GASCOGNE - vertaling in Duits

• Gascogne

Voorbeelden van het gebruik van Gascogne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het Regionaal Natuurpark van Les Landes de Gascogne of tussen de bastidedorpen van Le Tursan liggen duizend-en-één juwelen verscholen op het gebied van natuur en cultuur.
Im regionalen Naturpark der Landes de Gascogne oder zwischen den Bastiden des Tursan entdecken Sie auf Ihren Streifzügen einen immensen kulturellen und naturellen Reichtum.

die zich van 1260 tot 1263 voornamelijk in Frankrijk en Gascogne ophield.
1263 vornehmlich in Frankreich und der Gascogne aufhielt.

Eleonora allereerst Frankrijk en Gascogne, eer ze in augustus 1274 naar Engeland terugkeerde.
Eleonore zuerst Frankreich und die Gascogne, ehe sie im August 1274 nach England zurückkehrten.

Notre Dame is Buglose patroonheilige van de Landes de Gascogne.
Notre Dame ist Buglose Schutzpatron der Landes de Gascogne.

daar waar de Gascogne, de Béarn en Spanje samenvloeien.
ihre kulinarischen Spezialitäten probieren, die von der Gascogne, dem Béarn und Spanien geprägt sind.

Pycnogenol® wordt gemaakt van de schors van een unieke dennensoort die uitsluitend voorkomt in het bos van Landes de Gascogne in het zuidwesten van Frankrijk.
Pycnogenol® wird aus der Rinde einer einzelnen Kiefernart ausschließlich aus dem Wald von Landes de Gascogne hergestellt, in Südwestfrankreich.

in het Regionaal Natuurpark Les Landes de Gascogne, het grootste van Europa!
der Parc Naturel Régional der Landes de Gascogne- der größte Wald Europas!

Het Syndicat des Producteurs de Vins de Pays Côtes de Gascogne werd op 15 maart 1979 opgericht,
Das Syndicat des Producteurs de Vins de Pays Côtes de Gascogne wurde am 15. März 1979 gegründet und schützt die Interessen der Mitglieder,

De benoeming van het productiegebied, Appellation d'Origine Contrôlée, Côtes de Gascogne verplicht de producenten tot het respecteren van de strenge regels
Die Erteilung des Appellation d'Origine Contrôlée-Zertifikats für die Vins de Pays Côtes de Gascogne verpflichtet die Produzenten zur Befolgung der strengen Richtlinien,

Nadat hij aanvankelijk aanvallen in Limousin en Gascogne had ondernomen,
Nachdem er zunächst Vorstöße in die Limousin und in die Gascogne unternommen hatte,

Het domein Gascogne past perfect in het groene decor van de grote golfbaan van Biscarrosse,
Das Gebiet von Gascogne fügt sich in die herrliche Landschaft am Golf von Biscarrosse ein und liegt nur 300

Heer van Schotland, Ierland en Wales… Gascogne en Aquitanië, veroordeel u ter dood… op deze kerstdag te Chinon in het jaar onzes Heren 1183.
Der Gascogne und Aquitanien zum Tode. Im Namen Gottes verurteile ich König Henry von England… Herrscher über Schottland,

Vin de pays van de Côtes de Gascogne en het typische aperitief uit de Gers, de floc de Gascogne.
Côtes de Saint-Mont, Floc de Gascogne, Pacherenc du Vic-Bilh, Tursan und dem Landwein Vin de Pays des Côtes de Gascogne eingesetzt.

een extract van de schors van de zeeden uit Landes de Gascogne in Frankrijk.
Pycnogenol®, einem Rindenextrakt aus der Seekiefer von Landes de Gascogne in Frankreich.

Les landes de Gascogne: thermengebied De laaglanden van Les Landes de Gascogne met hun uitgestrekte graanvelden
Les Landes de Gascogne: Wälder und Kurorte Südlich von Bordeaux, zwischen der Atlantikküste und dem linken Ufer der Garonne bis zum Fuß der Pyrenäen, erstrecken sich die Ebenen der Landes de Gascogne mit den Wäldern von Les Landes

Vlaanderen voerde hij succesvol het bevel over een veldtocht in Gascogne en aansluitend in Vlaanderen(waarbij hij graaf Gwijde van Dampierre
Flandern befehligte er erfolgreich einen Feldzug in der Gascogne und anschließend in Flandern, woraus sein königlicher Bruder ein wenig voreilig schloss,

KC-10A Extender hebben de Golf van Gascogne moeten lenen, langs de Iberische notering varen,
KC-10A Extender mussten den Golf von Biskaya benutzen, die iberische Quote entlangführen,

Is de foie de veau Gascogne lekker?
Wie ist die Foie de veau Gascogne?

Is de foie de veau Gascogne lekker?
Wie ist die Foie de veau Gascogne? Wie immer,?

Uit Gascogne? Ga daar staan en hou je mond.
Er möchte von Euch empfangen werden.- Ein D'Atala, aus der Gascogne.