GASCOGNE - vertaling in Nederlands

• gascogne
• gascony

Voorbeelden van het gebruik van Gascogne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Dorf der Gascogne mit malerischem Charme.
pittoreske dorpen in Gascon.

Graf der Gascogne, Centulle III.,
hertog van Gascogne, Centullus III(na 1004),

Im Norden des Garonne-Tals, südlich der Gascogne und vor den Toren des Waldes des Landes gelegen,
Gelegen ten noorden van de Garonne-vallei, ten zuiden van Gascogne en aan de poort van het bos van Landes,

die Neurose vom Netz im Golf von Gascogne. All dies auch noch unter Überwachung- acht Inspektoren zur Überwachung des Weißen Thuns, acht Inspektoren der EWG!
aan de neurose van het net in de Golf van Biskaje, en wel onder toezicht van acht inspecteurs voor de witte tonijn, acht inspecteurs van de EEG!

blieb aber Herr der Gascogne.
bleef wel heer van Gascogne.

Floc de Gascogne, Pacherenc du Vic-Bilh, Tursan und dem Landwein Vin de Pays des Côtes de Gascogne eingesetzt.
Vin de pays van de Côtes de Gascogne en het typische aperitief uit de Gers, de floc de Gascogne.

der Grafen der Gascogne und der Grafen von Ribagorza sich dem Einfluss des Königreichs Navarra zu entziehen.
de graaf van Gascogne en van Ribagorza tegen de Navarrese invloed, maar dat mocht niet baten.

Wie ist die Foie de veau Gascogne?
Is de foie de veau Gascogne lekker?

Wie ist die Foie de veau Gascogne? Wie immer,?
Is de foie de veau Gascogne lekker?

Graf der Gascogne.
die gedwongen is Gascogne aan hem te verkopen.

Das Val d'Aran in Katalonien gehört sprachlich zur Gascogne, die Gascognische Sprache hat dort offiziellen Status.
Ook het Spaanse Val d'Aran hoort historisch en taalkundig bij Gascogne; de taal is het Gascon, een variant van het Occitaans.

Wilhelm II. von Gascogne(Gogelmus, Guillén)(† wohl 996) war der zweite Sohn des Grafen Sancho Garcez aus der Familie der Herzöge der Gascogne.
Willem Garcès van Fézensac(gestorven 960) was een zoon van Garcia II van Gascogne en van Amuna.

Ende November 1254 reiste Eleonore mit ihrem Ehemann zunächst in die Gascogne, wo dieser bis zum nächsten Sommer als Statthalter seines Vaters blieb.
Eind november 1254 reisde Eleonora met haar echtgenoot eerst naar Gascogne, waar deze tot de volgende zomer als stadhouder van zijn vader zou verblijven.

Groupe Gascogne und Kendrion an einem Kartell auf dem Markt für Industriesäcke aus Kunststoff.
Groupe Gascogne en Kendrion aan een kartel op de markt van kunststof industriële zakken.

Als sie mit ihrem Mann 1287 erneut die Gascogne besuchte, erkrankte sie an einem Fieber,
Toen ze in 1287 samen met haar man opnieuw Gascogne bezocht, werd ze door een koorts gegrepen,

Nur Teile des Poitou mit La Rochelle sowie die Gascogne, die von Elias von Malmort, Erzbischof von Bordeaux,
Slechts een deel van Poitou samen met La Rochelle alsook Gascogne, dat door Elias van Malemort,

1263 vornehmlich in Frankreich und der Gascogne aufhielt.
die zich van 1260 tot 1263 voornamelijk in Frankrijk en Gascogne ophield.

zu einem Vin de Pays mit der Herkunftsbezeichnung Vin de Pays Côtes de Gascogne oder zu Floc de Gascogne verarbeitet werden.
verwerkt tot witte, rode of rosé landwijn Vin de Pays met de AOC Côtes de Gascogne of tot Floc de Gascogne..

Oder Besichtigung eines Weinguts Herstellung von Wein, dem Likörwein Floc de Gascogne und Armagnac.
Of bezoek van een wijnmakerij wijnproductie «Floc de Gascogne en Armagnac».

Pycnogenol® wird aus der Rinde einer einzelnen Kiefernart ausschließlich aus dem Wald von Landes de Gascogne hergestellt, in Südwestfrankreich.
Pycnogenol® wordt gemaakt van de schors van een unieke dennensoort die uitsluitend voorkomt in het bos van Landes de Gascogne in het zuidwesten van Frankrijk.