FRIEDENSANGEBOT - vertaling in Nederlands

• zoenoffer
• vredesoffer
• vredesaanbod
• vredesvoorstel
• olijftak
• goedmakertje
• verzoeningsoffer

Voorbeelden van het gebruik van Friedensangebot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also habe ich ihnen ein Friedensangebot gebracht.
Ik had spijt van jouw ontvoering, dus heb ik een vredesoffer meegenomen.

Lch habe ein Friedensangebot dabei.
Ik heb een zoenoffer meegenomen.

Es war ein Friedensangebot.
Het was een verzoeningsoffer.

Ich habe ein Friedensangebot.- Nur eine Sekunde.
Wacht even. Ik heb een vredesvoorstel.

Und was willst du für dieses Friedensangebot?
En wat wil je in ruil voor dat goedmakertje?

Das war ein Friedensangebot.
Dit was je olijftak.

Ich werde ihm ein Friedensangebot schicken.
Ik ga zelfs een vredesoffer sturen.

Ich bringe ein Friedensangebot.
Ik breng een zoenoffer.

Was sagst du zu einem Friedensangebot?
Wat denk je van een vredesaanbod?

Seine Vorstellung von einem Friedensangebot.
Zijn idee van een vredesvoorstel.

Gut. Und ich habe ein Friedensangebot.
Oké. Ik heb een vredesoffer.

Mein Friedensangebot.
Een zoenoffer.

Es ist ein Friedensangebot, Henry.
Dit was een vredesaanbod, Henry.

Das ist nur ein Friedensangebot.
Gewoon een klein vredesoffer.

Es sei denn, du wolltest per Anhalter fahren. Friedensangebot.
Tenzij je wilde liften. Zoenoffer.

Was halten Sie von einem Friedensangebot?
Wat denk je van een vredesaanbod?

Hier, ein Friedensangebot.
Hier, Lenore, een vredesoffer.

Das ist ein Friedensangebot.
Het is een zoenoffer.

Ist wohl eher ein Friedensangebot.
Zie het meer als een vredesaanbod.

Ich bringe ein Friedensangebot.
Ik heb een vredesoffer.