FIKTIVEN - vertaling in Nederlands

• fictieve
• verzonnen
• denkbeeldige
• fictief

Voorbeelden van het gebruik van Fiktiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

arbeitet aber mit fiktiven Daten und Änderungen können nicht gespeichert werden.
maar werkt met fictieve gegevens en kan geen wijzigingen opslaan.

einer der wichtigsten und einflussreichsten fiktiven Charakter.
een van de meest belangrijke en invloedrijke fictieve karakters.

Denn ich bin sicher nicht mit zwei fiktiven Lieferungen hierher gefahren, nur um dir zu sagen.
Om te zeggen hoe leuk het gisteren was. Ik kom hier heus niet met twee fictieve bestellingen.

Wird sie dann nervös. Da Sie gar nichts von der fiktiven Immobilie wissen dürften.
Omdat jij eigenlijk niets mocht weten ten eerste over dit fictieve vastgoed… Zal ze zenuwachtig beginnen te worden.

wurden verursacht durch Scham in deiner fiktiven Kindheit? unter denen du nicht leidest.
veroorzaakt werd door schaamte uit je fictieve jeugd? Denk je echt dat de ejaculaire incompetentie.

Ich habe ein Kampf, Mit diesem Fiktiven Mann, er ist nicht hart genug mich zu schlagen, damit ich psychisch kaputt gehe,
Ik vecht met die fictieve man, En hij slaat me niet hard genoeg om me een mentaal te raken,

Wenn Sie die lizenzierte Version für diesen fiktiven Malware-Entferner aktivieren,
Als u de versie met licentie van deze gefingeerde malwareverwijderaar activeert,

Seine ersten fiktiven Rolle war in einem 1952 Episode von Tales of Tomorrow mit dem Titel“Eis aus dem Weltraum”.
Zijn eerste gecrediteerd rol was in een 1952 episode van Tales of Tomorrow getiteld “Ijs vanuit de ruimte”.

Jimmy wollte das Lagerhaus bei Lancaster überprüfen, denn er fand heraus, dass es unter einem fiktiven Namen gemietet war.
Jimmy ging naar die opslagplaats bij Lancaster… omdat hij ontdekte dat het onder valse naam werd gehuurd.

veröffentlichte Anna die originalen fiktiven Werke mehrerer Fanfiction-Autoren.
publiceerde Anna de originele fictie van verschillende fanfic auteurs.

Anmerkung: Die Grafik zeigt für den Zeitraum 1998-2008 die fiktiven Beträge, die im börslichen und außerbörslichen Marktsegment in Billionen USD ausstehen.
Opmerking: De figuur geeft de in 1998-2008 op segmenten van beurs- en buitenbeursmarkten uitstaande theoretische bedragen in biljoen USD weer.

Diese fiktiven, markengeschützten Bildschirmcharaktere erlebten jene magischen Abenteuer, die echte Kinder früher wirklich erlebt hatten.
Deze denkbeeldige gecommercialiseerde karakters hadden precies het soort magische avonturen dat echte kinderen vroeger beleefden

ein Vertreter einer tatsächlich bestehenden oder fiktiven Organisation zu sein,
een vertegenwoordiger van enige entiteit, werkelijk of fictief, met inbegrip van een werknemer

Strafe, sondern die Angst vor einer fiktiven, als eine moderne Zahnklinik in der Lage, der schmerzhafte Strafe vollständig loszuwerden.
maar de angst voor een fictief, als een moderne tandheelkundige kliniek is in staat om volledig te ontdoen van de pijnlijke kwelling.

Mit der fiktiven Übertragung von der ersten Säule über den Mechanismus der freiwilligen Modulation
Met het artificiële overhevelen van de eerste pijler via het vrijwillige modulatiemechanisme,

Wieso haben wir uns also in diesem Fall nur auf die Aussagen eines alten, fiktiven, mathematischen und meteorologischen Modells verlassen
Waarom heeft men zich in dit dossier dus alleen maar gebaseerd op een oud, virtueel mathematisch en weerkundig model,

eigennützige Streben nach diesem fiktiven Gut irgendwie magisch zu menschlichem und gesellschaftlichem Wohlbefinden
zelfzuchtige streven… van dit fictionele goed… op magische wijze menselijk en… sociaal welzijn

Wir wollen keine fiktiven Listen wie in diesem Jahr,
We willen geen gefingeerde overzichten, zoals eerder dit jaar,

Fiktive gebietsansässige Einheiten siehe 2.15.
Fictieve ingezeten eenheden zie punt 2.15.

Fiktiver Satz(4)+(5)+(lO. b, zweiter Gedankenstrich): 7.
Fictief percentage(4)+(5)+(10.b tweede streepje): 7.