FRIESEN - vertaling in Nederlands

• friezen
• friesen
• frizom
• friza
• frisii

Voorbeelden van het gebruik van Friesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Friesen gehört zu den Bassisten,
Friesen behoorde tot de bassisten,

Die Friesen lebten an der Küste,
De Friezen woonden langs de kusten,

Stowells Album Through the Listening Glass mit David Friesen wurde vom Los Angeles Examiner zu einem der„zehn besten Alben der Dekade“ gewählt.
Stowells album Through the Listening Glass met David Friesen werd door de Los Angeles Examiner tot een van de tien beste albums van het decennium gekozen.

Vielfach werden damit die Angeln, Chauken, Friesen, Sachsen, Warnen,
Stammen van de Ingvaeonen waren de Saksen, Friezen, Chauken, Jutten,

Bei nastilke mit dem Friesen nach dem Zentrum des Raumes spannen die Schnur für majatschnoj die Tannen.
In nastilke met frizom met betrekking tot de huisvesting centrum gelijkheid koord voor mayachnoi kerst-boom.

Friesen begann im Alter von 10 Jahren,
David Friesen begon op 10-jarige leeftijd ukelele

Um 47 n. Chr. erhoben sich die Friesen abermals und wurden von Gnaeus Domitius Corbulo zurückgeschlagen.
In 47 n. Chr werden de Frisii opnieuw onderworpen door een strijdmacht die onder leiding stond van de Romeinse generaal Gnaius Domitius Corbulo.

Rund um diese Zeit beginnen die Friesen unter Leitung der Klosterorden den organisierten Kampf gegen das Wasser.
Rond deze tijd beginnen de Friezen onder leiding van de kloosters aan de georganiseerde strijd tegen het water.

Bei nastilke des Parketts mit dem Friesen muss man sehr genau der Leiste der nötigen Umfänge abschneiden.
In nastilke parketa met frizom het is noodzakelijk van zeer precies otrezat planki noodzakelijke afmeting.

Friesen tourte und spielte Aufnahmen ein mit zahlreichen Jazz-Größen,
Friesen tourde en speelde opnamen in met talrijke jazz-grootheden,

Die Planflächen im unteren Bereich wurden mit Friesen Darstellung der mythologischen Zeitpunkte Bacuss dekoriert,
De platte oppervlakken op het onderste gedeelte waren versierd met friezen beeltenis van de mythologische momenten van Bacuss,

Um zu zeigen, dass die Friesen Charakter haben.
Om te laten zien dat de Friezen karakter hebben.

In den späten 1970er besuchte er mehrfach China; 1983 tourte er mit David Friesen durch die damalige Sowjetunion.
In 1983 tourde hij met David Friesen door de voormalige Sovjet-Unie.

Friauler in Italien und die Friesen in den Niederlanden beispielsweise fallen unter Änderungsantrag 46.
Friulanen in Italië en de Friezen in Nederland, bijvoorbeeld, komen aan bod in amendement 46.

geborene Freiin von Friesen 1885-1970.
Walburga Baroness von Friesen 1885-1970.

Im Jahr 1276 gelang es ihm zu einem Ausgleich mit den Friesen zu kommen und entsprechende Verträge abzuschließen.
In 1276 slaagde hij erin om een schikking met de Friezen te krijgen en de nodige contracten af te sluiten.

Sachsen, Friesen und Angeln bewohnt.
Saksen, Friezen en Angelen.

Sie sahen die Bewohner der Festlandsküste als Friesen und identifizierten sich selber und ihre Mundarten lediglich mit ihren Inselheimaten.
Zij beschouwden de bewoners van het vasteland aan de kust als Friezen, en identificeerden hun taal enkel met de omliggende eilanden.

Deutschland war auf dem Gebiet der Schlittschuhfertigung mit einem hölzernen Sockel viel weiter als die Friesen.
Duitsland was op het terrein van produceren van glij-ijzers met een houten voetstuk veel verder dan de Friezen.

Weiter, die untere Breite des Belvedere des Datums Architektur ist mit Friesen bizarre bizarre Masken mit Theater,
Bovendien, de onderste breedte van de belvedère van de datum architectuur is bizar met friezen bizarre met theater maskers,