FLAME - vertaling in Nederlands

• flame
• vlaming
• vlam

Voorbeelden van het gebruik van Flame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Blue Flame ermöglicht eine effizientere Verbrennung,
Blue Flame maakt efficiëntere verbranding,

Und als Flame möchte ich Sie auffordern,
En als Vlaming zou ik u willen vragen:

Flame Guard- Umgibt sich mit einem Feuerschild,
Flame Guard- Omringt zichzelf met een schild van vuur

Als Flame kann ich lediglich feststellen, mit welcher Scheinheiligkeit die Meister der selektiven Entrüstung erneut meinen, der italienischen Regierung Lektionen in Sachen Demokratie erteilen zu müssen.
Als Vlaming kan ik alleen maar vaststellen met welke hypocrisie de kampioenen van de selectieve verontwaardiging opnieuw menen de Italiaanse regering lessen in democratie te moeten geven.

Die eFlame- The Original- Flame Effect Lampe hat 3 verschiedene Lichteffekte, die einfach durch schnelles Ein- und Ausschalten mit einem Lichtschalter geändert werden können.
De eFlame- The Original- Vlam Effect Lamp heeft 3 verschillende lichteffecten die gemakkelijk kunnen worden veranderd door de lamp snel aan en uit te schakelen met een lichtschakelaar.

Dann wurden zwei weitere Liebesromane im Fantasy-Stil" Flame for the Snowflake"und" Weaving Fates:
Werden er nog twee liefdesromans geschreven in de fantasiestijl" Flame for the Snowflake"en" Weaving Fates:

Nun kann ich als Flame grundsätzlich und in Kenntnis der Dinge sagen,
Nu kan ik als Vlaming principieel en met kennis van zaken zeggen

Description Flame Retardant Tape ist eine Art von schwer entflammbar,
Description vlam vlamvertragend Tape is een soort vlamvertragend,

besser bekannt unter seinem Künstlernamen Waka Flocka Flame oder einfach Waka Flocka, ist….
beter bekend onder zijn artiestennaam Waka Flocka Flame of gewoon Waka Flocka, is….

Sie werden ihn nicht zähmen, solange ein Flame lebt, Solange der Löwe Klauen hat,
Zij zullen hem niet temmen, zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen,

Zweitens möchte ich als Flame ausdrücklich bekräftigen,
In de tweede plaats wil ik als Vlaming uitdrukkelijk bevestigen

Jeder Flame leistet jährlich einen Nettobeitrag von ungefähr 290 EUR, um das Funktionieren der europäischen Institutionen zu gewährleisten.
Elke Vlaming betaalt per jaar netto zo'n 290 euro om de werking van de Europese instellingen veilig te stellen.

Herr Präsident, werte Herren Kommissare! In Flandern träumen wir seit dem 19. Jahrhundert davon, Flame zu sein und Europäer zu werden.
Mijnheer de Voorzitter, heren commissarissen, in Vlaanderen dromen wij er sinds de negentiende eeuw van Vlaming te zijn om Europeaan te worden.

mein Kollege ebenso wie ich Flame ist, wir aber ansonsten nicht miteinander verwandt sind.
net zoals ik, een Vlaming is maar dat voor het overige iedere verwantschap tussen ons ophoudt.

In den Niederlanden gab es nur einen Bildhauer, der eine derartige Aufgabe zu einem guten Ende bringen konnte: der Flame Louis Royer.
Er was maar één beeldhouwer in Nederland die een dergelijke opdracht tot een goed einde kon brengen: de Vlaming Louis Royer.

Der Schiffbruch der"New Flame" hatte zwar gravierende Folgen,
De schipbreuk van de New Flame heeft ernstige gevolgen gehad voor het milieu,

Zweitens, dass der Unfall der"New Flame" nichts mit der Bunkerung von Öl zu tun hatte,
Ten tweede, dat het ongeluk met de New Flame niets van doen had met het bunkeren van olie,

Was die"New Flame" betrifft, getatten Sie mir das Sprichwort:"unos por otros,
In het geval van de New Flame geldt- sta me toe een gezegde te gebruiken-"unos por otros,

Dieser Fall der"New Flame" ist wohl der beste Beweis dafür, dass die Einrichtung solch einer unabhängigen
Dit geval van de New Flame lijkt ervoor gemaakt om het in het leven roepen van precies zo'n onafhankelijke autoriteit,

Dazu möchte ich sagen, dass sich das Wrack der"New Flame" in der Tat in den Gewässern vor Gibraltar befindet.
Ik wil tegen hem zeggen dat het wrak van de New Flame zich inderdaad in de territoriale wateren van Gibraltar bevindt.