GASTGEWERBE - vertaling in Nederlands

• horeca
• hospitality
• gastvrijheid
• horecasector
• hotels

Voorbeelden van het gebruik van Gastgewerbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

arbeitet im Gastgewerbe.
werkt in de horeca.

Es versteht sich von selbst, dass Sie diese flämische Kultur auch im örtlichen Gastgewerbe finden.
Het spreekt voor zich dat je deze Vlaamse cultuur ook volop kan terugvinden in de lokale horeca.

die Qualifikationen der Arbeitnehmer im Gastgewerbe vergleichen, was die Rekrutierung in der Branche erleichtern wird.
de vaardigheden van de werknemers in de horeca vergelijken om zo de aanwerving in de sector te vergemakkelijken.

In einigen Branchen wie der Lebensmittelbranche und dem Gastgewerbe kann eine unzureichende Reinigung zum Scheitern des Geschäfts führen.
In sommige sectoren, zoals de voedings- en cateringsector, kan een slechte schoonmaak tot het faillissement van het bedrijf leiden.

die Bereiche Handel und Gastgewerbe seien weitere Schlüsselbranchen, die die Nachfrage nach Brandschutzsystemen
zei dat de commerciële en hospitalitysectoren andere belangrijke verticals zijn die de vraag naar brandbeveiligingssystemen

Einzelhandel, Gastgewerbe und alle Kunden, die eine mobile POS-Lösung benötigen, die effektiv,
detailhandel en horexa en alle cliënten die behoefte hebben aan een mobiel afrekenpunt dat effectief,

Ähnliche Maßnahmen sind im Februar 2007 in Frankreich(Übergangsperiode für das Gastgewerbe bis Januar 2008) und im Juni 2007 in Finnland zu erwarten.
Vergelijkbare maatregelen zullen worden ingevoerd in Frankrijk in februari 2007(overgangsperiode voor horecagelegenheden tot januari 2008) en in Finland in juni 2007.

weist selbst Lücken auf: Kein Wort zum Beispiel von jenen Arbeitnehmern, die wir im Gastgewerbe, im Gesundheitssektor oder im Fremdenverkehr benötigen.
Zo worden bijvoorbeeld de werknemers die we nodig hebben in catering, gezondheidszorg of toerisme niet vermeld.

Wohnimmobilien, Einzelhandel und Gastgewerbe, während Saudi-Vision 2030 und die bevorstehende Dubai Expo 2020 in den Vereinigten Arabischen Emiraten das weitere Wachstum fördern dürften.
detailhandel en hospitality verticals, terwijl Saudi's Vision 2030 en de komende Dubai Expo 2020 in de VAE waarschijnlijk ook de verdere groei zullen stimuleren.

Handel und Gastgewerbe, Banken und Versicherungen
handel en hotels, banken en verzekeringswezen

Gastgewerbe Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Hotels garnis Hotels,
Hotels en restaurants Hotels Hotels met restaurant Hotels zonder restaurant Kampeerterreinen

Verbraucher und Gastgewerbe konzentrieren.
de consumenten en de horeca.

Ausnahmeregelungen wie zum Beispiel im Gastgewerbe drastisch einzuschränken.
uitzonderingsregelingen als bijvoorbeeld in de horeca drastisch in te perken.

diese eher zum Rauchen neigen und mehr im Gastgewerbe arbeiten.
vaker werkzaam zijn in de horeca.

die die Arbeitgeber im Gastgewerbe(HOTREC), im Bankwesen(EBF)
de geraadpleegde werkgeversorganisaties in de sectoren horeca(HOTREC), bankwezen(EBF)

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern+ Gastgewerbe+ Verkehr und Nachrichtenübermittlung+ Kredit-
Groothandel en detailhandel; Reparatie van auto's,

Die genannten Kriterien, die auch in Berei chen wie Gastgewerbe oder Zeitarbeitsunternehmen zu finden sind,
Dergelijke criteria, die ook in andere sectoren zoals in het hotelwezen of bij uitzendbureaus worden toegepast,

Persönlich zugeschnittene Angebote sind die Zukunft des Gastgewerbes.
Een gepersonaliseerd verblijf is de toekomst van de hotelsector.

Das Gastgewerbe ist scheiße.
De horeca is klote.

Dementsprechend hatte auch das Gastgewerbe im Ort eine größere Bedeutung.
Ook de natuurlijke omstandigheden ter plaatse speelden een belangrijke rol.