FISCHEREIFLOTTE - vertaling in Nederlands

• vissersvloot
• visserijvloot
• vloot
• vissersvloten

Voorbeelden van het gebruik van Fischereiflotte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entscheidungen der Kommission über Beihilfen für die Fischereiflotte, die Aquakultur und die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in der Region„Basse-Normandie.
Beschikkingen van de Commissie inzake steun ten behoeve van de vissersvloot, de aquicultuur en de instandhouding van de visbestanden in Basse-Normandie.

In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Fischereiflotte derart modernisiert,
De laatste 20 jaar heeft onze vloot zich zo ontwikkeld,

Der Rat hat jedoch dem Umstand Rechnung getragen, dass‚für die Fischereiflotte der Gemeinschaft höchste Sicherheitsstandards zu gewährleisten sind‘ zwölfte Begründungserwägung.
De Raad heeft er echter rekening mee gehouden dat‚in de communautaire visserijvloot de hoogste veiligheidsnormen dienen te worden nageleefd' punt 12 van de considerans.

Die Fischereiflotte der Welt hat sich in den letzten 20 Jahren verdoppelt,
De visserijvloot is in de afgelopen 20 jaar wereldwijd verdubbeld

In Oudeschild liegt der Heimathafen der Fischereiflotte von Texel, die noch rund 30 Kutter hat.
In Oudeschild ligt dé zeehaven van Texelse vissersvloot, die nog ongeveer 30 kotters telt.

Als Lizenzregelung bezeichnetes System für die Angaben der Mitgliedstaaten zu jedem Fahrzeug der Fischereiflotte;
Het systeem van zgn. visvergunningen, met door elke lid-staat te verstrekken technische informatie betreffende elk vaartuig in de vloot;

das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotte Ende 2002.
het Europees Parlement over de resultaten van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten aan het einde van 2002.

Der Zugang der Fischereiflotte der Europäischen Union zu den Gewässern von Drittländern hat nur dann eine Existenzberechtigung,
De toegang van de visserijvloot van de Europese Unie tot de wateren van derde landen heeft alleen zin

der Nettogewinn der meisten Grundschleppnetzfischer- dem weitaus größten Teil der Fischereiflotte- negativ ist11.
voor de meeste bodemtrawlers- verreweg het grootste segment van de vissersvloot- de netto-exploitatiewinst negatief is11.

Die Fischereiflotte der Gemeinschaft operiert auf der Grundlage bilateraler Abkommen in den Territorialgewässern von etwa 20 Ländern.
De visserijvloot van de Gemeenschap is operationeel in de territoriale wateren van circa 20 landen in het kader van bilaterale overeenkomsten.

sagte Chinas Minister für Landwirtschaft das Land seine Fischereiflotte trimmen würde lokalen Fischbestände zu erhalten.
de Chinese minister van Landbouw zei dat het land zou zijn vissersvloot trimmen aan de lokale visbestanden te behouden.

Zweitens ist es mir ziemlich neu, dass die Fischereiflotte im Vereinigten Königreich im Großen und Ganzen nur mehr aus Schiffen besteht,
Ten tweede is het tamelijk nieuw voor mij dat de visserijvloot in het Verenigd Koninkrijk voornamelijk uit schepen bestaat die jonger zijn

Jahresbericht der Kommission über den Stand der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotte Ende 1993.
Jaarlijks verslag van de Commissie inzake de uitvoering, eind 1993, van de meerjarige oriëntatieprogramma 's voor de vissersvloot.

Die Fischereiindustrie in Europa und insbesondere in Großbritannien, dessen Fischereiflotte die drittgrößte in der Europäischen Union ist, befindet sich in einer Krise.
De visserijsector in Europa verkeert in een crisis en dat geldt vooral voor het Verenigd Koninkrijk waar de visserijvloot de op twee na grootste is van de Europese Unie.

Ebenso befriedigend ist es, dass wir Lösungen für die spanische und portugiesische Fischereiflotte und die Förderung der Grenzregionen gefunden haben.
Even verheugend is uiteraard het feit dat wij oplossingen hebben gevonden voor de Spaanse en de Portugese vissersvloot en voor de steun aan degrensregio' s.

zum anderen können sie mithelfen, die Überkapazität der Fischereiflotte zu reduzieren.
aan de andere kant kunnen ze helpen de overcapaciteit in de visserijvloot te beperken.

wesentlichen Fischarten sind zurückgegangen, da die Bestände für die Fischereiflotte zu klein geworden sind.
vissoorten zijn de vangsten gedaald omdat de bestanden in verhouding tot de capaciteit van de visserijvloot te klein zijn geworden.

32 Mio EUR für Reduzierung der Fischereiflotte im Haushalt 2003.
32 miljoen EUR voor de inkrimping van de visserijvloot in de begroting 2003.

die Fischbestände in ihren eigenen Gewässern abnehmen, und die Fischereiflotte Überkapazitäten aufweist.
de visbestanden in onze eigen wateren dalen en de visserijvloot aan overbevissing doet.

Frau McKenna hat erfolglos versucht, die ohnehin kleine irische Fischereiflotte weiter zu reduzieren.
Mevrouw McKenna heeft een vruchteloze poging gedaan de reeds uitgedunde Ierse vissersvloot nog verder terug te brengen.