FREUDS - vertaling in Nederlands

• freud
• freud's

Voorbeelden van het gebruik van Freuds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann denk auch an Freuds Worte, Wir sind nie so hilflos unglücklich wie wenn wir die Liebe verlieren.
Freud zei: ''Nooit zijn we zo ongelukkig dan wanneer we liefde verliezen.

Zur gleichen Zeit hat Michele eine kreative Blockade beim Fertigstellen seinen Filmes Freuds Mutter.
Tegelijkertijd heeft Michele een creatieve blokkade die hem verhinderd zijn film getiteld Freud's Mother af te maken.

Seit 1874 begleitete Carl Claus, Professor für Zoologie in Wien, Freuds Forschungsarbeiten und ermöglichte ihm ein Stipendium.
In 1874 zorgde Carl Claus, een van de professoren voor zoölogie, ervoor dat Freud met een stipendium aan een zoölogisch onderzoek kon beginnen.

Also haben Sie Dr. Freuds aktuelle Abhandlung gelesen und seine Theorie über ein Phänomen, welches er"Prognose" nennt?
Hebt u dr. Freuds nieuwste werk gelezen… over het fenomeen dat hij projectie noemt?

Seit Freuds Zeiten hat die Moderne diesen Gedanken völlig akzeptiert
Vanaf de tijd van Freud heeft het moderne denken dat volledig geaccepteerd,

nachdem sie durch Sigmund Freuds Ablehnung lange Zeit in den Hintergrund gerückt war.
sinds het door de afwijzing van Sigmund Freud lange tijd naar de achtergrond was verdrongen.

Sie sollten auch ein paar Worte dazu sagen, was der Traum von Sand laut Freuds Traumbuch ist.
Je moet ook een paar woorden zeggen over wat de droom van zand is volgens het droomboek van Freud.

Er erschien zuerst in Freuds Der Witz und sein Verhältnis zum Unbewussten.
maar komt van Freuds De grap en haar relatie met het onbewuste.

das Café Bohème, das Freuds(eine umgebaute Kirche im Norden Oxfords,
Café Bohème, Freuds(een voormalige kerk in Noord Oxford,

Wien studiert hatte und sogar ein Schüler Sigmund Freuds gewesen war, erkannte genau diese Eigenschaften
was luitenant-kapitein ter zee Joseph C. Thompson, een leerling van Sigmund Freud en de enige Amerikaanse marineofficier die psychoanalyse in Wenen had gestudeerd.

trägt eine starke Ähnlichkeit mit Freuds Theorien über interne Konflikte
voorzien van een sterke gelijkenis met Freuds theorieën over de interne conflicten

Das unaufhörliche Klingeln des Telefons, Dr. Freuds Worte waren Warnungen vor den Gefahren.
De telefoon en Dr. Freud waarschuwden ons voor het gevaar.

Da doch Freuds Genie ganz offensichtlich einen Einfluss auf jeden Psycholagen auf diesem Planeten hatte.
Freud zijn genialiteit heeft duidelijk invloed op elke psychiater op deze planeet.

Darum hängt Freuds Bild im Zimmer von jedem Psychiater.
Daarom hangt Freud's foto aan de muur van elke psychiater.

Und Freuds Abbild sollten wir auch noch nicht verbrennen.
En laat ons Freud nog niet helemaal ten grave dragen ook.

Ich glaube, Freuds Theorien haben ihre Grenzen.
Ik denk dat Freud's theorieën zo hun limieten hebben.

Was in Freuds Namen soll das?
Wat zou Freud daarvan zeggen?

Dr. Freuds Ruf hängt von dir ab.
Dr. Freud's reputatie hangt van jou af.

Was ich will ist, dass Sie, Dr. Riviere, ein Nachfahre Freuds, in Schande versinken.
Nazaat van Freud, een schanddaad begaat. Wat ik morgen wil, is dat u, dokter.

Es ist also zumindest denkbar, dass Freuds reifer Orgasmus.
Het is op zijn minst denkbaar dat Freud's volwassen orgasme… gewoon een ander clitoraal orgasme is.