GASTES - vertaling in Nederlands

• gast
• klant
• gasten

Voorbeelden van het gebruik van Gastes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei nicht erstattbaren Buchungen können der Name des Gastes und die Aufenthaltsdauer nicht geändert werden.
Houd er rekening mee dat voor niet-restitueerbare reserveringen de namen van de gasten en de verblijfsperiode niet kunnen worden gewijzigd.

der Name des Kreditkarteninhabers mit dem Namen des Gastes auf der Buchungsbestätigung übereinstimmt.
de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.

Vorlage bar zahlbar und müssen vor Abreise des Gastes beglichen sein, es sei denn, vorab wurde etwas anderes im Vertrag festgelegt.
dienen vereffend te zijn voor vertrek van de klant, tenzij op voorhand anders bepaalt in het contract.

leider haben versucht, es für einen komfortablen Aufenthalt eines Gastes zu machen, er bestraft uns.
hebben geprobeerd om het een comfortabel verblijf van een gast te maken, gestraft hij ons.

die verschiedenen Zusatzleistungen sind komplett vor Abreise des Gastes vor Ort zu bezahlen.
moet ter plaatse volledig worden voldaan vóór het vertrek van de klant.

der Name des Kreditkarteninhabers mit dem Namen des Gastes auf der Buchungsbestätigung übereinstimmt.
de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.

Oder weil sie für die Ausbildung einer Frau verantwortlich war, die gerade aus dem Glas eines Gastes mit den Fingern Eiswürfeln fischte.
Of omdat ze een vrouw moest opleiden… die met haar vingers ijsblokjes uit het glas van een klant haalde.

Es ist fünf Mal, die Ration wird unter Berücksichtigung des Alters des Gastes gemacht.
Het is vijf keer, het rantsoen wordt gemaakt rekening houdend met de leeftijd van de gast.

der Name des Kreditkarteninhabers mit dem Namen des Gastes auf der Buchungsbestätigung übereinstimmt.
de naam van de creditcardhouder overeenkomt met de naam van de gast op de reserveringsbevestiging.

Darüber hinaus gibt es zusätzliche Verfahren, die auf Initiative des Gastes gegen eine zusätzliche Gebühr durchgeführt werden.
Daarnaast zijn er aanvullende procedures die worden uitgevoerd op initiatief van de gast voor een extra vergoeding.

Du auf die allererste Nachricht eines Gastes innerhalb von 24 Stunden antwortest.
je binnen 24 uur op het allereerste bericht van een gast reageert.

Die Zimmer sind auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes abgestimmt und bieten verschiedene Lösungen für einen angenehmen Aufenthalt in völliger Entspannung.
Ontworpen om aan de behoeften van elke gast te voldoen, bieden onze kamers verschillende oplossingen om een? ?aangenaam verblijf in volledige ontspanning te garanderen.

Lorelai wird schließlich der Geschäftsführer des Gastes, Das ist die Position,
Lorelai uiteindelijk wordt de uitvoerend manager van de herberg, dat is de positie die ze doet zich voor

die den Aufenthalt jedes Gastes magisch machen.
die het verblijf van elke gast magisch maken.

kannst du die einzigartige Perspektive jedes einzelnen Gastes berücksichtigen?
hoe herken je dan het unieke perspectief van elke gast?

wird der Lichtbildausweis jedes Gastes bei der Reservierung verlangt.
dan wordt de identiteit van elke gast gevraagd bij het reserveren.

Hotel bietet den Service zu personalisieren Bedürfnisse jedes Gastes.
biedt het hotel te personaliseren dienst aan de behoeften van elke gast.

Also haben die Jungs in der Küche ein spezielles Menü angerichtet, zu Ehren unseres Gastes!
Dus de jongens in de keuken draaiden ter ere van onze gast een speciaal menu in elkaar!

An den Gast gesendete E-Mail, die die Reservierung des Gastes über den verfügbaren Service auf der Website eines Partners
Wordt verstuurd aan de klant, met daarin een overzicht van de reservering gemaakt door de klant via de service op een Website

Buchungsbestätigung": Ein virtuelles Dokument mit einer Zusammenfassung der vom Gast über die Website oder die Mobile Servicesreservierten Leistungen, ggf. mit Angabe der Bankkartennummer des Gastes in Verbindung mit einer Vorauszahlung oder Garantie.
Bevestiging van boeking': Virtueel document met een overzicht van de door de klant gereserveerde diensten, via de Website of via de Mobiele services, eventueel met vermelding van het bankpasnummer van de klant in het kader van een voorafbetaling of garantie.