ZOENOFFER - vertaling in Spaans

• ofrenda de paz
• oferta de paz
• sacrificio expiatorio
• expiación
• sacrificio propiciatorio
• víctima expiatoria
• propiciación

Voorbeelden van het gebruik van Zoenoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt schoongewassen worden door het zoenoffer van de Heiland, Jezus Christus.
Ustedes pueden ser limpiados por medio del sacrificio expiatorio del Salvador Jesucristo.

Hoe kon hij zondigen daar er een zoenoffer voor hem is?
¿Cómo puede pecar cuando hay una expiación por el pecado para él?

dus maakte ik dit zoenoffer.
igual te hice un regalo.

Ik deed het als zoenoffer tussen ons, zodat we eindelijk een streep onder alles kunnen zetten.
Lo hice como una ofrenda de paz entre nosotras para poder ponerle fin a toda la enemistad.

Het zoenoffer van Jezus Christus is wel ‘de allesovertreffende gebeurtenis van de dageraad van de schepping tot de eindeloze tijden van de eeuwigheid'1 genoemd.
El sacrificio expiatorio de Jesucristo ha sido llamado el“más trascendental de todos los acontecimientos desde los albores de la creación hasta las edades interminables de la eternidad”1.

een gegeven paard… een zoenoffer van mijn familie.
un caballo de Troya… una ofrenda de paz de mi familia.

In de naam van Jezus, het zoenoffer voor alle volkeren van de wereld, vraag ik dit.
En el nombre de Jesús, el sacrificio expiatorio de todos los pueblos del mundo, pido.

In dit evangelie vinden we het dogma van het zoenoffer, en dat Christus voor ons stierf
En este evangelio encontramos las doctrina de la expiación y de que Cristo murió por nosotros

En hij is een zoenoffer[bedekkend offer]
Y él es un sacrificio propiciatorio[que cubre] por nuestros pecados.”-

De familie Alijn stichtte in 1363 het godshuis als zoenoffer na een twist met dodelijke afloop tussen de families Alijn en Rijms.
La familia Alijn fundó el templo en 1363 como sacrificio expiatorio tras una disputa mortal entre las familias de los Alijn y los Rijms.

de Zoon van God, en van zijn zoenoffer.
el Hijo de Dios, y de Su expiación.

Het zoenoffer was meer een verzekering tegen onmiddellijke tegenspoed dan een investering in toekomstige gelukzaligheid.
La propiciación era un seguro contra la mala suerte inminente más que una inversión en la felicidad futura.

dankte ik God omdat het zoenoffer van de Heer in mij werkzaam was. '6.
le di gracias a Dios por hacer que el sacrificio expiatorio del Señor obrara a mi favor”6.

zoveel om ons kunnen geven dat Hij ernaar verlangt een oneindig zoenoffer voor ons te brengen?
El se interesara tanto por nosotros al punto de querer proveer una expiación infinita en nuestro beneficio?

Het zoenoffer was meer een verzekering tegen onmiddellijke tegenspoed dan een investering in toekomstige gelukzaligheid.
La propiciación era un seguro contra la mala suerte inmediata más bien que una inversión en la felicidad futura.

Ik ben Hem eeuwig dankbaar voor zijn zoenoffer.
le estoy eternamente agradecido por Su sacrificio expiatorio.

een Christelijk motief wat het zoenoffer vertegenwoordigd.
un motivo cristiano que representa la expiación.

waardering voor Jezus Christus en zijn zoenoffer.
más aprecio por Jesucristo y Su sacrificio expiatorio.

het concept van Christus'kruisiging en zoenoffer.
el concepto de la crucifixión de Cristo y su sacrificio expiatorio.

hij doet dit op grond van het zoenoffer van zijn Zoon.
lo hace sobre el fundamento del sacrificio expiatorio de su Hijo.