Voorbeelden van het gebruik van Formell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bitte ich formell um Ihre Unterstützung. Laut den Vertragsbedingungen der Allianz.
Sie sagten, es sei formell.
Eines muss ich noch fragen, bevor ich formell zum Erben erklärt werde.
Ik wil iets vragen voordat ik officieel erfgenaam word.Es ist nicht formell.
Het is niet formeel.Sie richtete eine Waffe auf Sie, Junge. Nicht formell.
Ze hield je onder schot, jongen. Niet officieel.möchte ich auch formell kündigen.
wil ik formeel ontslag nemen.das war ziemlich formell.
dat was behoorlijk formeel.Das Ziel-2-Programm(EFRE-Monofonds) wurde am 27.12.2001 formell genehmigt.
Het doelstelling 2-programma(financiering door één fonds, EFRO) is officieel goedgekeurd op 27 december 2001.Es ist sehr formell und ausgewiesen.
Het is erg formeel en verantwoord.Aber nicht zu formell.
Niet te formeel.Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich formell vorzustellen.
Ik heb mezelf nog niet formeel voorgesteld.Unser Gespräch war zaghaft und formell.
Ons gesprek was aarzelend en formeel.Er wurde vor zehn Minuten formell angeklagt.
Hij werd tien minuten geleden formeel aangeklaagd.Ich werde mich beim südafrikanischen Konsulat formell entschuldigen müssen.
Ik zal m'n officiele excuses moeten aanbieden aan 't consulaat.Und er ist etwas bieder und formell.
Het heeft iets sobers en formeels.Wenn ihr es weniger formell wollt, könnt ihr die Farm nutzen.
Of de boerderij als je iets minder formeels wilt.Es ist ganz merkwürdig, so formell zu sprechen.
Het voelt heel raar om zo formeel te praten.Ist das"geschäftlich formell"?
Is dat 'gewoon zakelijk'?Daher war es erforderlich, formell festzulegen, dass das IMI dafür verwendet wird.
Daarom was het nodig om formeel te bepalen dat IMI voor dat doel zou worden gebruikt.Wir werden den Angeklagten bei seiner Rückkehr formell aufrufen.
We zullen de verdachte formeel oproepen bij zijn terugkomst.
