GÖRING - vertaling in Frans

• göring
• goering

Voorbeelden van het gebruik van Göring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam is een eerbetoon aan de in 1931 gestorven Zweedse Carin von Kantzow, geboren Fock, met wie Göring sinds 1923 getrouwd was.
Le nom de la propriété rappelle la première femme de Göring, décédée en 1931 de tuberculose, Carin baronne von Kantzow, née Fock, qu'il avait épousée à Munich en janvier 1923.

Goebbels, Göring en Bormann te doden. En niet te vergeten, het winnen van de oorlog, enkel voor de bondgenoten… om later mezelf voor het Joodse tribunaal te zien staan.
ni Goebbels, ni Göring ni Bormann, sans parler de mettre fin à la guerre en faveur des alliés… pour être plus tard traduit devant un tribunal juif.

Hij was voorzitter van de raad van bestuur van de Reichswerke Hermann Göring, bestuurder van de Lufthansa, lid van de"Reichsautobahn"
Il est le président du conseil de surveillance du Reichswerke Hermann Göring, membre du conseil de surveillance de la Lufthansa,

Emmy Göring, geboren als Emma Johanna Henny Sonneman,(Hamburg,
Emma Johanna Henny Göring, première épouse Emmy Köstlin,

een soldaat bij het Eerste Fallschirmjäger Regiment, dat later deels werd opgenomen in de Hermann Göring Divisie.
un soldat du 1er régiment de Fallschirmjäger, qui a ensuite été partiellement absorbé dans la division d'Hermann Göring.

Op 3 maart instrueerde Göring de Pruisische politie dat, behalve de door de verordening opgeheven
Göring publia une directive pour la police prussienne le 3 mars,

We hebben Göring opgepakt.
On a capturé Göring.

Göring zag dat echter wel.
Göring en était le responsable.

Göring liet zijn stafchef in de steek.
Göring le rappelle alors dans son état-major.

In mei werd Göring rijksminister voor de luchtvaart.
En mars, Göring est nommé ministre de l'Air.

De opdrachtgever van het geweer was Hermann Göring.
Le commandant en chef de la Luftwaffe était Hermann Göring.

Dochter Edda Göring bezit nog een huisorde.
Le couple a pour fille Edda Göring.

De uitsteltactiek van Göring bleek te werken.
Les tactiques dilatoires de Göring portaient leurs fruits.

Beloofde jullie Göring de vijanden van het Derde Rijk niet.
Goering n'a-t-il pas promis aux ennemis du IIIème Reich.

Göring wou een huis gelijk aan dat van Hitler.
Göring a construit une maison comme celle d'Hitler.

Göring betaalde aan Miedl fl 500,000.- voor de 19 schilderijen.
Göring a payé 165 000 Reichsmarks pour les treize tableaux.

Ik wil dat Göring meteen uit de macht wordt ontzet.
Je veux que Goering soit écarté immédiatement du pouvoir.

Daar ontmoette ze Hermann Göring, een gedecoreerde gevechtspiloot uit de Eerste Wereldoorlog.
Hermann Göring était une division blindée de la Luftwaffe engagée dans la Seconde Guerre mondiale.

Göring kwam meer dan twintig keer, en pakte wat hij wilde.
Goering y est venu plus de 20 fois et a pris ce qu'il a voulu.

We spreken toch allemaal een soort duits dialect, dat heeft Göring zelf gezegd.
Et on parle un dialecte allemand, Goering l'a dit.