GÖRING - vertaling in Duits

• Göring
• Görings

Voorbeelden van het gebruik van Göring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Göring was een ambitieuze en getalenteerde jongeman.
Cornelius war ein sehr ehrgeiziger junger Mann.

Een voorbeeld: de maarschalk wordt opgeroepen door Göring.
Wird der Marschall von Göring einbestellt. Zum Beispiel.

Toen ze terug in Duitsland kwamen, woonde de familie Göring in het huis van Epenstein in de Fregestraße 19 te Berlin-Friedenau.
Zurück in Deutschland wohnten die Görings in seinem Berliner Haus Fregestraße 19, Bln. -Friedenau.

Hitler gaf Göring in de middag van 10 november het bevel om alle Joden uit het bedrijfsleven te weren.
Am 10. November befahl Hitler nach Görings Aussage ihm und Goebbels, die Juden nun vollends aus der deutschen Wirtschaft auszuschließen.

Hermann Göring doopte het schip Carin II naar zijn in 1931 overleden eerste echtgenote Carin Göring.
Namensgeberin des Schiffes war die 1931 verstorbene erste Ehefrau Hermann Görings, Carin Göring.

Hamburg in juli en augustus 1943 werd over de vervanging van Jeschonnek en Göring gesproken.
August 1943 wurde in der Luftwaffenführung bereits die Ablösung Jeschonneks und Görings diskutiert.

trokken enkele maanden later naar München, waar Göring Fock voorstelde aan zijn moeder Franziska Göring.
schon wenige Monate später reisten sie nach München, wo Carin Görings Mutter vorgestellt wurde.

Werkte met Göring aan geheime wapens. Het Verdrag van Versaille werd gewoon genegeerd en ik.
Als sie uns in Versailles das Fliegen verboten… arbeitete ich mit Göring und anderen am Aufbau einer geheimen Fliegerstaffel.

Werkte ik met Göring en anderen aan een geheime. Toen het verdrag van Versaille het afschafte.
Als sie uns in Versailles das Fliegen verboten… arbeitete ich mit Göring und anderen am Aufbau einer geheimen Fliegerstaffel.

Waar is Göring?
Wo ist Göring?

Göring bedoelt de communisten.
Göring meinte damit die Kommunisten.

Göring kwam hier winkelen.
Göring war hier auf Einkaufstour.

En Goebbels! En Göring!
Und Goebbels! Und Göring.

En Göring! En Goebbels!
Und Goebbels! Und Göring.

Was Göring een goede kusser?
Ist Göring ein guter Küsser?

Hier heb je hem met Göring.
Hier ist er mit Göring.

Deze vlucht is belangrijk voor Göring.
Dieser Flug ist für Göring wichtig.

Hermann Göring. Met een hongerige blik.
Hermann Göring, mit sehr hungrigem Blick.

Göring voer regelmatig van Hamburg naar Sylt.
Göring benutzte sie für regelmäßige Fahrten von Hamburg nach Sylt.

Waar zijn de verkenningsvliegtuigen, meneer Göring?
Unsere Flugzeuge, wo bleiben die, Herr Göring?