GÖRING - vertaling in Nederlands

• göring
• goering

Voorbeelden van het gebruik van Göring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Institutsleiter war Matthias Heinrich Göring, ein Vetter Hermann Görings..
Zijn instituut werd omgevormd tot het Göring-Institut onder leiding van Matthias Göring, een neef van Hermann Göring..

Zu seinen Jagdgästen gehörten Reichsforstmeister Hermann Göring und Generalforstmeister Friedrich Alpers.
Eindredacteuren van het eerste uur waren prof. Herman Ridderbos en prof. Gerrit Cornelis Berkouwer.

Mit Göbbels, Göring und Himmler.
Met Goebbels, Goring en Himmler.

Er wurde wahrscheinlich mündlich an Göring, Himmler und Heydrich gegeben,
Het is waarschijnlijk mondeling gegeven aan Goering, Himmler en Heydrich,

Natürlich'die wahre Natur' der Endlösung im Unterschied zur Gesamtlösung'wurde Heydrich durch Göring mündlich bekanntgegeben.' ibid, Seite 118.
Natuurlijk is de"ware aard" van de uiteindelijke oplossing in zoverre die verschilt van de totale oplossing, weer"aan Heydrich door Goering mondeling bekend gemaakt" idem, pag. 118.

Ich schick dich zurück zu Schmeling und Göring.
Ik stuur je terug naar Schmeling en Goering.

Januar 1939 erteilte Göring Heydrich zunächst den Auftrag,
Januari Opdracht van Göring aan Heydrich, chef van de Sipo,

Das Unternehmen erhielt umfangreiche Rüstungsaufträge für das österreich-ungarische Heer während des Ersten Weltkriegs, im Zweiten Weltkrieg wurde es Teil der Reichswerke Hermann Göring.
Goudstikkers rijke kunstcollectie werd tijdens de Tweede Wereldoorlog grotendeels bemachtigd door Hermann Göring en kwam na de oorlog deels in rijksbezit.

der Reichsstelle Forschungsführung des Reichsluftfahrtministers und Oberbefehlshabers der Luftwaffe, die Hermann Göring unterstellt war.
Forschungsführung des Reichsluftfahrtministers und Oberbefehlshabers der Luftwaffe, die door Hermann Göring was opgericht.

Am 28. Januar 1973 kaufte Heidemann die Luxusyacht Carin II(damals Theresia), die früher Hermann Göring gehört hatte.
Op 28 januari 1973 kocht Heidemann voor 160.000 Duitse Mark het aan de weduwe Emmy Göring teruggeven luxejacht Carin II, dat van Hermann Göring was geweest.

Die Schwester seiner Frau, Carin von Kantzow, heiratete 1923 Hermann Göring, den sie auf einem Gut von Rosens kennengelernt hatte.
Het huwelijk verwaterde en bij een bezoek in 1920 aan haar zus raakte Carin von Kantzow verliefd op Hermann Göring, die daar toevallig was.

Seyß-Inquart den Bundeskanzler am 11. März nach telefonischer Abstimmung mit Göring zum Rücktritt.
Seyss-Inquart de Bondskanselier, na telefonische afstemming met Hermann Göring, tot aftreden.

Sie war Goebbels oder Görings Geliebte.
Ze was de vriendin van Goebbels of Göring.

Genau wie die Geschichte, wie das Gift in Görings Zelle kam.
En hoe ze het vergif in Göring z'n cel hebben gekregen.

Epenstein wurde Taufpate der fünf Kinder Görings, darunter Hermann und Albert.
Epenstein werd de peter van de vijf kinderen van de familie Göring, onder wie Hermann en Albert.

Etté war überdies ein Jagdfreund Hermann Görings.
Miedl was tevens een vriend van prominente nazileiders, waaronder Hermann Göring.

Er ist Görings Schwager.
Hij is de zwager van Göring.

Sie soll Goebbels' oder Görings Mädchen gewesen sein.
Ze was de vriendin van Goebbels of Göring.

Man weiß nicht, wie das Gift in Görings Zelle kam.
En hoe ze het vergif in Göring z'n cel hebben gekregen.

Görings Sorge ist nicht unberechtigt.
Görings zorgen zijn niet geheel onterecht.