FRUCHTBARES - vertaling in Nederlands

• vruchtbaar
• vruchtbare

Voorbeelden van het gebruik van Fruchtbares in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Zusammenarbeit mit Lateinamerika schafft unseres Erachtens ein sehr fruchtbares Gleichgewicht zwischen Lateinamerika und Spanien.
Latijns Amerika in de praktijk bijzonder vruchtbaar is gebleken.

Bei vergleichbarer Fläche… Ob es nun fruchtbares Land in der einen Ecke der Welt ist oder ein Gebiet mit erschöpftem Boden.
Uitgaande van dezelfde soort grond, of het nou zeer vruchtbare of verarmde grond is.

Ich hatte ein sehr hilfreiches und fruchtbares Gespräch mit Herrn Kommissar Marín über andere Themen,
Ik had een bijzondere waardevolle en vruchtbare ontmoeting met commissaris Marín over andere zaken

bilden möge, im Hinblick auf ein friedliches und fruchtbares Zusammenleben im Mittelmeerraum,
de volkeren die wij vertegenwoordigen met het oog op een vreedzame en vruchtbare samenleving rond de Middellandse Zee,

Wir haben 3 fruchtbare Tage vor uns, die wir keinesfalls vergeuden dürfen.
We hebben nu drie vruchtbare dagen. Dus moeten we het nu doen.

Ein fruchtbarer Boden, um die Saat der Qual zu säen.
Vruchtbare grond voor het zaad der kwelling.

Damit das Training am fruchtbarsten ist, müssen einige Regeln beachtet werden.
Om de training het meest vruchtbaar te maken, is het noodzakelijk om verschillende regels te volgen.

Fruchtbare Hüften.
Grote vruchtbare heupen.

Eine fruchtbare Zeit nach dem Eisprung 1 Tag.
Een vruchtbaar na de ovulatie 1 dag.

Ich wünsche Ihnen also fruchtbare, angenehme und interessante Jahre.
Ik wens u dus vruchtbare, aangename en interessante jaren.

Lasst uns fruchtbar sein und uns vermehren.
Laten we vruchtbaar zijn en ons vermenigvuldigen.

Der perfekte fruchtbare Boden für das, was er erschaffen wollte.
De perfecte, vruchtbare grond van wat hij wilde creëren.

Ladys, lasst uns fruchtbar sein und uns mehren!
Dames. Laten we vruchtbaar zijn en ons vermenigvuldigen?

Erde… fruchtbarer Ackerboden, weitaus reichhaltiger,
Aarde. Vruchtbare, bebouwbare aarde… veel rijker

Damen, meine Damen. Lasst uns fruchtbar sein und uns vermehren,?
Dames. Laten we vruchtbaar zijn en ons vermenigvuldigen?

Boden: mäßig fruchtbaren und feuchten Boden bevorzugen.
Bodem: matig vruchtbare en geven de voorkeur vochtige grond.

Der ist früher mal viel fruchtbarer gewesen.
Vroeger was het veel meer vruchtbaar, zijn als je begrijpt wat ik bedoel.

Boden: bevorzugt fruchtbaren, feuchten Boden ist mäßig.
Bodem: verkiest vruchtbare, vochtige grond matig is.

Pannonien. Gute, fruchtbare Auen.
Pannonia. Goed, vruchtbaar land bij de rivier.

Schluchten, fruchtbare Täler, eine atemberaubende Landschaft.
Bergengten, vruchtbare valleien, een adembenemend landschap.