VOEDSEL - vertaling in Duits

• Nahrung
• Lebensmittel
• Essen
• Nahrungsmittel
• Mahlzeit
• Futter
• Ernährung
• Food
• Verpflegung
• Speisen

Voorbeelden van het gebruik van Voedsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vers voedsel uit onze hydrocultuurboerderij.
Frische Lebensmittel von unserer Hydrokulturfarm.

Voedsel voor de vliegen.
Futter für die Fliegen.

Voedsel wordt ook schaars.
Auch die Nahrungsmittel werden knapp.

Mrs Fitz liet me voedsel verzamelen voor de keuken.
Mrs. Fitz ließ mich Nahrung sammeln für die Küche.

Niet veel voedsel, maar… In het vriesvak ligt 'n steen.
Nicht viel Essen, aber… Im Gefrierfach ist ein Stein.

U kunt de tabletten met of zonder voedsel innemen.
Sie können die Tabletten mit oder ohne Mahlzeit einnehmen.

Functioneel voedsel en additief voor levensmiddelen;
Functional Food und Lebensmittelzusatzstoff;

Dieren doden voor voedsel is een schande.
Tiere für die Ernährung zu töten, ist eine Schande.

Voedsel praat? Dat wist je niet,?
Lebensmittel reden.- Hast du nicht gewusst?

Ons voedsel is niet goed genoeg.
Unsere Speisen sind nicht gut genug.

Nee, het meeste voedsel is nog een maand na die datum eetbaar.
Nein, die meisten Nahrungsmittel sind noch einen Monat danach essbar.

Hij zei dat muziek voedsel voor de ziel was.
Er sagte, Musik sei Nahrung für die Seele.

Geen voedsel, geen water, geen medicijnen.
Kein Essen, Wasser, keine Arznei.

We hebben genoeg voedsel voor de dieren.
Wir haben genug Futter für wilde Tiere dabei.

Zurampic dient 's ochtends te worden ingenomen met voedsel en water.
Zurampic sollte morgens mit einer Mahlzeit und Wasser eingenommen werden.

Voedsel De precieze omzetting van aansprekende designs van internationale fastfoodketens vereist veel fingerspitzengefühl.
Food Die detailgenaue Umsetzung der anspruchsvollen Designs internationaler Fast-Food-Ketten verlangt viel Fingerspitzengefühl.

Huizen, voedsel, banen, criminaliteit.
Wohnraum, Ernährung, Arbeit, Kriminalität.

Ze eten m'n voedsel en drinken m'n bier.
Sie essen meine Speisen und trinken mein Ale.

Voedsel, water, brandstof, medicijnen.
Lebensmittel, Wasser, Brennstoff, Medizin.

Energie is net zo fundamenteel als voedsel, als water, als lucht.
Energie ist so fundamental wie Nahrung, Wasser, Luft.