FREIHANDELS - vertaling in Nederlands

• vrijhandel
• vrije handel

Voorbeelden van het gebruik van Freihandels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Unterzeichnung des Freihandels abkommens mit Mexiko, das im Jahr 2000 in Kraft trat,
Met de ondertekening van de Vrijhandelsovereenkomst met Mexico, die in 2000 in werking is getreden,

Man kann anhand dieses Problems gut die negativen Folgen des Freihandels erkennen, und Absatz 38 geht in dieser Hinsicht nicht weit genug.
We zien hier duidelijk de kwalijke gevolgen van het vrije handelsverkeer, en paragraaf 38 gaat in dit opzicht niet ver genoeg.

Die marokkanische Delegation verteidigte weiterhin ein globales Konzept des Freihandels, das sowohl die Industrie als auch die Landwirtschaft einschließt.
De Marokkaanse delegatie bracht nog eens haar standpunt naar voren, dat is gebaseerd op een algemene opvatting van vrijhandel, voor zowel de industrie als de landbouw.

Wenn Europa den landwirtschaftlichen Familienbetrieb aufrecht erhalten will, muss es Maßnahmen ergreifen, die gegen die Prinzipien des Freihandels verstoßen.
Als Europa het boerengezinsbedrijf in stand wil houden zal het maatregelen moeten nemen die indruisen tegen de principes van vrije handel.

Es konnte einiges geben, das an den Seitenrändern der Übereinstimmung zur Unterstützung des Freihandels aber nichts erheblich sind abnagt.
Er kan een beetje nibbling zijn tegen de marges van de consensus ter ondersteuning van vrijhandel, maar niets substantieel.

unseren sowieso schon relativen Wohlstand den Dogmen des Freihandels und des Wettbewerbs zu opfern!
onze welvaart die toch al betrekkelijk is, voor de dogma's van de vrijhandel en de concurrentie!

Maßnahmen zum Schutz des Freihandels auffaßt und sich somit der Bildung geschlossener Wirtschaftsblöcke widersetzt.
acties ter bescherming van de vrije handel en tegen de vorming van ontoegankelijke economische blokken is gekant.

einer schrittweisen Liberalisierung des Handels bis zur Einführung(zwei bis drei Jahre nach Inkrafttreten der Protokolle) des Freihandels in diesem Bereich.
te weten een geleidelijke liberalisering van de handel tot aan de invoering(2 tot 3 jaar na de inwerkingtreding van de protocollen) van de vrijhandel in deze sector.

für einen überzeugten Verfechter des Freihandels ist eine solche Haltung selbstredend nicht nachzuvollziehen
vanuit zijn overtuiging om op te treden in de richting van vrije handel, is dat natuurlijk een onbegrijpelijke houding

sie wird die Entwicklung des Freihandels und der Integration bei den Mittemeer-Partnern unterstützen.
steun verlenen voor de ontwikkeling van de vrijhandel en integratie tussen de partners in het Middellandse-Zeegebied.

den Tierschutz in gleichem Maße wie andere wichtige Aspekte als Teil des"europäischen Gesellschaftsmodells" aufzufassen, um die negativen Auswirkungen des Freihandels und des sowohl innerhalb der EU als auch international immer schärferen Wettbewerbs abzufedern.
andere relevante factoren deel uit te maken van het"Europees maatschappelijk model" om zo tegenwicht te bieden aan negatieve gevolgen van de vrije handel en de scherpere concurrentie, zowel binnen de EU als in de betrekkingen met derde landen.

Die Maßnahmen zur Förderung des Freihandels und der Öffnung nach Außen haben sich positiv auf das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Auswahl für die Verbrau cher
Beleidsmaatregelen voor vrijhandel en openheid naar buiten hebben een positieve invloed laten zien op het stimuleren van economische groei,

Wir sind starke Befürworter des Freihandels und glauben, dass es absolut richtig ist, auf Verhältnisse hinzuarbeiten, in denen der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten auf den Prinzipien des freien Marktes basiert.
Wij zijn overtuigde voorstanders van vrijhandel en zijn van mening dat het absoluut een goede zaak is om te streven naar een situatie waarin de handel in landbouwproducten gebaseerd is op vrijemarktprincipes.

die Ausweitung des Handels durch die Entwicklung des Freihandels zwischen Mercosur und Chile
handelsexpansie door de ontwikkeling van vrijhandel tussen Mercosur en Chili

Es ist das Ergebnis des Freihandels, der finanziellen Deregulierung,
Dit is het resultaat van vrije handel, van financiële deregulering,

Beide Vertragsparteien erkennen die Bedeutung des Freihandels an, wie er durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994(GATT)
Beide partijen erkennen het belang van vrijhandel, als bedoeld bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven

IN ANBETRACHT der Bedeutung des Freihandels für die Gemeinschaft und Libanon, wie er durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994(GATT)
GELET OP het belang voor de Gemeenschap en Libanon van vrijhandel, als bedoeld bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven

Die Verwirklichung des Freihandels in den Maghreb- und Maschrik-Ländern wird zusammen mit den Abkommen,
De totstandkoming van vrijhandel in de Maghreb en de Mashraq, in combinatie met de overeenkomsten die Turkije

Am 23. April 2007 gab der Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen seine offizielle Genehmigung zum Start der Verhandlungen für eine"neue Generation" bilateraler Freihandels abkommen mit Südkorea,
De Raad Algemene Zaken/Externe Betrekkingen heeft op 23 april 2007 groen licht gegeven voor het starten van onderhandelingen over een"nieuwe generatie" bilaterale vrijhandelsovereenkomsten met Zuid-Korea, India

Wert wird hochgehalten, wenn es darum geht, allen Nationen die Gesetze des Markts und des Freihandels aufzuerlegen, unabhängig davon,
geen enkele waarde overeind staan tegenover de wil om alle naties de wetten van de markt en de vrijhandelspolitiek op te leggen, ongeacht de economische