FRITTEUSE - vertaling in Nederlands

• friteuse
• frituurpan
• pan

Voorbeelden van het gebruik van Fritteuse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fondue, Fritteuse….
fondue, friteuse….

ich muss wissen, wie man die Fritteuse bedient, wie man den Grill bedient, Shakes macht.
ik moet weten hoe de frituur werkt, de grill bemannen, milkshakes maken.

das ohne Pause würde ich meinen Kopf in die Fritteuse stecken.
dan zou ik mijn hoofd in de diepvries doen.

eine Eismaschine, eine Fritteuse- dies ist eine unvollständige Liste von Haushaltsgeräten, die sich als völlig unbrauchbar herausstellen können, wenn Sie die menschlichen Vorlieben nicht kennen.
ijsmachine, frituurpan- dit is een onvolledige lijst van huishoudelijke apparaten die volledig nutteloos kunnen blijken te zijn als u niet weet wat menselijke voorkeuren zijn.

auf den Boden der Fritteuse fest zugewandt- Schamott eine Mischung aus Ton,
aan de onderkant van de friteuse- vuurvaste een mengsel van klei,

dann können die Jungs funken und sagen: schmeiß mir'n Schnitzel in die Fritteuse und dann ist das Ding fertig.
Dan kunnen de jongens doorgeven gooi effe een schnitzel in het vet en dan is het klaar als ze komen.

Ich bringe die Fritteuse.
Ik breng de frituurpan terug.

Dieses Fett von der Fritteuse.
Het vet in die frituurpan.

Ja, aber wir brauchen die Fritteuse.
Ja, maar we kunnen niet zonder patat.

Ich hatte überall Brandwunden von der Fritteuse.
Ik heb m'n rug verbrand aan de frituur.

Ist die Fritteuse repariert? Was, Teddy?
Wat, Teddy? Is de frituur al gerepareerd?

Die Fritteuse macht sich nicht von alleine sauber.
De frituur wordt niet vanzelf schoon.

Und dann kam: Los, reparier meine Fritteuse".
Tot er één kreeg die zei 'Kom frituurpan maken.

Weg von der Fritteuse, bevor du hier alles abfackelst.
Ga weg bij die frituur voordat je ons levend verbrand.

Ich habe darüber nachgedacht, dass die Fritteuse genau in dem Moment explodierte.
Ik heb nagedacht over hoe die frituurpan explodeerde.

Verkaufsfenster, Fritteuse, Grill, Kühlung.
Kijk, friteuse, gasgrill, koeling.

Genauso eine brauchen wir. Ja, eine Fritteuse.
Ja, een friteuse. Deze hier hebben we nodig.

Die Fritteuse ist noch nicht mal da.
De frituurpan is er nog niet eens.

Ist die Fritteuse noch an?
Staat de frituurpan nog aan?

Ja, eine Fritteuse.
Ja, een friteuse.