FUTTERS - vertaling in Nederlands

• voer
• voeder
• voering
• voedsel
• van provender
• feed
• bekleding
• voeding
• voedergewassen

Voorbeelden van het gebruik van Futters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die bestehenden Wettbewerbsverzerrungen verursachten seinen grasfressenden Kühen wegen ihres teureren Futters ein schlechtes Gewissen.
de huidige concurrentienadelen ertoe leiden dat zijn grazende koeien vanwege het dure voer een slecht geweten krijgen.

Das Volumen des Hormons hängt von der Zusammensetzung des Futters, seiner Menge und der Empfindlichkeit des Gewebes ab.
Het volume van het hormoon is afhankelijk van de samenstelling van het voedsel, de hoeveelheid en de gevoeligheid van de weefsels.

Ätzender Esophagitis: Ätzender Esophagitis liegt am Gewebeschaden des Futters des Ösophagus, wegen der Entzündung oder der Irritation im Laufe der Zeit.
Eroderende esophagitis: Eroderende esophagitis is na verloop van tijd toe te schrijven aan weefselschade aan de voering van de slokdarm, wegens ontsteking of irritatie.

Die Nutzung von Stilllegungsflächen zu lukrativen Zwecken- insbesondere der Verkauf des auf diesen Flächen erzeugten Futters- wird durch die Entscheidungsentwürfe ausgeschlossen.
Het gebruik van braakliggende percelen voor winstgevende doeleinden- met name de verkoop van op dat braakliggend perceel geteeld voeder- is door de ontwerp-beschikking uitgesloten.

Und ÜberLeben der Feten bei Ratten stehen wahrscheinlich mit dem hohen Theobromingehalt efes verabreichten Futters in Verbindung.
Deze effecten en de waarnemingen die gedaan zijn met betrekking tot de ontwikkeling en overleving van rattenembryo's staan waarschijnlijk in verband met het hoge theobrominegehalte van het voer.

Keine Wassertrübung: Reduziertes Algenwachstum durch abgestimmten Phosphatgehalt, bessere Wasserqualität durch optimale Verdaulichkeit des Futters, wodurch die Ausscheidungen der Fische reduziert werden.
Geen watervertroebeling: Gereduceerde algengroei door afgestemd fosfaatgehalte, betere waterkwaliteit door een verbeterde vertering van het voedsel waardoor het aantal visuitwerpselen aanzienlijk gereduceerd wordt.

in den Netzen die ausreichenden Vorräte des Futters, aber den Honig zakristallizovalsja Häufig.
in de nesten de rechtvaardige toebehoren van provender, maar honing zakristallizovalsya.

eine Störung des Futters der Gebärmutter(Endometriosis), Symptome der Menopause,
een wanorde van de voering van de baarmoeder(endometriosis), symptomen van overgang,

Die Auswahl eines Futters für ein Baby kann eine sehr schwierige Aufgabe sein,
Het kiezen van een feed voor een baby kan een zeer moeilijke taak zijn,

also müssen diese Teil des Futters sein.
dus deze moeten deel uitmaken van het voer.

Sein allgemeiner Gesundheitszustand ist für Bestimmung der Ration und Auswahl des Futters maßgeblich.
De algemene gezondheidstoestand van een paard zal echter doorslaggevend zijn bij het bepalen van het juiste rantsoen en de keuze van het voeder.

Ausgehend von der Rückenmitte Nahtlinie des Futters, Pin das petersham Band um die Hauptkappenauskleidung,
Vanuit het midden naad lijn van de bekleding, speld de petersham tape rond de basiskap voering,

Magenkiesel(zum Zermahlen des Futters im Muskelmagen) und täglich frisches Trinkwasser.
maagkiezel(voor het vermalen van het voer in de spiermaag) en dagelijks vers drinkwater.

muss jeden Tag in der Mauser und Brutzeit(25% des Futters) zugeführt werden.
mag in de rui- en broedtijd elke dag gevoerd worden 25% van de voeding.

es getestet reichlich getränkten Schwamm auf einem kleinen Teil des Futters.
het getest overvloedig doorweekte spons op een klein gedeelte van de bekleding.

FKE für Pferde wird direkt dem Futter zugegeben und verbessert so die Schmackhaftigkeit des Futters.
FKE voor paarden wordt direct aan het voer toegevoegd en verbetert zo de smakelijkheid van het voer.

Im Fall eines Werkvertrags betreffend die Verarbeitung des vom Erzeuger gelieferten Futters sind Bestimmungen vorzusehen, die die Weitergabe der Beihilfe an den Erzeuger gewährleisten.
Overwegende dat in contracten voor de verwerking van door de producent geleverde voedergewassen bepalingen opgenomen moeten worden die het doorgeven van de steun aan de producent mogelijk maken;

Diese Dosierung wird normalerweise durch gründliches Einmischen von Aivlosin 8.5 mg/g Pulver zum Eingeben in die Tagesration des Futters jedes einzelnen Schweines erreicht.
Dit wordt bereikt door Aivlosin 8,5mg/g oraal in te nemen poeder grondig te mengen met het dagelijkse voer voor elk individueel varken.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten den Kommissionsdienststellen den Feuchtigkeitsgehalt des zur künstlichen Trocknung bestimmten Futters mitteilen müssen, den die Unternehmen ihnen übermittelt haben.
Overwegende dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten de door de bedrijven aan die instanties medegedeelde vochtgehalten van de voor kunstmatige droging bestemde voedergewassen aan de Commissie dienen door te geven;

Einige passen sich der Natur ihres Futters an und ihr Futter passt sich ihnen an.
Sommige passen zich aan aan de aard van hun grasland en hun grasland past zich aan hun.