ZOENOFFER - vertaling in Duits

• Friedensangebot
• Opfer

Voorbeelden van het gebruik van Zoenoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus dit is jouw zoenoffer.
Ist das ein Friedensangebot?

Wat zeg je van een zoenoffer? Kom binnen?
Herein. Was sagst du zu einem Friedensangebot?

Ik heb een zoenoffer voor je.
Ich habe dir ein Friedensangebot gebracht.

Wat vind je van 'n zoenoffer?
Wie wär's mit einem Friedensangebot?

Wat dacht je van een zoenoffer?
Was hältst du von einem Friedensangebot?

Dat zoenoffer was mevrouw Jeleva,
Dieses Opfer war Frau Jeleva,

Er moest echter een zondebok, een zoenoffer komen, zodat het Parlement kon laten zien dat het onafhankelijk is.
Trotzdem musste es, damit das Parlament seine Unabhängigkeit zur Schau stellen konnte, einen Sündenbock, ein Sühneopfer geben.

het rechtmatige gevolg van het zoenoffer.
Recht zu erwartende Ergebnis des Lösegeldes.

U sprak in uw brief aan uw broer misschien over oorlog…… maar ik kom met een zoenoffer.
Obwohl Ihr in dem Brief an Euren Bruder in Spanien von Krieg sprecht, sollten wir lieber von Frieden sprechen.

van lichaam moest verwerven, opdat het zoenoffer, ook de priester met Jezus, geenszins bezoedeld zou zijn.
Leibes erwerben müsse, damit das Opfer… nicht befleckt werde.

Er was geen twijfel meer in Abd Al Muttalib's gedachten dat Allah zijn zoenoffer had aanvaard en dus de kamelen werden onmiddellijk gedood
Es gab keinen Zweifel in Abd Al Muttalib Verstand verlassen, dass Allah seine Sühne angenommen und so die Kamele wurden sofort getötet

De viering der Eucharistie in de kerk is niet een voortdurende herhaling of vernieuwing van het zoenoffer, dat Christus eens voor al op het kruis opgedragen heeft,
Die eucharistische Feier in der Kirche ist nicht eine fortwährende Wiederholung oder Erneuerung des Sühnopfers, welches Christus ein für allemal am Kreuze dargebracht hat;

Zoenoffer. Dood ze.
Friedensangebot. Töte sie.

Dood ze. Zoenoffer.
Friedensangebot. Töte sie.

Het is een zoenoffer.
Es ist ein Friedensangebot.

Ik heb een zoenoffer.
Ich habe ein Friedensangebot.

Zoenoffer. Dood ze.
Töte sie. Friedensangebot.

Ze waren een zoenoffer.
Die waren ein Friedensangebot.

Dood ze. Zoenoffer.
Friedensangebot Bring sie um.

Is dit een zoenoffer?
Was ist das, ein Friedensangebot?