FORMELLE - vertaling in Nederlands

• formele
• officiële
• formeel

Voorbeelden van het gebruik van Formelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich brauche keine formelle Antwort.
Ik moet geen formeel antwoord.

Die uns erwerben sollten, trugen formelle Ballroben und auch Kleider.
Droegen ook formele baljurken en jurken. De mannen en vrouwen die ons zouden kopen.

Ich schreibe eine formelle Rüge in eure Akten.
Jullie krijgen allebei formeel een reprimande.

Formelle Annahme durch den Rat am 20. De zember.
Formele goedkeuring door de Raad op 20 december. ber.

Ist das Ganze eine formelle Sache? Im Ernst?
Is dit een soort van formeel ding, Serieus?

Formelle Annahme durch den Rat am 16. Dezember. ber.
Formele goedkeuring door de Raad op 16 december. ber.

Ich möchte eine formelle Beurlaubung beantragen.
Ik vraag formeel verlof.

Wir hatten keine formelle Vereinbarung, Gauner! Lächerlich!
Belachelijk! We hadden geen formele overeenkomst, zwendelaars!

Nicht so eine große formelle Hochzeit wie die von Julie damals.
Het wordt geen groot, formeel huwelijk zoals Julie had.

Wir sind Kriegerinnen, die formelle Kleidung verabscheuen.
We zijn allebei krijgers en haten formele kleding.

Entscheidung über das Ersuchen um formelle Konsultationen mit China.
Beslissing tot een verzoek om formeel overleg met China.

Wir sind beide Kriegerinnen, die formelle Kleider ablehnen.
We zijn allebei krijgers en haten formele kleding.

Ich verwende jetzt das freundlichere und weniger formelle"Tony".
Ik ben nu de vriendelijkere en minder formele Tony tegenwoordig.

Ihre formelle Begutachtung ist im Mai.
U krijgt uw formele overzicht in mei.

Diese eleganten Socken sind die ideale Ergänzung fÃ1⁄4r Business-Kleidung und formelle Kleidung.
Deze op maat gemaakte sokken zijn de ideale aanvulling op zakelijke en formele kleding.

Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass formelle, funktionierende nationale Verweismechanismen geschaffen werden.
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er officiële, functionele nationale verwijzingsmechanismen worden ontwikkeld.

Formelle Sitzung um 12.30 Uhrfür die Ansprache von Herrn Vaclav.
Plechtige vergadering om 12.30 uur voor de toespraak van de heer Vaclav Havel.

Ihre formelle Begutachtung ist im Mai.
Officieel wordt jouw functioneren in mei beoordeeld.

Man unterscheidet formelle und materielle Rechtskraft.
Er kan een onderscheid gemaakt worden tussen formele en materiële rechtsbronnen.

Dabei sind formelle und materielle Derogation zu unterscheiden.
Voor beide vormen van derogatie kan men daarnaast onderscheid maken in formele en materiële derogatie.