FUNKTIONALER - vertaling in Nederlands

• functionele
• functioneel
• functioneler

Voorbeelden van het gebruik van Funktionaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die größere Größe ist funktionaler im Bett und beherbergt auch den Stolz des Besitzers.
Het grotere formaat is functioneler in het bed en het herbergt ook de trots van de eigenaar.

Modelle, die im Wesentlichen aufgrund technischer oder funktionaler Überlegungen vorgegeben sind.
modellen waarvoor hoofdzakelijk technische of functionele overwegingen bepalend zijn.

Aus funktionaler Sicht würde der Europäische Staatsanwalt den für die Kontrolle der Anklageerhebung zuständigen Richter jenes Mitgliedstaats befassen, in dem er ein Urteil erlangen möchte.
Functioneel gezien zou de Europese officier van justitie de met het toezicht op het aanhangig maken belaste rechter adiëren van de lidstaat die hij benadert voor het wijzen van het vonnis.

Die Rechtsvorschriften für den einheitlichen europäischen Luftraum werden zur Einrichtung grenzübergreifender funktionaler Luftraumblöcke führen.
De regelgeving met betrekking tot het gemeenschappelijk Europees luchtruim zal leiden tot de vaststelling van grensoverschrijdende functionele luchtruimblokken.

Aus funktionaler Sicht würde der nationale Richter im Ermittlungsverfahren des Mitgliedstaats befasst werden, dem der zuständige abgeordnete Europäische Staatsanwalt angehört.
Functioneel gezien zou de geadieerde nationale rechter van de vrijheden de rechter zijn van de lidstaat waartoe de bevoegde afgevaardigde Europese officier van justitie behoort.

Bei einem Flexi-Bar Training von 30 min mit funktionaler Bewegung wird der Stoffwechsel stark angekurbelt.
Tijdens een Flexi-Bar training van 30 min met functionele beweging wordt de stofwisseling sterk aangedreven.

der Vertrag von Maastricht festlegt, daß die EZB in personeller, organisatorischer, funktionaler, wirtschaftlicher und politischer Hinsicht unabhängig sein soll.
het Verdrag van Maastricht bepaalt dat de ECB onafhankelijk moet zijn op personeelsgebied en in organisatorisch, functioneel, financieel en politiek opzicht.

Für das Gesundheitswesen bieten wir weltweit Lösungen für Niederdruckanwendungen mit starker elektrischer und funktionaler Integration.
Medische wetenschappen Voor de wereldwijde zorgsector bieden we oplossingen voor lagedruktoepassingen met een hoge mate van elektrische en functionele.

Diese Unabhängigkeit ist durch eine ausreichende Trennung, zumindest auf funktionaler Ebene, von nationalen Aufsichtsbehörden und solchen Dienstleistern sicherzustellen.
Deze onafhankelijkheid moet worden bereikt door middel van een goede scheiding, op zijn minst op functioneel niveau, tussen de nationale toezichthoudende instantie en de dienstverrichters.

So ist seine Darstellung mit 19 Politiken, die 200 Aktivitäten umfassen, zum ersten Mal funktionaler oder programmatischer und nicht nur administrativer Art.
Op de eerste plaats is de begroting met 19 beleidsterreinen die 200 activiteiten omvatten namelijk voor het eerst functioneel of programmatisch ingedeeld en niet louter administratief.

Zwischen den Kreisen gibt es eine doppelte Verknüpfung, indem jeweils mindestens zwei Personen an beiden Kreissitzungen teilnehmen: ein funktionaler Leiter sowie mindestens ein Delegierter.
De verbinding tussen twee kringen bestaat uit een dubbele koppeling ten minste twee personen uit een kring nemen deel aan de besluitvorming in de naasthogere kring: de functioneel leidinggevende en de gekozen afgevaardigden.

ausschließlich technischer oder funktionaler Vorgang angesehen werden.
een uitsluitend technisch of functioneel proces worden beschouwd.

sondern auch in funktionaler Hinsicht.
maar ook functioneel.

das gefällt mir besonders wegen seiner Vielseitigkeit, sowohl auf funktionaler Ebene Grafiken.
omwille van zijn veelzijdigheid, zowel op functioneel niveau graphics.

Der Sessel Louis XV wurde auf einem Gestell aus massivem Buchenholz gefertigt und ist ein funktionaler und dekorativer Sitz.
De Louis XV stoel is gemaakt op een raamwerk van massief beuken hout met gouden, het is een hoofdkantoor functioneel en decoratief.

effizienter und funktionaler als je zuvor feiert der neue Opel Meriva seine Premiere auf dem Brüsseler Automobilsalon 16. bis 26. Januar 2014.
aantrekkelijker en functioneler dan ooit en gaat vandaag, 14 januari, in wereldpremière op persdag van de autosalon van Brussel 16-26 januari 2014 geopend voor publiek.

ist jetzt mit neuen Funktionen ausgestattet, die ihn funktionaler und komfortabler machen als je zuvor.
zit nu boordevol nieuwe functies waardoor hij functioneler en comfortabeler dan ooit.

Entwickelt für E1 Anwendungen mit Funktionaler Sicherheit und CAN-Bus-Anbindung- Die robusten Bedieneinheiten mit flexibler Ausleuchtung sind ideal geeignet für Anwendungen in Schwerlast- und Spezialfahrzeugen.
Ontworpen voor E1-toepassingen met functional safety en CAN-bus integratie- De robuuste besturingsunits met flexibele verlichting zijn bij uitstek geschikt voor zware landbouwvoertuigen en speciale voertuigen.

Die Schréder Gruppe Schaffung funktionaler, nachhaltiger und schöner Beleuchtungslösungen,
Het creëren van praktische, duurzame en mooie verlichtingsoplossingen op maat,

komfortable Zimmer mit funktionaler Einrichtung und hellem Interieur.
comfortabele kamers met praktische meubels en lichte interieurs.