FRISIANS in German translation

• Frisians
• Friesen
• Nordfriesen
• friesischen

Examples of using Frisians in English and their translations into German

They used to consider the coastal mainlanders Frisians, identifying themselves and their language varieties solely with their respective islands.
Sie sahen die Bewohner der Festlandsküste als Friesen und identifizierten sich selber und ihre Mundarten lediglich mit ihren Inselheimaten.

Public funds are provided for the co-operation of Frisians in Germany with Frisians in the Netherlands, who have a common umbrella organization with headquarters in Germany.
Aus staatlichen Mitteln wird auch die Zusammenarbeit der Friesen in Deutschland mit den Friesen in den Niederlanden unterstützt, die einem gemeinsa-men Dachverband mit Sitz in Deutschland angehören.

sepulchres and also frisians.
Grabmälern und auch Friesen.

North Sea Germani: Angles, Chauci(who were later merged in the large tribe of the Saxons), Frisians, Warini.
Nordseegermanen: Angeln, Chauken(die später im Grossstamm der Sachsen aufgehen), Friesen, Warnen.

Minority Languages is inspiring for the Frisians and the majority population alike.
Minderheitensprachen ausgehen, sind für die Friesen und die Mehrheitsbevölkerung gleichermaßen inspirierend.

Frisians do not only live in Schleswig-Holstein,
Friesen leben nicht nur in Schleswig-Holstein, sondern auch im niedersäch-sischen Saterland

Hubert von Goisern makes music for Frisians, Kirghiz, Wittgensteiners
Hubert von Goisern musizierte für Friesen, Kirgisen, Wittgensteiner und Siegerländer Formidable Band

The Frisians want to make themselves heroes, my Lord.
Die Friesen, mein Herr, wollen Helden aus sich machen.

Only people in the Dutch province Friesland call themselves Frisians.
Richtig als Friesen bezeichnen sich eigentlich nur die Menschen in der heutigen niederländischen Provinz„Friesland.

We Frisians are an enterprising people.
Wir Friesen sind ein initiatives Volk.

Frisians do everything a bit differently.
Friesen machen nämlich alles ein klein wenig anders.

Frisians do everything a bit differently.
Friesen machen alles ein klein wenig anders.

Frisians, Kirghiz, muftis and Goths.
Friesen, Kirgisen, Muftis und Grufties.

Danes, Sorbs, Roma/Sinti, and Frisians.
Dänen, Sorben, Roma und Sinti sowie Friesen.

claims in Holstein and Schleswig, against Denmark and against the Frisians.
ihre Ansprüche in Schleswig und Dänemark sowie gegenüber den Nordfriesen energisch verteidigt.

Over the centuries Frisians developed a few very special olympic games,
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten die Friesen einige ganz eigentümliche Spiele,

Nevertheless, Frisians are to this day connected with the consciousness of a stand-alone and culturally authentic nation with old traditions
Nichtsdestotrotz verbindet die Friesen bis heute das Bewusstsein einer eigenständigen und authentischen Kulturnation mit alten Traditionen

Was the daughter of Redbad, King of the Frisians.
Sie war Tochter des Friesen-Königs Radbod.

Frisians and non-Frisians tell how they have experienced the war here.
Friesen und Nicht-Friesen erzählen, wie sie den Krieg hier erlebt haben.

In the early Middle Ages the island was colonised by the Frisians.
Im frühen Mittelalter wurde die Insel von den Friesen besiedelt.