voor voorverpakte zelfbedieningsproducten.
der verstellbaren Auslagefläche ist Marché Fresh die ideale Option für abgepackte Selbstbedienungsartikel.

Bij losse verkoop en bij verkoop van voorverpakte eieren mag de betekenis van het registratienummer van de producent worden toegelicht op de houder of in een aparte mededeling.
Bei Lose-Verkäufen und vorverpackten Eiern kann die Bedeutung des Erzeugercodes auf dem Behältnis oder in einem gesonderten Vermerk erklärt werden.

toen werd ik ziek nadat ik zo'n voorverpakte rolletje in de kantine had gegeten.
dann wurde ich krank, nachdem ich welches gegessen habe. Eine dieser abgepackten Rollen in der Cafeteria.

Daarnaast is het gebruik van sorbaten toegestaan in gekookte staarten van rivierkreeft en gekookte, voorverpakte, gemarineerde weekdieren.
Darüber hinaus ist die Verwendung von Sorbaten in gekochten Krebsschwänzen sowie vorverpackten marinierten gekochten Weichtieren zugelassen.

Om dit te bereiken moeten op voorverpakte levensmiddelen in de toekomst de energetische waarde
Deshalb müssen in Zukunft auf abgepackten Lebensmitteln Angaben zum Energiewert

het merken van hoeveelheden voorverpakte produkten.
die Kennzeichnung der Mengen vorverpackter Erzeugnisse.

Bij voorverpakte levensmiddelen wordt de verplichte voedselinformatie aangebracht op de verpakking
Bei fertig abgepackten Lebensmitteln sind die zwingend vorgeschriebenen Informationen über Lebensmittel auf der Packung

de afmetingen van flessen, pakken en blikjes voor voorverpakte producten.
Kartons und Behältern für verpackte Produkte sehr streng geregelt.

andere verpakkingen voor voorverpakte producten zeer strikt gereglementeerd.
Kartons und Behältern für verpackte Produkte sehr streng geregelt.

Daarnaast moeten alleen de gesubsidieerde plattelandsapothekers een extra terugbetaling van 5% doen over specialiteiten en van 21% over voorverpakte natuurlijke produkten.
Nur die subventionierten Apotheken in ländlichen Gebieten müssen ausserdem einen Rabatt von 5% auf Arzneispezialitäten und von 21% auf fertig verpackte Naturheilmittel gewähren.

Neti Pot zout is commercieel als voorverpakte individuele mixen beschikbaar
Neti Pot Salz ist kommerziell als vorgefertigte individuelle Mischungen erhältlich

Waarom tien dollar betalen voor voorverpakte suikerspin… Wanneer je het vers kan hebben wanneer je wil?
Wenn du sie jederzeit frisch zubereiten kannst? Wieso zehn Mäuse für verpackte Zuckerwatte zahlen?

Overweging 9: “Met het oog op de transparantie moeten alle nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten in een enkele regeling worden opgenomen
Erwägung 9:„Zur Förderung der Transparenz sollten alle Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen in einer einzigen Rechtsvorschrift festgesetzt werden,