GALILEI - vertaling in Nederlands

• galilei
• galileo

Voorbeelden van het gebruik van Galilei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Marius die Jupitermonde völlig unabhängig von Galilei entdeckt hat
Marius de manen van Jupiter onafhankelijk van Galilei heeft ontdekt

Galilei In seinem Buch, Starry Messenger, schreiben Galileo Galilei über seine Beobachtungen mit einem Teleskop.
Galileo In zijn boek, Starry Messenger, Galileo Galilei schrijven over zijn observaties met behulp van een telescoop.

der Galileo Galilei von Pisa, oder der Guglielmo Marconi von Bologna.
het Galileo Galilei in Pisa, of Guglielmo Marconi in Bologna.

Galilei wurde 1633 vor dem Papst einberufen
Galileo werd opgeroepen om voor de paus in 1633

der Flughafen Galileo Galilei von Pisa sind die Siena am nächsten liegenden Flugplätze.
het vliegveld Galileo Galilei in Pisa zijn de dichtstbijzijnde luchthavens van Siena.

Kopernikus, Galilei.
Copernicus, Galileo….

Doch Galilei war das Herz nicht in der Medizin,
Maar Galileo's hart was niet in de geneeskunde

das später Kopernikus, Kepler und Galilei bestätigen, ein Weltbild, mit dem Cusanus die geistigen Voraussetzungen für die exakten Wissenschaften der Neuzeit schaffte.
Keppler en Galileï. Een wereldbeeld bovendien waarmee Cusanus de geestelijke voorwaarden schept voor de exacte wetenschappen van de moderne tijd.

Galileo Galilei trug in hohem Maße zur Entwicklung der Physik und Astronomie bei.
Wetenschappelijke prestaties van Galileo Galilei droegen in belangrijke mate bij aan de vooruitgang van de natuurkunde en astronomie.

Die Domus war Gentile gegründet im Jahre 1942 durch den damaligen Direktor der Scuola Normale Joseph Galilei Ehre des großen Galileo.
De Domus werd opgericht in 1942 door de toenmalige directeur van de Scuola Normale Joseph Gentile aan Galilei ere van de grote Galileo.

Nach dieser Logik hätte dieser Ausschuß Sie vor 400 Jahren aufgefordert, die parlamentarische Immunität des Abgeordneten Galileo Galilei aufzuheben, der sich der Erklärung schuldig gemacht hatte,
Vanuit dit oogpunt bekeken zou deze commissie u vier eeuwen geleden hebben kunnen voorstellen de parlementaire immuniteit van Galileo Galilei op te heffen, aangezien hij zei

Marius völlig selbstständig forschte und schon seine frühesten Beobachtungen den modernen Werten teilweise näher sind als die des Galilei.
Marius geheel zelfstandig onderzoek deed en dat vanaf het begin zijn waarnemingen nauwkeuriger met de moderne resultaten overeenstemmen dan die van Galilei.

Er löste Galileis Problem, und dies tat er mit einer wirklich relativ banalen Ausrüstung.
Hij loste het probleem van Galileo op met relatief eenvoudige middelen.

Physikers Galileo Galileis ist viel mehr als nur ein Turm.
natuurkundige Galileo Galilei, is veel meer dan alleen de toren.

GEMINUS und GALILEI)‑ sowie zur Entwicklung des Einheitlichen Europäischen Luftraums(Projekte ONESKY
GEMINUS en GALILEI)- en aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijke Europese luchtruim de projecten ONESKY

Galilei hatte den Saturn durchs Teleskop erkannt.
Galileo ontdekte Saturnus door een telescoop.

In Italien hatte Galilei von anderen Welten gesprochen.
In Italië voorspelde Galileo andere werelden.

Seit Galilei der Gruppe seine Arbeiten zugespielt hat.
Die zijn ontwikkeld sinds Galileo z'n werk naar Groepsleden smokkelde.

Einem italienischen Wissenschaftler namens Galilei einen Lehrstuhl an.
De universiteit in Leiden bood een professoraat… aan een Italiaanse wetenschapper, Galileo.

Astronom Galileo Galilei.
sterrenkijker Galileo Galilei.