FISCHMEHL - vertaling in Nederlands

• vismeel
• meel

Voorbeelden van het gebruik van Fischmehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

davon zu überzeugen, dass sich Fischmehl gut als Wiederkäuerfutter eignet,
herkauwers prima met vismeel kunnen worden gevoed,

Nicht hierher gehören Fischmehle, die zur menschlichen Ernährung geeignet sind Unterposition 0305.10-00.
Van deze onderverdeling is uitgezonderd vismeel, geschikt voor menselijke consumptie onderverdeling 0305.10-00.

Nun, er erwähnte einige Algen und einige Fischmehle, und dann sagte er, Hühnchen-Pellets.
Goed, hij noemde enkele algen en enkele vismaaltijden, en toen zei hij kipballetjes.

Fischölhersteller gibt an, dass 1990 noch 10% des Fischmehls und 16% des Fischöls in der Aquakultur eingesetzt worden sind.
in 1990 nog 10% van de vismeel en 16% van de visolie voor de aquacultuur werd gebruikt.

Was die Ausnahmeregelung für Fischmehle betrifft, so wird die Kommission die Ergebnisse des Verfahrens der mikroskopischen Untersuchung,
Wat de afwijking voor vismeel betreft, zal de Commissie zich baseren op de prestaties van de microscopische analysemethode,

Und da die Zucht, d. h. die Aquakultur, wegen des Fischmehls auch keine wirkliche Lösung darstellt,
Omdat bovendien landbouw of aquacultuur niet een werkelijke oplossing biedt vanwege het vismeel, is visserij daarom een perfect bewijs

die Gefahr fÃ1⁄4r Herzinfarkt zu verringern- zwei Fischmehle sollte gegessen werden jede Woche- die Fische, die in den Fetten omega-3 hoch sind,
het risico voor hartaanval verminderen- twee vismeel zou elke week moeten worden gegeten- vissen hoog in omega-3 vetten zijn(ingeblikt

Fischmehl: behandeltes verarbeitetes Eiweiß von Meerestieren, ausgenommen Meeres säugetieren;
Vismeel: verwerkt dierlijk eiwit afkomstig van zeedieren, uitgezonderd zeezoogdieren;

Fischmehl ist eine reiche Proteinquelle
Vismeel is een rijke bron van eiwitten

Allerdings stellt an Wiederkäuer verfüttertes Fischmehl nach wie vor ein Risiko dar.
Vismeel dat aan dieren vervoederd wordt, vormt echter nog steeds een risico.

Die Einbeziehung eines neuen Erzeugnisses(Fischmehl) ausschließlich zugunsten der am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer.
De opneming van een nieuw produkt(vismeel) uitsluitend ten be hoeve van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden.

Kein Wort fällt zum Thema Fischmehl, zur äußersten Randlage oder zur illegalen Fischerei.
Er wordt nergens gesproken over de kwestie van vismeel, de illegale vangsten of de problemen die de ultraperifere regio's ondervinden.

5 Mio. Tonnen Fischmehl und 1, 3 Mio. Tonnen Fischöl.
5 miljoen ton vismeel en 1, 3 miljoen ton visolie geproduceerd.

Dieses Fischmehl wird zu einem großen Teil als Tierfutter in der Geflügel- und Schweinezucht verwendet.
Dit vismeel wordt voornamelijk gebruikt als diervoeder in de pluimveehouderij en varkensteelt.

Außerdem wird ein neues Erzeugnis(Fischmehl) ausschließlich zu ihren Gunsten in das Schema einbezogen.
Voorts wordt uitsluitend voor deze categorie landen een nieuw produkt(vismeel) in het schema opgenomen.

Exportiert wurden im Gegenzug Fischöl und Fischmehl, was der Ansiedlung dennoch zu einigem Wohlstand verhalf.
Geëxporteerd werden visolie en vismeel, wat de vestiging toch enige welvaart verschafte.

Nicht hierher gehört Fischmehl, das zur menschlichen Ernährung geeignet ist(Unterposition 03051000). _BAR.
Van deze onderverdeling is uitgezonderd vismeel, geschikt voor menselijke consumptie(onderverdeling 03051000). _BAR.

Als Landwirt bin ich davon überzeugt, dass Fischmehl nicht in den Trog von Wiederkäuern gehört.
Als landbouwer ben ik ervan overtuigd dat vismeel niet aan herkauwers vervoederd mag worden.

je nach Eiweißgehalt 18% für Luzernemehl, 70% für Fischmehl.
70% voor vismeel), aanzienlijk uiteen.

So werden z. B. mehrere Kilo Fischmehl gebraucht, um in Aufzuchtanlagen teurere Fische zu erzeugen.
Om een voorbeeld te geven: voor het vetmesten van de duurste vissen heb je een paar kilo vismeel nodig.