Voorbeelden van het gebruik van Gauliga in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wurde der SV West Meister seiner Bezirksklasse und erreichte die Aufstiegsrunde zur Gauliga Nordmark.
als er sich in der Aufstiegsrunde zur Gauliga Westmark durchsetzte und in die Erstklassigkeit aufstieg.
konnten sich jedoch in der Aufstiegsrunde zur damaligen Gauliga Ost gegen den übermächtigen FC Wien,
nam deel aan Ein Jahr später wurden die Gauligen als höchste Spielklasse eingeführt.
Bei der Einführung der Gauligen im Jahr 1933 wurde der Spielverein nicht berücksichtigt.
Bij de invoering van de Gauliga in 1933 kwalificeerde de club zich hier nier voor.Wurde der Fußball neu organisiert und die Gauligen als neue höchste Spielklasse eingerichtet.
In 1933 werd het voetbal gereorganiseerd en werd de Gauliga ingevoerd als hoogste klasse.Verhinderte die Aufteilung der Gauliga Niedersachsen in die Gauligen Südhannover-Braunschweig
In 1942 werd de Gauliga Niedersachsen opgedeeld in de Nach einer erneuten Vizemeisterschaft des HSV 1942 wurde die Gauliga Nordmark aufgelöst und durch die Gauligen Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg ersetzt.
Door de Tweede Wereldoorlog werden de competities nog meer regionaal ingedeeld en de Wurde die Gauliga Elbe/Bode aufgelöst, die zu diesem Zeitpunkt erstklassigen Vereine wurden in die Gauligen Anhalt, Harz,
Na het seizoen 1927/28 werd de competitie ontbonden en werden de clubs verdeeld onder de competities van Anhalt, Elbe,Die Gauliga Schlesien 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Schlesien im Fußball.
De Gauliga Schlesien 1933/34 was het eerste voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Ostpreußen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Ostpreußen im Fußball.
De Gauliga Ostpreußen 1933/34 was het eerste voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Westfalen 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball.
De Gauliga Westfalen 1941/42 was het negende voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Südwest 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Südwest im Fußball.
De Gauliga Südwest-Mainhessen 1936/37 was het vierde voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Hessen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Hessen im Fußball.
De Gauliga Hessen 1933/34 was het eerste voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Niederschlesien 1943/44 war die dritte Spielzeit der Gauliga Niederschlesien des Fachamtes Fußball.
De Gauliga Niederschlesien 1943/44 was het tweede voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Elsaß 1944/45 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Elsaß des Fachamtes Fußball.
De Gauliga Elsaß 1944/45 was het vijfde en laatste voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Schlesien 1939/40 war die siebte Spielzeit der Gauliga Schlesien des Fachamtes Fußball.
De Gauliga Schlesien 1939/40 was het zevende voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Mecklenburg 1942/43 war die erste Spielzeit der Gauliga Mecklenburg des Deutschen Fußball-Bundes.
De Gauliga Mecklenburg 1942/43 was het eerste voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Ostpreußen 1939/40 war die siebte Spielzeit der Gauliga Ostpreußen des Deutschen Fußball-Bundes.
De Gauliga Ostpreußen 1939/40 was het zevende voetbalkampioenschap van de Die Gauliga Pommern 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Pommern des Deutschen Fußball-Bundes.
De Gauliga Pommern 1937/38 was het vijfde voetbalkampioenschap van de 
