FRACHTEN - vertaling in Nederlands

• vrachtprijzen
• ladingen
• vracht
• cargos
• vrachten

Voorbeelden van het gebruik van Frachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beschleunigung der Übermittlung detaillierter Angaben über die gefährlichen oder kontaminierenden Frachten im Falle eines Unglücks,
versnellen van de doorgifte van gedetailleerde informatie over een gevaarlijke of vervuilende lading in geval van een ongeluk.

Prüfung der bei den verschiedenen Beförderungsarten für Kohle und Stahl angewandten Frachten und Beförderungsbedingungen aller Art, damit sie im Rahmen
Een onderzoek bij de verschillende takken van vervoer naar de vrachtprijzen en vervoervoorwaarden van welke aard dan ook,

nach einem anderen Mitgliedstaat die Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen aller Art anzuwenden, die für die Binnentransporte der gleichen Güterart gelten,
land van de Gemeenschap, de schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen van welke aard dan ook toe te passen, welke geldig zijn

nach einem anderen Mitgliedstaat die Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen al ler Art anzuwenden,
land van de Gemeenschap, de schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen van welke aard dan ook toe te passen,

nach einem anderen Mit gliedstaat die Frachttafeln, Frachten und Tarifbestimmungen aller Art anzuwenden, die für die Binnentransporte der gleichen Güterart gelten,
land van de Gemeenschap, de schalen, vrachtprijzen en tariefbepalingen van welke aard dan ook toe te passen, welke geldig zijn

bewirken femer die Einschränkung der Beförderungsmöglichkeiten für die in verschiedenen Mitgliedstaaten des Verkehrsgebiets von CEWAL tätigen Verlader, wobei deren Frachten den CEWAL-Mitgliedern zugeleitet und damit die normalen Handelsströme innerhalb des Gemein samen Marktes gestört werden.
werkgebied van Cewal zijn gevestigd, de keuze tussen de aangeboden transportdiensten beperkt wordt en dat de goederen van de verladers naar de door Cewal aangeboden transportdiensten worden gestuurd, waardoor de normale handelsstromen binnen de gemeenschap pelijke markt worden verstootd.

Das Problem der Publizität der Frachten und Bedingungen für die Eisenbahnbeförderung von Montangütern zwischen den Mitgliedstaaten im durch Sondervereinbarungen geregelten Durchgangsverkehr durch Österreich oder die Schweiz wurde in den Verkehrsausschüssen EGKS -Österreich und EGKS-Schweiz, die gemäß den zwischen diesen Drittländern und der EGKS geschlossenen Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife eingesetzt worden waren, noch nicht zufriedenstellend gelöst.
Voor het vraagstuk van de openbaarmaking van de in particuliere contracten vastgestelde vrachtprijzen en vervoervoorwaarden voor het ver voer per spoor van EGKS-produkten tussen de Lid-Staten via Oostenrijk en Zwitserland werd in de vervoercommissies EGKS/Oostenrijk enEGKS/ Zwitserland, welke zijn ingesteld krachtens tussen deze derde landen en de EGKS gesloten overeenkomsten betreffende de vaststelling van directe internationale spoorwegtarieven nog geen bevredigende oplossing gevonden.

ermöglichen diese in Verbindung mit der Buchführung der Verkehrsunternehmer eine vollständige Nachprüfung der Frachten und Beförderungsbedingungen zum Zwecke der Beseitigung
samen met het registratiesysteem en de boekhouding van de vervoerondernemer een volledige verificatie van de vrachtprijzen en vervoervoorwaarden mogelijk maken,

der Hohen Behörde das ordnungsgemäße Arbeiten des gemeinsamen EGKS Markts nicht eine genaue Kenntnis aller Frachten erfordert, sondern daß bei den Kohle und Stahlfrachten eine Ungenauig keitsmarge bis zu 5 bzw. 10% zulässig sei.
van het EGKS-Verdrag en van aanbeveling nr. 1/61(x) van de Hoge Autoriteit nauwkeurige bekendheid van alle vrachtprijzen niet noodzakelijk is voor de werking van de gemeenschappelijke markt voor EGKS-produkten, en dat een onze kerheidsmarge van 5% voor de vrachtprijzen voor kolen en van 10% voor die voor staal aanvaardbaar is.

der Union zu schaffen, das mit hoher Geschwindigkeit Fahrgäste und Frachten in großer Sicherheit befördert.
om in heel het grondgebied van de EU een spoorwegnet in te voeren om passagiers en vracht te vervoeren met hoge snelheid in alle veiligheid.

Fracht: Entsprechend der Bruttomasse CBM, Art des Versandes.
Vracht: Volgens het brutogewicht, cbm, type van verzending.

Fracht: Die Frachtkosten laden entsprechend dem Gewicht
Vracht: De vrachtkosten zullen volgens het gewicht

Die Fracht ist dort nicht sicher.
De lading is er niet veilig.

Verfügbar, aber Fracht sollte von Ihnen gezahlt werden.
Beschikbaar, maar vracht door u zou moeten worden betaald.

Du wirst eine Fracht ins Land fahren.
Je rijdt een lading het land in.

Utter- fracht& post lieferdienst.
Utter- vracht& post bezorgingsservice.

Die Fracht in diesem Container.
De lading in deze container.

Lhr habt meine Fracht aus St. Louis?
Heb je vracht voor me in St. Louis geladen?

Was, wenn die Fracht die Goldmine ist?
Wat als de lading de goudmijn is?

Ihr habt meine Fracht aus St. Louis?
Heb je vracht voor me in St. Louis geladen?