LADING - vertaling in Duits

• Ladung
• Fracht
• Last
• Lieferung
• Laden
• Nutzlast
• Ware
• Schmelze
• Sprengladung
• Fuhre
• Charge
• Ladegut
• Schiffsladung
• Sprengsatz

Voorbeelden van het gebruik van Lading in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De correcte werking en lading van het explosief wanneer het wordt gebruikt overeenkomstig zijn bestemming;
Rrichtiges Laden und einwandfreies Funktionieren der Explosivstoffe bei bestimmungsgemäßer Verwendung;

De lading is nog niet eens hier, Mr Crowder.
Die Lieferung ist noch nicht mal hier, Mr. Crowder.

Vanwege mijn lading mag ik geen passagiers meenemen.
Ich darf wegen meiner Ladung keine Passagiere mitnehmen.

De lading van de postbode.
Die Last des Postboten".

Het volgnummer van het stuk en van de lading; voorts eventueel.
Die Kenn-Nummer des Stückes und der Schmelze; ferner gegebenenfalls.

Ik heb gevaarlijke lading aan boord.
Ich habe gefährliche Fracht an Bord.

Het punt is om de lading op de juiste plek te krijgen.
Der Trick dabei ist es, die Sprengladung an die richtige Stelle zu bekommen.

Lichtere lading, om af te leiden en uit te schakelen.
Leichtere Nutzlast, soll ablenken und kampfunfähig machen.

De lading kan de container in
Die Ware kommt in den Container

Als Santos de lading niet krijgt, is Mario dood.
Wenn Santos die Ladung nicht kriegt, ist Mario tot.

Maar als Escobars lading landt zonder steun van de regering.
Aber Escobars Lieferung landet ohne Unterstützung der Regierung.

Legs kan, automatische lading in ziekenwagen vouwen.
Legs kann sich, automatisches Laden in Krankenwagen falten.

Gisteren kreeg ik weer een lading steen binnen.
Gestern habe ich innen wieder eine Last von Stein.

Ik heb een boot met een waardevolle lading.
Ich habe ein Boot mit wertvoller Fracht.

Lading is volledig operationeel.
Sprengladung ist voll einsatzbereit.

Waarschijnlijk is de huisspitsmuis met een lading hooi of riet het eiland opgekomen.
Vermutlich ist die Hausspitzmaus mit einer Fuhre Heu oder Schilf auf die Insel gekommen.

Je lading is in 't land.
Ihre Ware ist im Land.

Deze lading gaan we niet verkopen. Nee, nee, nee.
Nein, nein. Wir verkaufen die Ladung nicht.

Ik controleer de lading in de missie unit.
Ich überprüfe die Nutzlast am Hauptrechner.

saldo vóór lading wordt betaald die.
balancieren zahlendes, bevor sie laden.